无菌内窥镜护套制造技术

内窥镜护套(14)包括被布置在其远端处的光学元件(30)。光学元件(30)具有光反射元件(46)或光反射区域，该光反射元件(46)或光反射区域将由检测光源(42)发射的检测光反射为朝向内窥镜护套(14)的近端的反射光。

Sterile endoscope sheath

【技术实现步骤摘要】
无菌内窥镜护套
本专利技术涉及用于非无菌内窥镜的无菌内窥镜护套。内窥镜护套包括布置在内窥镜护套的远端(即面向患者的端部)处的光学元件。此外，本专利技术涉及一种用于在无菌环境中无菌处理非无菌内窥镜的布置。
技术介绍
用于在无菌环境(诸如手术室)中无菌处理非无菌内窥镜的已知布置包括非无菌内窥镜和无菌内窥镜护套，这种内窥镜护套也被称为“手术洞巾(drape)”。内窥镜护套通常是无菌一次性物品或可以被再次灭菌(即，被再处理)的内窥镜护套。这种内窥镜护套例如从文献DE102010022429A1中已知。内窥镜护套具有两个护套部分，这两个护套部分被以可释放和流体密封的方式彼此机械地连接。此外，文献DE102010053814A1公开了一种用于医疗目的的内窥镜，其可被插入到无菌外壳中。迄今已知的内窥镜护套的缺点在于，无法保证内窥镜是否被正确地插入到内窥镜护套中以及被布置在内窥镜护套的远端处的光学元件(例如出射窗)是否既正确地就位且没有被损坏。在患者的情形中，如果将没有被正确地插入到内窥镜护套中的内窥镜用于成像，则成像或传输中的问题可能发生，作为其结果，对患者健康的巨大风险可能出现。从文献EP0904725A1中已知一种具有可更换轴杆的内窥镜，其被形成为无菌一次性物品。该内窥镜的缺点是每次使用时由轴杆的更换招致的成本相对较高。从文献US2014/0200406A1中已知一种内窥镜，其中借助于红外光来阻止远侧布置(即，被布置在面向患者的一侧)的光学元件的雾化。从文献US2014/0200406A1中还已知一种方法，其中借助于红外光来检查光学元件的存在。文献DE3433889A1公开了一种用于对象识别的光学布置，其具有内窥镜和回反射器。此外，从文献EP0820250B1中已知一种用于内窥镜诊断的系统，其使用可见光和红外光进行成像。
技术实现思路
从已知的现有技术出发，本专利技术的目的是指定一种内窥镜护套，其中个人可以可靠地检查内窥镜护套是否被正确地安装。另外，将指定一种用于在无菌环境中无菌处理非无菌内窥镜的布置。该目的是通过具有权利要求1的特征的内窥镜护套和具有权利要求5的特征的布置来解决的。有利的改进在从属权利要求中指定。本专利技术的内窥镜护套包括被布置在内窥镜护套的远端处的光学元件。光学元件具有光反射元件或光反射区域，其将从检测光源发射的检测光反射为朝向内窥镜护套的近端的反射光。在最简单的情形中，光学元件被形成为不使光成形的透明元件。这可以是一个简单的窗。替代地，光学元件可以被形成为透镜或棱镜。光反射元件可以例如被施加或粘合到光学元件上或者被机械地连接到光学元件。替代地，光学元件和光反射元件被整体地形成为单件。可以例如通过切割光学元件或通过表面处理(诸如用金属进行蒸汽涂覆(金属化)或电介质膜的气相沉积)来形成光反射区域。优选地，光反射元件或光反射区域是被施加到光学元件的光反射涂层。作为结果，安全且成本高效地监视内窥镜在内窥镜护套中的正确布置以及光学元件(例如，出射窗)在内窥镜护套上的正确布置是可能的。在本文档中，远端指的是面向患者的方向，而近端指的是背离患者的方向。当提及元件、对象或布置时，远端和近端分别相对于元件、对象和布置的预期位置来被使用。由于检测光在光学元件上被反射，因此可以经由对反射光的检测来可靠地确定光学元件的存在并因此可靠地确定无菌内窥镜护套的存在。作为结果，还可以阻止在没有无菌内窥镜护套的情况下将非无菌内窥镜插入到患者体内。此外，通过确定反射光的光学特性(诸如光强度)，可以作出关于光学元件的位置的结论。这在一方面使得可以可靠地确定内窥镜护套的正确安装。另一方面，其使得可以确定生产误差或运输损坏。例如，当光学元件已经脱落或者内窥镜护套在运输期间变形时，内窥镜在护套中的不正确布置可以被确定。当反射光的连续检测发生时，使用中的损坏(例如在手术期间清洁时)可以被确定。通过光反射元件或光反射区域，成本高效的解决方案被创建，利用该解决方案可以可靠地检查内窥镜护套是否被正确地安装或者内窥镜是否被正确地定位在内窥镜护套中。具体而言，内窥镜护套在内窥镜上的正确位置可以被确定。另外，光反射元件或光反射区域在保持管制需求(诸如卫生规则以及与电气安全或温度分布相关的规则)时不产生问题。当光反射元件或光反射区域在检测光的波长范围之外的至少一个光学波长范围内是透明的时是有利的。具体而言，光反射元件或光反射区域反射在检测光的波长范围之内的某波长范围内的光。光学元件对于该至少一个光学波长范围内的光是透明的或很大程度上透明的。这增加了内窥镜护套的光学元件的光学质量。优选地，光反射元件或光反射区域在可见光的波长范围内(即，具体地从380nm至780nm)是透明的。这使得使用光学元件，例如与内窥镜相结合地使用，以用于在光学区域中进行成像成为可能，而在成像中不会致使因光反射元件或光反射区域造成的干扰。此外，当光反射元件或光反射区域反射紫外(UV)波长范围内(即，在280nm和380nm之间)的光、反射红外(IR)波长范围内(即，在3μm和1mm之间)的光，或者反射近红外(NIR)波长范围内(即，在780nm和3μm之间)的光时是有利的。作为结果，仅具有可见光之外的波长范围的光被用作反射光。这减小了环境光对反射光的检测的影响，并因此提高了可靠性，通过该可靠性可以确定光学元件的正确位置并因此可以确定内窥镜护套的正确位置。优选地，光反射元件或光反射区域被布置在光学元件的面向内窥镜护套的近端的一侧上。具体而言，光反射元件或光反射区域被布置在光学元件的面向内窥镜护套的内部的一侧上。作为结果，光反射元件或光反射区域对外部影响，尤其是对污染物和液体不敏感，这会降低光反射元件反射检测光的能力，并因而将使得对反射光的检测更不可靠。本专利技术进一步涉及一种用于在无菌环境中无菌处理非无菌内窥镜的布置。本专利技术的布置包括根据权利要求1或根据有利改良的本专利技术的无菌内窥镜护套和非无菌内窥镜。内窥镜包括内窥镜轴杆、用于引导照明光的照明光学系统以及用于检测和/或运送进入内窥镜轴杆的远端的环境光的观察光学系统。内窥镜被容纳在内窥镜护套中并且被其以无菌方式与环境相屏蔽。优选地，观察光学系统形成至少一个光学通道。与无菌内窥镜护套相结合地使用非无菌内窥镜是一种对可被多次使用的内窥镜进行再灭菌或者对使用一次性内窥镜的成本高效的替代方案。此外，本专利技术的内窥镜护套使得可以可靠地检查内窥镜是否被正确地安装在内窥镜护套中。作为结果，可以阻止在手术期间以不正确地就位的内窥镜护套或者在完全没有无菌内窥镜护套的情况下(这可能对患者的健康造成相当大的风险)来使用内窥镜。例如，可以提供套管针，该套管针在已确定内窥镜护套的正确位置时仅提供对患者的部位(即，对敞开的手术区域)的通路。因而，本专利技术的布置使得能够在无菌环境中成本高效地且安全地处理非无菌内窥镜。当内窥镜具有用于引导由检测光源发射的检测光的检测光学系统时是有利的，该检测光学系统不同于照明光学系统和观察光学系统。例如，检测光可以被引导通过光纤，尤其是具有从检测光源到内窥镜轴杆的远端的在3μm和1mm之间的厚度(尤其带有芯直径)的玻璃纤维。作为结果，可以利用检测光来安全地照射光反射元件或光反射区域，使得足够的反射光被反射，并因此保证对反射光的可靠检测。优选地，本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.一种用于非无菌内窥镜(12)的无菌内窥镜护套，具有被布置在所述内窥镜护套(14)的远端处的光学元件(30)，其特征在于，所述光学元件(30)具有光反射元件(46)或光反射区域，所述光反射元件(46)或光反射区域将从检测光源(42)发射的检测光反射为朝向所述内窥镜护套(14)的近端的反射光。

【技术特征摘要】
2018.04.26 DE 102018110082.51.一种用于非无菌内窥镜(12)的无菌内窥镜护套，具有被布置在所述内窥镜护套(14)的远端处的光学元件(30)，其特征在于，所述光学元件(30)具有光反射元件(46)或光反射区域，所述光反射元件(46)或光反射区域将从检测光源(42)发射的检测光反射为朝向所述内窥镜护套(14)的近端的反射光。2.根据权利要求1所述的内窥镜护套，其特征在于，所述光反射元件(46)或所述光反射区域在所述检测光的波长范围(210)之外的至少一个光学波长范围内是透明的。3.根据权利要求1或2所述的内窥镜护套，其特征在于，所述光反射元件(46)或所述光反射区域反射紫外(UV)、红外(IR)或近红外(NIR)波长范围内的光。4.根据权利要求1至3中任一项所述的内窥镜护套，其特征在于，所述光反射元件(46)或所述光反射区域被布置在所述光学元件(30)的面向所述内窥镜护套(14)的近端的一侧上。5.一种用于在无菌环境中对非无菌内窥镜进行无菌处理的布置，具有根据权利要求1至4中任一项所述的无菌内窥镜护套(14)，并且具有包括内窥镜轴杆(20)、用于引导照明光的照明光学系统以及用于检测和/或运送进入所述内窥镜轴杆(20)的远端的环境光的观察光学系统(36、37)的非无菌内窥镜(12)，其中所述内窥镜被容纳在所述内窥镜护套(14)中并且被其以无菌方式与环境相屏蔽。6.根据权利要求5所述的布置，其特征在于，所述内窥镜(12)具有用于引导由检测光源(42)发射的检测光的检测光学系统(28)，所述检测光学系统与所述照明光学系统和所述观察光学系统(36、37)不同。7.根据权利要求...

【专利技术属性】
技术研发人员：S·拜尔，F·维斯，
申请(专利权)人：阿瓦特拉医药有限公司，
类型：发明
国别省市：德国,DE