智能翻译字幕的方法技术

本发明专利技术涉及图像、文字识别技术领域，公开了一种智能翻译字幕的方法，实现对视频文件内的字幕进行本地语言的同步翻译显示。本发明专利技术的方案包括：自动抓取当前显示的画面，并通过图像扫描识别算法对抓取的图片进行分析，判断图像中是否具有字幕的特征信息，若有，则通过图像文字识别算法识别出嵌入在图像中的字幕文字，形成字幕信息文本；若没有，则再次抓取当前显示的画面并分析，直到有字幕的特征信息出现或者达到用户预设的抓取、分析次数；通过调用翻译工具中间件的翻译接口程序，实现对字幕文本信息进行实时语言翻译，生成译本文件；将按照用户的设置翻译出的字幕语言同步显示在电视屏幕指定的位置。本发明专利技术适用于视频字幕翻译。

A method of intelligently translating subtitles

The invention relates to the field of image and character recognition technology, and discloses a method of intelligent translation caption, which realizes synchronous translation and display of subtitles in video files. Including the scheme of the invention: automatically capture the current display screen, and through the image recognition algorithm of the captured image are analyzed, determine the feature information, whether it has subtitles in the image are embedded in the image of the scene through the image recognition text words text recognition algorithm is formed, the text subtitle information; if not, once again grab the current screen display and analysis, until the feature information of subtitles or reach the user preset capture, analysis times; through the translation interface program calls the translation tool to realize the real-time middleware, language translation of subtitles text information, generate versions of files; user settings will be in accordance with the translation of subtitle language synchronous display the location specified on the TV screen. The present invention is suitable for video caption translation.

【技术实现步骤摘要】
智能翻译字幕的方法
本专利技术涉及图像、文字识别
，特别涉及智能翻译字幕的方法。
技术介绍
随着电视播放内容的全球化普及，不同地区不同语言的电视节目和视频媒体文件在全世界普遍投播，提供当地语言的字幕翻译就显现的更加重要，但是往往同一部视频文件，其本身自带的字幕翻译语言是有限，比如一部好莱坞的电影在中国的一个电视台播放，但是电影显示的字幕只有英文，对于广大的中国观众可能看不懂英文字幕，因此如果电视机本身对字幕有一种识别并能进行同步翻译为用户选择的字幕语言就能很好的解决用户的这个痛点。随着智能电视的发展，电视的smart趋势已经从传统的网络应用和对APP的安装使用到AI技术的全面应用以提高用户体验，声音识别和控制技术目前已经普遍被广大电视厂商使用的一种AI技术，而电视以及视频播放显示设备作为终端的图像呈现载体，在图像和视觉上的一些功能智能化还不足，主动的解决用户在使用过程中的一些观看方面的痛点问题更应该是我们关注的焦点。如果我们能把AI技术的另外一个方向--图像识别技术在视频显示设备领域更好利用，实实在在的转换为用户所需求的功能，这将意义非凡，下面提出的智能字幕实时翻译显示就是同时本文档来自技高网...

【技术保护点】
智能翻译字幕的方法，其特征在于，包括步骤：自动抓取当前显示的画面，并通过图像扫描识别算法对抓取的图片进行分析，判断图像中是否具有字幕的特征信息，若有，则通过图像文字识别算法识别出嵌入在图像中的字幕文字，形成字幕信息文本；若没有，则再次抓取当前显示的画面并分析，直到有字幕的特征信息出现或者达到用户预设的抓取、分析次数；通过调用翻译工具中间件的翻译接口程序，实现对字幕文本信息进行实时语言翻译，生成译本文件；将翻译处理完毕的字幕信息同步显示在电视屏幕指定的位置。

【技术特征摘要】
1.智能翻译字幕的方法，其特征在于，包括步骤：自动抓取当前显示的画面，并通过图像扫描识别算法对抓取的图片进行分析，判断图像中是否具有字幕的特征信息，若有，则通过图像文字识别算法识别出嵌入在图像中的字幕文字，形成字幕信息文本；若没有，则再次抓取当前显示的画面并分析，直到有字幕的特征信息出现或者达到用户预设的抓取、分析次数；通过调用翻译工具中间件的翻译接口程序，实现对字幕文本信息进行实时语言翻译，生成译本文件；将翻译处理完毕的字幕信息同步显示在电视屏幕指定的位置。2.如权利要求1所述的智能翻译字幕的方法，其特征在于，在通过图像扫描识...

【专利技术属性】
技术研发人员：李强，叶壮斌，薛群波，杨方珍，
申请(专利权)人：四川长虹电器股份有限公司，
类型：发明
国别省市：四川,51