服务器的控制方法、服务器及服务器的控制程序技术

本发明专利技术的服务器的控制方法将能够与存储部及终端连接的服务器控制成如下：将用于使终端的用户通过第1语言而选择术语的选择数据发送到终端，并从终端接收所选术语，确定与所选择的属于基本类别的术语建立关联的模板，并以所确定的模板中所规定的排列顺序排列所选术语的第2语言的标记，由此生成包括所选术语的名称的第2语言的标记，并将所生成的名称的第2语言的标记发送到终端，该存储部中存储有：第1主文件，针对多个类别的每一个，将属于各类别的多个术语的第1语言的标记与第2语言的标记建立关联；及第2主文件，将属于基本类别的多个术语与模板建立关联，该模板规定以第2语言来标记包括各术语的名称的情况下的术语的排列顺序。

Control Method of Server, Control Program of Server and Server

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】服务器的控制方法、服务器及服务器的控制程序
本专利技术涉及一种能够与存储部及用户终端连接的服务器的控制方法、服务器及服务器的控制程序。
技术介绍
要求餐饮店向在网路上收集餐饮店信息的外国游客用外语提供自家店铺的菜单。因此利用能够容易生成外语的菜单名称的菜单生成系统。例如在专利文献1中记载有：能够通过选择种类·食材·调味料而指定菜单，并组合与所指定的种类·食材·调味料对应的外语名称，由此提供用外语标记的菜单属性。并且，在专利文献2中记载有：关于规定料理，接收食材、烹饪方法、调味等要素的输入，并基于基础语言的语法制作基础语言的菜单，以要素单元从基础语言转换成其他语言的表现形态，基于其他语言的语法制作其他语言的菜单。专利文献1：日本专利公开2017-182355号公报专利文献2：日本专利公开2015-194857号公报料理菜单对应于顾客嗜好的多样化而日益发生变化，为提高面向外国游客的服务，提供与新菜单对应的外语名称是重要的。依据专利文献1中所记载的菜单生成系统，能够用外语来标记与烹饪方法·食材·调味料对应的说明，以显示其菜单的属性。然而，若各属性的显示顺序是固定的，则有时与通常的显示顺序不同，有可能对外国人带来不适感。依据专利文献2中所记载的信息处理装置，关于食材、烹饪方法及调味等要素，基于各语言的语法可制作各语言的菜单。然而，专利文献2中未具体地公开关于基于语法以什么顺序来排列各要素，有可能制作出外国人所无法理解的菜单。
技术实现思路
因此，本专利技术的目的在于提供一种能够以适当的语序生成外语名称的服务器的控制方法、服务器及服务器的控制程序。本专利技术所涉及的服务器的控制方法是能够与存储部及终端连接的服务器的控制方法，存储部中存储有：第1主文件，针对多个类别的每一个，将属于各类别的多个术语各自的第1语言的标记与第2语言的标记建立关联；及第2主文件，将多个术语与模板建立关联，多个术语在多个类别中属于基本类别，模板规定以第2语言来标记包括各术语的名称的情况下的、名称中所包括的分别属于各类别的术语的排列顺序，所述服务器进行如下步骤：将选择数据发送到终端，该选择数据用于使终端的用户通过第1语言而选择属于基本类别的术语及属于除基本类别以外的类别的术语，并从终端接收所选择的属于基本类别的术语及属于除基本类别以外的类别的术语，在第2主文件中确定与所选择的属于基本类别的术语建立关联的模板，以所确定的模板中所规定的排列顺序排列从第1主文件中获取的所选术语的第2语言的标记，由此生成名称的第2语言的标记，将所生成的名称的第2语言的标记发送到终端。并且，本专利技术所涉及的服务器的控制方法中，优选第1主文件进一步将第3语言的标记与属于各类别的多个术语各自的第1语言的标记建立关联，第2主文件进一步将属于基本类别的多个各术语与第3语言中的模板建立关联。并且，本专利技术所涉及的服务器的控制方法中，优选按照用户的指示，使所生成的名称的第2语言的标记作为属于任一类别的术语而重新存储于第1主文件。并且，本专利技术所涉及的服务器的控制方法中，优选存储部中还存储有第3主文件，该第3主文件将各术语与子模板建立关联，各术语在多个类别中属于除基本类别以外的类别，该子模板规定以第2语言来标记包括各术语的部分名称的情况下的、部分名称中所包括的分别属于各类别的术语的排列顺序，所述服务器进行如下步骤：在确定中，确定在第3主文件中与所选择的属于除基本类别以外的类别的术语建立关联的子模板，以所确定的子模板中所规定的排列顺序排列在所选术语中在子模板中所规定的术语的第2语言的标记。并且，本专利技术所涉及的服务器的控制方法中，优选在第2主文件中，上位术语与特定的术语建立关联，在确定中，当模板不与所选术语建立关联时，将与和所选术语建立关联的上位术语建立关联的模板确定为与所选术语建立关联的模板。并且，本专利技术所涉及的服务器的控制方法中，优选在第1主文件或第2主文件中，能够与各术语一同选择的、属于其他类别的术语与每个术语建立关联，服务器禁止在选择数据中选择除能够与所选术语一同选择的术语以外的术语。并且，本专利技术所涉及的服务器的控制方法中，优选基本类别为烹饪方法，除基本类别以外的类别为食材或调味料。本专利技术所涉及的服务器为能够与存储部及终端连接的服务器，存储部中存储有：第1主文件，针对多个类别的每一个，将属于各类别的多个术语各自的第1语言的标记与第2语言的标记建立关联；及第2主文件，将多个术语与模板建立关联，多个术语在多个类别中属于基本类别，该模板规定以第2语言来标记包括各术语的名称的情况下的、名称中所包括的分别属于各类别的术语的排列顺序，前述服务器具备：选择数据发送部，将选择数据发送到终端，该选择数据用于使终端的用户通过第1语言而选择属于基本类别的术语及属于除基本类别以外的类别的术语；接收部，从终端接收所选择的属于基本类别的术语及属于除基本类别以外的类别的术语；模板确定部，确定在第2主文件中与所选择的属于基本类别的术语建立关联的模板；标记生成部，以所确定的模板中所规定的排列顺序排列从第1主文件中获取的所选术语的第2语言的标记，由此生成包括所选术语的名称的第2语言的标记；及标记发送部，将所生成的名称的第2语言的标记发送到终端。本专利技术所涉及的服务器的控制程序，所述服务器能够与存储部及终端连接，存储部中存储有：第1主文件，针对多个类别的每一个，将属于各类别的多个术语各自的第1语言的标记与第2语言的标记建立关联；及第2主文件，使多个各术语与模板建立关联，该多个各术语在多个类别中属于基本类别，该模板规定以第2语言来标记包括各术语的名称的情况下的、名称中所包括的分别属于各类别的术语的排列顺序，所述控制程序使所述服务器进行如下步骤：将选择数据发送到所述终端，该选择数据用于使终端的用户通过第1语言而选择属于基本类别的术语及属于除基本类别以外的类别的术语，从终端接收所选择的属于基本类别的术语及属于除基本类别以外的类别的术语，在第2主文件中确定与所选择的属于基本类别的术语建立关联的模板，以所确定的模板中所规定的排列顺序排列从第1主文件中获取的所选术语的第2语言的标记，由此生成包括所选术语的名称的第2语言的标记，将所生成的名称的第2语言的标记发送到终端。专利技术效果依据本专利技术所涉及的服务器的控制方法、服务器及服务器的控制程序，能够以适当的语序生成外语名称。附图说明图1是表示信息提供系统1的动作概要的示意图。图2是表示信息提供系统1的概略构成的示意图。图3是表示服务器2的概略构成的示意图。图4是表示保存装置3的概略构成的示意图。图5是表示与烹饪方法对应的第1主文件的例的图。图6是表示与食材对应的第1主文件的例的图。图7是表示与食材修饰语对应的第1主文件的例的图。图8是表示与烹饪方法对应的第2主文件的例的图。图9是表示与食材对应的第3主文件的例的图。图10是表示终端4的概略构成的示意图。图11是表示术语输入画面的例的图。图12(a)是表示与烹饪方法对应的术语选择列表的例的图，(b)是表示与食材对应的术语选择列表的例的图。图13(a)是表示食材修饰语输入画面的例的图，(b)是表示与产地对应的食材修饰语选择列表的例的图。图14是表示术语选择后的术语输入画面的例的图。图15是表示生成术语显示画面的例的图。图16是信息提供系统1的动作序本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.一种服务器的控制方法，所述服务器能够与存储部及终端连接，所述控制方法的特征在于，所述存储部中存储有：第1主文件，针对多个类别的每一个，将属于各类别的多个术语各自的第1语言的标记与第2语言的标记建立关联；及第2主文件，将多个术语与模板建立关联，所述多个术语在所述多个类别中属于基本类别，所述模板规定以第2语言来标记包括各术语的名称的情况下的、该名称中所包括的分别属于各类别的术语的排列顺序，所述服务器进行如下步骤：将选择数据发送到所述终端，所述选择数据用于使所述终端的用户通过所述第1语言而选择名称中所包括的属于所述基本类别的术语及属于除所述基本类别以外的类别的术语，从所述终端接收所选择的属于所述基本类别的术语及属于除所述基本类别以外的类别的术语，在所述第2主文件中确定与所选择的属于所述基本类别的术语建立关联的所述模板，以所确定的所述模板中规定的排列顺序排列从所述第1主文件中获取的所述所选术语的第2语言的标记，由此生成所述名称的第2语言的标记，将所生成的所述名称的第2语言的标记发送到所述终端。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】1.一种服务器的控制方法，所述服务器能够与存储部及终端连接，所述控制方法的特征在于，所述存储部中存储有：第1主文件，针对多个类别的每一个，将属于各类别的多个术语各自的第1语言的标记与第2语言的标记建立关联；及第2主文件，将多个术语与模板建立关联，所述多个术语在所述多个类别中属于基本类别，所述模板规定以第2语言来标记包括各术语的名称的情况下的、该名称中所包括的分别属于各类别的术语的排列顺序，所述服务器进行如下步骤：将选择数据发送到所述终端，所述选择数据用于使所述终端的用户通过所述第1语言而选择名称中所包括的属于所述基本类别的术语及属于除所述基本类别以外的类别的术语，从所述终端接收所选择的属于所述基本类别的术语及属于除所述基本类别以外的类别的术语，在所述第2主文件中确定与所选择的属于所述基本类别的术语建立关联的所述模板，以所确定的所述模板中规定的排列顺序排列从所述第1主文件中获取的所述所选术语的第2语言的标记，由此生成所述名称的第2语言的标记，将所生成的所述名称的第2语言的标记发送到所述终端。2.根据权利要求1项所述的控制方法，其中，所述第1主文件进一步将第3语言的标记与属于各类别的多个术语各自的第1语言的标记建立关联，所述第2主文件进一步将属于所述基本类别的多个各术语与第3语言中的所述模板建立关联。3.根据权利要求1或2项所述的控制方法，其中，按照用户的指示，使所述所生成的名称的第2语言的标记作为属于任一所述类别的术语而重新存储于所述第1主文件。4.根据权利要求1至3项中任一项所述的控制方法，其中，所述存储部中还存储有第3主文件，所述第3主文件将各术语与子模板建立关联，所述各术语在所述多个类别中属于除所述基本类别以外的类别，所述子模板规定以第2语言来标记包括各术语的部分名称的情况下的、该部分名称中所包括的分别属于各类别的术语的排列顺序，所述服务器进行如下步骤：在所述确定中，确定在所述第3主文件中与所选择的属于除所述基本类别以外的类别的术语建立关联的所述子模板，以所确定的所述子模板中所规定的排列顺序排列在所述所选术语中在所述子模板中所规定的术语的第2语言的标记。5.根据权利要求1至4项中任一项所述的控制方法，其中，在所述第2主文件中，上位术语与特定的所述术语建立关联，在所述确定中，当所述模板不与所述所选术语建立关联时，将与和所述所选术语建立关联的所述上位术语建立关联的所述模板确定为与所述所选术语建立关联的所述模板。6.根据权利要求1至5项中任一项所述的控制方法，其中，在所述第1主文件或所述第2主文件中，...

【专利技术属性】
技术研发人员：大久敬，
申请(专利权)人：株式会社咕嘟妈咪，
类型：发明
国别省市：日本,JP