一种用于翻译的视频分割方法及其系统技术方案

本发明专利技术首先提出了一种用于翻译的视频分割方法，用于将视频中需要翻译的片段和不需要翻译的片段分别分割出来。所述视频分割方法不同于已有的各种视频分割算法，它是通过检测视频中的声音流得到多个时间节点，通过所述时间节点对所述视频文件进行自动分割，从而得到多个视频子片段；本发明专利技术还公开了一种利用上述视频分割方法的视频翻译方法；采用该翻译方法，避免了将视频声音文件转化为文本文件的工作，同时可以跳过不需要翻译的视频部分，大大减少了视频翻译工作量，同时保证了翻译质量。

【技术实现步骤摘要】
一种用于翻译的视频分割方法及其系统
本专利技术属于视频分割领域，特别是涉及一种用于视频翻译的视频分割方法。
技术介绍
为了让使用不同语言的观众都能欣赏不同国家的影视、电视剧，需要对影视、电视剧的视频语言进行翻译。这个过程主要包括：首先将影视、电视剧中的声音文件转换成文本（语音识别加人工校对，或者纯人工听录），再将文本交给译员进行翻译，翻译完后交审校人员完成校对后，作为字幕嵌入到原有的影视、电视剧当中。然而，上述过程中，将声音文件转化为文本文件的过程工作量巨大。为了避免这一过程，翻译人员还可以采用边观看视频边进行翻译的方法。但是，由此又带来另一个问题。视频中经常存在大量的无对白场景，这些场景没有声音流出现，原本不需要翻译，但是翻译人员却不得不等待其继续播放直到声音流或者对白再次出现，这个等待过程不可避免（翻译人员无法预知下一个声音流出现的时间点，因此也无法快进播放或者跳过）的浪费了翻译时间。现有技术虽然存在多种视频分割算法，但是都无法满足上述翻译需要。
技术实现思路
鉴于上述问题，本专利技术首先提出了一种视频分割方法，用于将视频中需要翻译的片段和不需要翻译的片段分别分割出来。所述视频分割方本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种视频分割方法，所述视频包含声音流，该方法包括如下步骤：（1）导入待分割的视频文件；（2）对所述待分割的视频文件进行自动分割，得到多个视频子片段；其特征在于：所述步骤（2）进一步包括：通过检测所述声音流得到多个时间节点，通过所述时间节点对所述待分割的视频文件进行自动分割，得到所述多个视频子片段。

【技术特征摘要】
1.一种视频分割方法，所述视频包含声音流，该方法包括如下步骤：（1）导入待分割的视频文件；（2）对所述待分割的视频文件进行自动分割，得到多个视频子片段；其特征在于：所述步骤（2）进一步包括：通过检测所述声音流得到多个时间节点，通过所述时间节点对所述待分割的视频文件进行自动分割，得到所述多个视频子片段。2.如权利要求1所述的方法，其中，得到多个视频子片段，包括：采用视频分割算法，识别出其中的片头部分、片尾部分并将其分割出来，从而将视频至少分成三部分：片头部分、片尾部分和除片头片尾之外的正文视频部分。3.如权利要求2所述的方法，进一步包括：针对所述正文视频部分，识别其中的声音流，开始检测声音流的初始起始点、中间停顿点、中间起始点和结束点；其中，所述初始起始点是指该视频文件第一次检测到声音流的时间点；所述中间停顿点是指所述视频文件的某个时间点，在该某个时间点之后的第一预设时间段内存在播放画面，但是未检测到声音流；所述中间起始点是指所述自前述中间停顿...

【专利技术属性】
技术研发人员：郑丽华，
申请(专利权)人：语联网武汉信息技术有限公司，
类型：发明
国别省市：湖北,42