The embodiment of the invention provides a translation method and device, the method comprises: acquiring the source language text, whether the identification of the source language text contains fixed semantic unit; when containing a fixed semantic unit identified the source language text, source language interpretation for the fixed semantic unit; the source language the interpretation obtained by interpreting the fixed unit semantic meaning; translation of the source language interpretation, obtained in a target language translation; the target language and the source language belong to different languages. The embodiment of the invention can recognize the fixed semantic unit in the source language text and obtain the interpretation thereof, and the translation result of the target language is obtained by using the interpretation, and the accuracy rate is high and the coverage is wide.
【技术实现步骤摘要】
一种翻译方法及装置
本专利技术实施例涉及计算机
,具体涉及一种翻译方法及装置。
技术介绍
现有技术存在的翻译方法,可以将用户输入的文本从源语言翻译到目标语言,例如从中文翻译到英文。在进行翻译时,用户输入的文本中若存在成语、古诗词、网络热词等较难翻译的部分时,现有技术不能提供准确的翻译结果,例如,当用户输入“空山不见人,但闻人语响”时,现有技术提供的翻译结果为“Nomountains,buthearavoice”。由此可见,现有技术的翻译方法,对于成语、古诗词、网络热词等较难翻译的语句不能够提供准确、理想的翻译结果。
技术实现思路
本专利技术实施例旨在提供一种翻译方法及装置,可以识别出源语言文本中的固定语义单元,并获取所述固定语义单元的源语言释义,利用所述源语言释义得到目标语言的翻译结果,准确率高、覆盖范围广。为此,本专利技术实施例提供如下技术方案:第一方面,本专利技术实施例提供了一种翻译方法,包括:获取源语言文本,识别所述源语言文本是否包含固定语义单元;当识别出所述源语言文本中包含固定语义单元时,获取所述固定语义单元的源语言释义;所述源语言释义通过采用源语言解释所述固定语义单元的含义得到;对所述源语言释义进行翻译,得到以目标语言表示的翻译结果;所述目标语言与所述源语言属于不同语种。第二方面,本专利技术实施例提供了一种翻译装置,包括:识别单元,用于获取源语言文本,识别所述源语言文本是否包含固定语义单元;释义单元,用于当识别出所述源语言文本中包含固定语义单元时,获取所述固定语义单元的源语言释义;所述源语言释义通过采用源语言解释所述固定语义单元的含义得到;翻译 ...
【技术保护点】
一种翻译方法,其特征在于,包括:获取源语言文本,识别所述源语言文本是否包含固定语义单元;当识别出所述源语言文本中包含固定语义单元时,获取所述固定语义单元的源语言释义;所述源语言释义通过采用源语言解释所述固定语义单元的含义得到;对所述源语言释义进行翻译,得到以目标语言表示的翻译结果;所述目标语言与所述源语言属于不同语种。
【技术特征摘要】
1.一种翻译方法,其特征在于,包括:获取源语言文本,识别所述源语言文本是否包含固定语义单元;当识别出所述源语言文本中包含固定语义单元时,获取所述固定语义单元的源语言释义;所述源语言释义通过采用源语言解释所述固定语义单元的含义得到;对所述源语言释义进行翻译,得到以目标语言表示的翻译结果;所述目标语言与所述源语言属于不同语种。2.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述识别所述源语言文本是否包含固定语义单元包括:将所述源语言文本与预设语义单元库中包括的语义单元进行匹配;若存在匹配结果,确定所述源语言文本中包含固定语义单元。3.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述获取所述固定语义单元的源语言释义包括:利用预先建立的释义翻译模型对所述固定语义单元进行解释,得到与所述固定语义单元对应的源语言释义;和/或,利用预先建立的释义挖掘模型从网络上获取与所述固定语义单元匹配的源语言释义。4.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述方法还包括:利用固定语义单元及与其匹配的源语言释义的同语语料,训练得到释义翻译模型。5.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述方法还包括:建立释义挖掘模型,所述释义挖掘模型用于从网络上获取语义单元的同语言释义。6.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述固定语义单元包括成语、网络用语、古诗词或者歇后语。7.根据权利要求1、3或6所述的方法,其特征在于,所述获取所述固定语义单元的源语言释义包括:当所述固定语...
【专利技术属性】
技术研发人员:王小川,许静芳,翟飞飞,方菲,戴磊,薛征山,张骏,
申请(专利权)人:北京搜狗科技发展有限公司,
类型:发明
国别省市:北京,11
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。