混合式、离线/在线语音翻译系统及方法技术方案

一种混合式语音翻译系统，借此，无线启动客户端计算设备可以在离线模式下将输入语音话语本地地从一种语言翻译成另一种，并且还在存在无线网络连通性时的在线模式下，使远程计算机执行翻译并且将其经由无线网络发送回到客户端计算设备以便由客户端计算设备可听地输出。客户端计算设备的用户可以在模式之间转换，或者转换可以是基于用户偏好或设置自动的。后端语音翻译服务器系统可以基于随时间的用户数据的分析适配由客户端计算设备在离线模式下使用的各个识别和翻译模型，从而利用比后端语音翻译服务器系统更小的，但是更高效和更快速的模型配置客户端计算设备，同时仍然适合于用户的领域。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】【专利说明】
技术介绍
语音到语音翻译(STS)系统通常以两个不同的形式中的一个递送:通过互联网在线地或者嵌入用户的设备上离线地(例如，智能手机或者其他合适的计算设备)。在线版本具有以下优势，其可以得益于大型服务器(云)上的重要处理资源，并且提供馈送至服务供应商的数据使得改进和用户化成为可能。然而，在线处理需要持续的网络连通性，由于漫游成本或者隐私/安全性担忧使得不能在所有地点保证网络连通性或者在有些情况下不希望存在网络连通性。如可替换的配置，语音到语音翻译器，诸如Jibbig0语音翻译应用，可以在嵌入在智能手机本身上的软件本地运行时递送，并且在翻译app的初始下载之后不需要网络连通性。这样的离线嵌入语音翻译能力对于以下许多情形是优选的配置，即如果大部分实际情况不需要语言支持，当网络不可用、间歇性的或者过于昂贵时。大部分旅行者会经历这样的间歇性的或者不存在的连通性，例如，在航线飞行期间、远距离的地理位置、建筑物、或者仅仅因为数据漫游被关闭以避免在外国旅行时的相关联的漫游费用。这样的语音翻译服务或软件递送的方式还具有以下含义，即软件可以/必须以领域相关或者领域独立的方式操作的程度以及其是本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种语音翻译系统，包括：后端语音翻译服务器系统；以及客户端计算设备，被配置为经由无线网络与所述后端语音翻译服务器系统通信，其中，所述客户端计算设备包括：麦克风；处理器，连接至所述麦克风；存储器，连接至所述处理器，存储由所述处理器执行的指令；以及扬声器，连接至所述处理器，其中：所述客户端计算设备用于经由所述扬声器输出输入单词短语从第一语言至第二语言的翻译；并且所述存储器存储指令使得：在第一操作模式下，当所述处理器执行所述指令时，所述处理器将所述输入单词短语翻译成所述第二语言以便输出至用户；并且在第二操作模式下：所述客户端计算设备经由所述无线网络将有关由所述客户端计算设备接收的所述第一语言的所述输...

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】...

【专利技术属性】
技术研发人员：娜奥米·奥基·魏贝尔，亚历山大·魏贝尔，克里斯蒂安·菲根，凯·罗特曼，
申请(专利权)人：脸谱公司，
类型：发明
国别省市：美国;US