实时翻译来自发言者计算设备的媒体馈送及分到多个不同语言的多个收听者计算设备的技术制造技术

一种计算机实现的技术能够包括从发言者计算设备接收由所述发言者计算设备捕获的表示发言者用户的发言的媒体馈送。所述技术能够包括：接收多个翻译请求，每个翻译请求是从与收听者用户相关联的收听者计算设备接收的并且与获取将所述媒体馈送翻译成所述收听者用户的偏好语言的翻译版本的请求相对应。所述技术能够包括：针对每个收听者用户，确定所述偏好语言。所述技术能够包括：针对所述翻译请求中的每一个，获取经机器翻译的媒体馈送，所述经机器翻译的媒体馈送对应于与所述翻译请求相关联的所述媒体馈送从所述源语言到所述收听者用户的所述偏好语言的翻译。所述技术还能够包括：将所述经机器翻译的媒体馈送输出至所述收听者计算设备。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】相关申请的交叉引用本申请要求于2014年5月29日提交的美国申请No.14/289,928的优先权。上述申请公开的全部内容通过引用合并于此。
本公开大体上涉及机器翻译，并且更具体地涉及实时翻译来自发言者计算设备的媒体馈送以及分发到用多个不同语言的多个收听者计算设备。
技术介绍
在本文中所提供的背景描述的目的在于大体呈现本公开的场境。目前提名的专利技术人的工作在该背景部分中所述的范围内以及描述中在提交时可能尚未作为现有技术的方面，都不应明确或隐含地被视为针对本公开的现有技术。存在发言者正在用收听者不会说或不懂的语言进行发言的情况。一种情况是人工译员将发言者的话语略微延迟地翻译成收听者会说或懂得的语言。这也被称作人工翻译。当存在多个收听者以及不同的语言时，就会需要多个人工译员，这可能非常昂贵。因此，在语言翻译和分发领域中仍需改进。
技术实现思路
本专利技术提出一种计算机实现的技术。所述技术能够包括：在具有一个或多个处理器的服务器处从发言者计算设备接收媒体馈送，所述媒体馈送与发言者用户以源语言的发言的表示相对应，所述表示是由所述发言者计算设备捕获的。所述技术能够包括：在所述服务器处接收多个翻译请求，每个翻译请求是从与收听者用户相关联的收听者计算设备接收的并且与获取将所述媒体馈送翻译成所述收听者用户的目标语言的翻译版本的请求相对应。所述技术能够包括：在所述服务器处针对每个收听者用户确定偏好语言。所述技术能够包括：在所述服务器处，针对所述翻译请求中的每一个，获取经机器翻译的媒体馈送，所述经机器翻译的媒体馈送对应于与所述翻译请求相关联的所述媒体馈送从所述源语言到所述收听者用户的所述偏好语言的翻译。所述技术还能够包括：从所述服务器将所述经机器翻译的媒体馈送输出至所述收听者计算设备。在一些实施例中，所述技术进一步包括：在所述服务器处，从所述发言者计算设备接收初始化请求，以便所述服务器响应于所述翻译请求而提供所述经机器翻译的媒体馈送。在其他实施例中，所述技术进一步包括：响应于接收所述初始化请求，从所述服务器输出唯一标识符，其中，响应于在相应的收听者计算设备处输入所述唯一标识符而生成所述翻译请求中的每一个。在一些实施例中，所述唯一标识符是唯一的统一资源定位符(URL)或者唯一的二维条形码。在其他实施例中，在所述服务器处接收每个翻译请求包括：响应于所述发言者计算设备经由短程无线通信从其相应的收听者计算设备接收每个翻译请求，在所述服务器处从所述发言者计算设备接收每个翻译请求。在一些实施例中，向其相应的收听者计算设备输出每个经机器翻译的媒体馈送包括：从所述服务器将每个经机器翻译的媒体馈送传送至所述发言者计算设备，其中，接收每个经翻译的媒体馈送使得所述发言者计算设备经由短程无线通信将每个经机器翻译的媒体馈送传送至其相应的收听者计算设备。在其他实施例中，所述媒体馈送包括(i)源语言的音频流以及(ii)从所述音频流转录的源语言的文本中的至少一个。在一些实施例中，所述经机器翻译的媒体馈送包括(i)目标语言的音频流以及(ii)从所述音频流转录的目标语言的文本中的至少一个。在其他实施例中，所述发言者计算设备是移动计算设备。在一些实施例中，所述移动计算设备是可穿戴的计算机实现的眼镜。本专利技术还提出一种系统。所述系统能够包括具有被配置成执行操作的一个或多个处理器的服务器。所述操作能够包括：从发言者计算设备接收媒体馈送，所述媒体馈送与发言者用户以源语言的发言的表示相对应，所述表示是由所述发言者计算设备捕获的。所述操作能够包括：接收多个翻译请求，每个翻译请求是从与收听者用户相关联的收听者计算设备接收的并且与获取将所述媒体馈送翻译成所述收听者用户的目标语言的翻译版本的请求相对应。所述操作能够包括：针对每个收听者用户，确定偏好语言。所述操作能够包括：针对所述翻译请求中的每一个，获取经机器翻译的媒体馈送，所述经机器翻译的媒体馈送对应于与所述翻译请求相关联的所述媒体馈送从所述源语言到所述收听者用户的所述偏好语言的翻译。所述操作还能够包括：将所述经机器翻译的媒体馈送输出至所述收听者计算设备。在一些实施例中，所述操作进一步包括：从所述发言者计算设备接收初始化请求，以便所述服务器响应于所述翻译请求而提供所述经机器翻译的媒体馈送。在其他实施例中，所述操作进一步包括：响应于接收所述初始化请求而输出唯一标识符，其中，响应于在相应的收听者计算设备处输入所述唯一标识符而生成所述翻译请求中的每一个。在一些实施例中，所述唯一标识符是URL或者唯一的二维条形码。在其他实施例中，在所述服务器处接收每个翻译请求包括：响应于所述发言者计算设备经由短程无线通信从其相应的收听者计算设备接收每个翻译请求，从所述发言者计算设备接收每个翻译请求。在一些实施例中，向其相应的收听者计算设备输出每个经机器翻译的媒体馈送包括：将每个经机器翻译的媒体馈送传送至所述发言者计算设备，其中，接收每个经翻译的媒体馈送使得所述发言者计算设备经由短程无线通信将每个经机器翻译的媒体馈送传送至其相应的收听者计算设备。在其他实施例中，所述媒体馈送包括(i)源语言的音频流以及(ii)从所述音频流转录的源语言的文本中的至少一个。在一些实施例中，所述经机器翻译的媒体馈送包括(i)目标语言的音频流以及(ii)从所述音频流转录的目标语言的文本中的至少一个。在其他实施例中，所述发言者计算设备是移动计算设备。在一些实施例中，所述移动计算设备是可穿戴的计算机实现的眼镜。通过下文所所提供的详细描述，本公开的进一步适用领域将显而易见。应理解的是，详细描述和具体示例仅旨在说明性目的，而非旨在限制本公开的范围。附图说明从详细描述和附图中，本公开将得到更充分的理解，其中：图1是根据本公开的一些实施方式的示例计算网络的功能性框图；图2A是根据本公开的一些实施方式的示例服务器的功能性框图；图2B是根据本公开的一些实施方式的一种用于媒体馈送的实时翻译和分发的示例技术的流程图；图3A是根据本公开的一些实施方式的示例发言者计算设备的功能性框图；图3B是根据本公开的一些实施方式的用于媒体馈送的实时翻译和分发的另一种示例技术的流程图；图4A是根据本公开的一些实施方式的示例收听者计算设备的功能性框图；以及图4B是根据本公开的一些实施方式的用于媒体馈送的实时翻译和分发的另一种示例技术的流程图。具体实施方式如上所述，在语言翻译和分发领域中仍需改进。对于多个不同语言的多个人工译员可能非常昂贵并且人工译员在翻译中产生略微延时。另一方面，常规的机器翻译系统可能非常繁复并且以多个不同语言协同多个用户非常耗时。此外，常规的机器翻译系统通常转录音频，并且事后再翻译音频(例如，用于视频的注释、配音和/或字幕)，但它们无法将经翻译的音频和文本两者实时发送至请求的设备。更具体地，文本翻译时常首先被返回给请求的设备，同时需要单独的动作来请求音频翻译。因此，提出用于实时翻译来自发言者计算设备的媒体馈送以及分发到用多个不同语言的多个收听者计算设备的技术。更具体地，所述技术允许收听者用户快速经由其计算设备加入自组织(ad-hoc)群组并且实时接收经翻译的媒体馈送。响应于来自发言者用户的初始化请求，发言者计算设备能够捕获来自发言者用户的音频流。发言者计算设备能够获取媒体馈送，其能够包括音本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种计算机实现的方法，包括：在具有一个或多个处理器的服务器处，从发言者计算设备接收媒体馈送，所述媒体馈送与发言者用户以源语言的发言的表示相对应，所述表示是由所述发言者计算设备捕获的；在所述服务器处接收多个翻译请求，每个翻译请求是从与收听者用户相关联的收听者计算设备接收的并且与获取将所述媒体馈送翻译成所述收听者用户的目标语言的翻译版本的请求相对应；在所述服务器处针对每个收听者用户确定偏好语言；在所述服务器处针对所述翻译请求中的每一个获取经机器翻译的媒体馈送，所述经机器翻译的媒体馈送对应于与所述翻译请求相关联的所述媒体馈送从所述源语言到所述收听者用户的所述偏好语言的翻译；以及从所述服务器将所述经机器翻译的媒体馈送输出至所述收听者计算设备。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2014.05.29 US 14/289,9281.一种计算机实现的方法，包括：在具有一个或多个处理器的服务器处，从发言者计算设备接收媒体馈送，所述媒体馈送与发言者用户以源语言的发言的表示相对应，所述表示是由所述发言者计算设备捕获的；在所述服务器处接收多个翻译请求，每个翻译请求是从与收听者用户相关联的收听者计算设备接收的并且与获取将所述媒体馈送翻译成所述收听者用户的目标语言的翻译版本的请求相对应；在所述服务器处针对每个收听者用户确定偏好语言；在所述服务器处针对所述翻译请求中的每一个获取经机器翻译的媒体馈送，所述经机器翻译的媒体馈送对应于与所述翻译请求相关联的所述媒体馈送从所述源语言到所述收听者用户的所述偏好语言的翻译；以及从所述服务器将所述经机器翻译的媒体馈送输出至所述收听者计算设备。2.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，进一步包括：在所述服务器处从所述发言者计算设备接收初始化请求，以便所述服务器响应于所述翻译请求而提供所述经机器翻译的媒体馈送。3.根据权利要求2所述的计算机实现的方法，进一步包括：响应于接收所述初始化请求而从所述服务器输出唯一标识符，其中，响应于在相应的收听者计算设备处输入所述唯一标识符而生成所述翻译请求中的每一个。4.根据权利要求3所述的计算机实现的方法，其中，所述唯一标识符是唯一的统一资源定位符(URL)或者唯一的二维条形码。5.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，其中，在所述服务器处接收每个翻译请求包括：响应于所述发言者计算设备经由短程无线通信从相应的收听者计算设备接收每个翻译请求而在所述服务器处从所述发言者计算设备接收每个翻译请求。6.根据权利要求5所述的计算机实现的方法，其中，向相应的收听者计算设备输出每个经机器翻译的媒体馈送包括：从所述服务器将每个经机器翻译的媒体馈送传送至所述发言者计算设备，其中，接收每个经翻译的媒体馈送使得所述发言者计算设备经由短程无线通信将每个经机器翻译的媒体馈送传送至相应的收听者计算设备。7.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，其中，所述媒体馈送包括(i)所述源语言的音频流以及(ii)从所述音频流转录的所述源语言的文本中的至少一个。8.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，其中，所述经机器翻译的媒体馈送包括(i)所述目标语言的音频流以及(ii)从所述音频流转录的所述目标语言的文本中的至少一个。9.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，其中，所述发言者计算设备...

【专利技术属性】
技术研发人员：亚历山大·杰·卡斯贝特，约书亚·詹姆斯·埃斯泰勒，
申请(专利权)人：谷歌公司，
类型：发明
国别省市：美国;US