一种翻译文本文件获取方法及装置制造方法及图纸

本申请适用于文本处理技术领域，提供了一种翻译文本文件获取方法，包括：查找与待支持文本对应的现有文本；其中，待支持文本的语言与现有文本的语言不相同，然后获取与待支持文本对应的现有文本的键值，建立待支持文本和键值之间的对照关系，获得待支持文本文件。本申请通过根据已支持的现有文本建立待支持文本和键值之间建立对照关系，获得待支持文本文件，节约了翻译文本本地化的时间，提高了获取翻译文本文件的效率。

A method and device for obtaining translated text file

【技术实现步骤摘要】
一种翻译文本文件获取方法及装置
本申请属于文本处理
，尤其涉及翻译文本文件获取方法及装置。
技术介绍
随着信息全球化的发展，多语言互译成为了信息交流的一个重要环节。现有的文本翻译方法通常是从网络上获取多种语言的翻译文本文件，从而进行不同语言之间的互译。然而上述方法容易受网络因素的影响，并且由于每次翻译不同的语言均需要重新获取不同语言的翻译文本文件，因此消耗大量的时间和精力，同时因为重复性操作占据大量的空间，降低了文本翻译的效率。
技术实现思路
本申请实施例提供了一种翻译文本文件获取方法及装置，可以解决利用现有翻译资源，实现多语言文本文件本地化的问题。第一方面，本申请实施例提供了一种翻译文本文件获取方法，包括：查找与待支持文本对应的现有文本；其中，待支持文本的语言与现有文本的语言不相同；获取与待支持文本对应的现有文本的键值；建立所述待支持文本和所述键值之间的对照关系，获得待支持文本文件。第二方面，本申请实施例提供了一种翻译文本文件获取装置，包括：查找模块，用于查找与待支持文本对应的现有文本；其中，待支持文本的语言与现有文本的语言不相同；第一获取模块，用于获取与待支持文本对应的现有文本的键值；第一建立模块，用于建立所述待支持文本和所述键值之间的对照关系，获得待支持文本文件。第三方面，本申请实施例提供了一种终端设备，包括存储器、处理器以及存储在所述存储器中并可在所述处理器上运行的计算机程序，所述处理器执行所述计算机程序时实现如上述第一方面中任一项所述的翻译文本文件获取方法。第四方面，本申请实施例提供了一种计算机可读存储介质，所述计算机可读存储介质存储有计算机程序，所述计算机程序被处理器执行时实现如上述第一方面中任一项所述的翻译文本文件获取方法。第五方面，本申请实施例提供了一种计算机程序产品，当计算机程序产品在终端设备上运行时，使得终端设备执行上述第一方面中任一项所述的翻译文本文件获取方法。可以理解的是，上述第二方面至第五方面的有益效果可以参见上述第一方面中的相关描述，在此不再赘述。本申请实施例通过根据已支持的现有文本建立待支持文本和键值之间建立对照关系，获得待支持文本文件，节约了翻译文本本地化的时间，提高了获取翻译文本文件的效率。附图说明为了更清楚地说明本申请实施例中的技术方案，下面将对实施例或现有技术描述中所需要使用的附图作简单地介绍，显而易见地，下面描述中的附图仅仅是本申请的一些实施例，对于本领域普通技术人员来讲，在不付出创造性劳动性的前提下，还可以根据这些附图获得其他的附图。图1是本申请一实施例提供翻译文本文件获取方法的流程示意图；图2是本申请一实施例提供另一种翻译文本文件获取方法的流程示意图；图3是本申请一实施例提供的翻译文本文件获取装置的结构示意图；图4是本申请一实施例提供的终端设备的结构示意图。具体实施方式以下描述中，为了说明而不是为了限定，提出了诸如特定系统结构、技术之类的具体细节，以便透彻理解本申请实施例。然而，本领域的技术人员应当清楚，在没有这些具体细节的其它实施例中也可以实现本申请。在其它情况中，省略对众所周知的系统、装置、电路以及方法的详细说明，以免不必要的细节妨碍本申请的描述。应当理解，当在本申请说明书和所附权利要求书中使用时，术语“包括”指示所描述特征、整体、步骤、操作、元素和/或组件的存在，但并不排除一个或多个其它特征、整体、步骤、操作、元素、组件和/或其集合的存在或添加。还应当理解，在本申请说明书和所附权利要求书中使用的术语“和/或”是指相关联列出的项中的一个或多个的任何组合以及所有可能组合，并且包括这些组合。如在本申请说明书和所附权利要求书中所使用的那样，术语“如果”可以依据上下文被解释为“当...时”或“一旦”或“响应于确定”或“响应于检测到”。类似地，短语“如果确定”或“如果检测到[所描述条件或事件]”可以依据上下文被解释为意指“一旦确定”或“响应于确定”或“一旦检测到[所描述条件或事件]”或“响应于检测到[所描述条件或事件]”。另外，在本申请说明书和所附权利要求书的描述中，术语“第一”、“第二”、“第三”等仅用于区分描述，而不能理解为指示或暗示相对重要性。在本申请说明书中描述的参考“一个实施例”或“一些实施例”等意味着在本申请的一个或多个实施例中包括结合该实施例描述的特定特征、结构或特点。由此，在本说明书中的不同之处出现的语句“在一个实施例中”、“在一些实施例中”、“在其他一些实施例中”、“在另外一些实施例中”等不是必然都参考相同的实施例，而是意味着“一个或多个但不是所有的实施例”，除非是以其他方式另外特别强调。术语“包括”、“包含”、“具有”及它们的变形都意味着“包括但不限于”，除非是以其他方式另外特别强调。本申请实施例提供的翻译文本文件获取方法可以应用于手机、平板电脑、可穿戴设备、车载设备、增强现实(AugmentedReality，AR)/虚拟现实(VirtualReality，VR)设备、笔记本电脑、超级移动个人计算机(Ultra-MobilePersonalComputer，UMPC)、上网本、个人数字助理(PersonalDigitalAssistant，PDA)等终端设备上，本申请实施例对终端设备的具体类型不作任何限制。例如，所述终端设备可以是WLAN中的站点(STAION，ST)，可以是蜂窝电话、无绳电话、会话启动协议(SessionInitiationProtocol，SIP)电话、无线本地环路(WirelessLocalLoop，WLL)站、个人数字处理(PersonalDigitalAssistant，PDA)设备、具有无线通信功能的手持设备、计算设备或连接到无线调制解调器的其它处理设备、车载设备、车联网终端、电脑、膝上型计算机、手持式通信设备、手持式计算设备、卫星无线设备、无线调制解调器卡、电视机顶盒(SetTopBox，STB)、用户驻地设备(CustomerPremiseEquipment，CPE)和/或用于在无线系统上进行通信的其它设备以及下一代通信系统，例如，5G网络中的移动终端或者未来演进的公共陆地移动网络(PublicLandMobileNetwork，PLMN)网络中的移动终端等。图1示出了本申请提供的翻译文本文件获取方法的示意性流程图，作为示例而非限定，该方法可以应用于上述任一终端设备中。S101、查找与待支持文本对应的现有文本；其中，待支持文本的语言与现有文本的语言不相同；在具体应用中，待支持文本是指在本地存储空间中没有存储的一种或一种以上的语言的文本。与待支持文本对应的现有文本是指存储在本地存储空间中的一种或一种以上的语言的文本；待支持文本的语言与现有文本的语言不相同。例如，本地存储空间中没有存储英语的文本，日语的文本，则待支持文本可以是英语的文本也可以是日语的文本，本地存储空间中本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.一种翻译文本文件获取方法，其特征在于，包括：/n查找与待支持文本对应的现有文本；其中，待支持文本的语言与现有文本的语言不相同；/n获取与待支持文本对应的现有文本的键值；/n建立所述待支持文本和所述键值之间的对照关系，获得待支持文本文件。/n

【技术特征摘要】
1.一种翻译文本文件获取方法，其特征在于，包括：
查找与待支持文本对应的现有文本；其中，待支持文本的语言与现有文本的语言不相同；
获取与待支持文本对应的现有文本的键值；
建立所述待支持文本和所述键值之间的对照关系，获得待支持文本文件。


2.如权利要求1所述的翻译文本文件获取方法，其特征在于，所述查找与待支持文本对应的现有文本之后，还包括：
若未查找到与待支持文本对应的现有文本，则获取待支持文本的翻译文本；其中，所述翻译文本的语言与所述现有文本的语言相同；
计算所述现有文本与所述翻译文本的距离；
根据所述距离计算所述现有文本与所述翻译文本的相似度；
获取相似度满足预设条件对应的现有文本作为与待支持文本对应的现有文本；
获取所述与待支持文本对应的现有文本的键值；
建立所述待支持文本和所述键值之间的对照关系，获得待支持文本文件。


3.如权利要求2所述的翻译文本文件获取方法，其特征在于，所述计算所述现有文本与所述翻译文本的距离，包括：
通过在翻译文本中删除任一位置的字符和在翻译文本的任一位置上插入任一字符中的至少一种操作，使所述翻译文本转换成所述现有文本；
累计操作的次数，作为所述现有文本与所述翻译文本的距离。


4.如权利要求2所述的翻译文本文件获取方法，其特征在于，所述根据所述距离计算所述现有文本与所述翻译文本的相似度，包括：
计算所述现有文本的字符长度与所述翻译文本的字符长度之和；
获取所述距离与所述和的商，并计算1与所述商的差值，将差值作为所述现有文本与所述翻译文本的相似度。


5.如权利要求2所述的翻译文本文件获取方法，其特征在于，所述根据所述距离计算所述现有文本与所述翻译文本的相似度之后，包括：
若所述翻译文本与所有现有文本的相似度均低于相似度阈值，则判定与翻译文本对应的待支持文本匹配失败；
集合所有匹配失败的待支持文本，并获取用户输入的与匹配失败的待支持文本对应的现有文本和键值；...

【专利技术属性】
技术研发人员：曹宇光，王轶丹，崔宁，熊友军，
申请(专利权)人：深圳市优必选科技股份有限公司，
类型：发明
国别省市：广东;44