与封闭容器（２）相连接的装置（１），所述容器包括颈部（３），后者的开口（３ａ）被较软的材料制成的塞子（４）塞住，所述颈部并有一个外部环形凸缘（３ｂ），所述连接装置包括： －一个护套（５），它适于共轴地套住由所述塞子（４）塞住的容器（２）的颈部（３），所述塞子具有径向向外的弹性，以卡在颈部（３）的环形凸缘（３ｂ）的下面（图３），所述护套包括一个共轴凸缘（１４），后者是前者的延伸，并形成一内腔（１４ａ）， －一个横向壁（８），用来与塞子（４）的外部（４ｂ）相接触， －穿过所述塞子（４）与容器（２）的内部相连接的部件（９），包括可滑动地安装于所述护套（５）的凸缘（１４）的内腔（１４ａ）内的活塞（１５）、穿过所述活塞并具有穿透所述塞子的穿孔端（１６ａ）的中央针（１６）， 其特征在于，装配起来后，护套（５）直接套在所述容器（２）的颈部（３）上，所述横向壁（８）用较硬的材料实现，以直接支承所述塞子（４）的外部（４ｂ），所述横向壁还具有一个供所述连接部件（９）的中央针（１６）通过的中央开口（８ａ），所述装置还包括一个外部环圈（１０）和所述与外部的连接部件（９）的保护装置（１２），所述外部环圈（１０）可以紧靠内部护套（５）在其外部共轴滑动，并有一个连续的圆周套管（１０ａ），后者沿其一个边缘有一个内部环形件（１１），用来卡在内部护套（５）的自由边（６ａ）之下，该套管（１０ａ）具有足够的径向弹弹使之套紧在所述内部护套（５）上并由其内部环形件（１１）卡在所述自由边（６ａ）下，该套管１０ａ同时还足够坚韧，难以分割，所述保护装置（１２）与所述护套（５）的凸缘（１４）密封接触。（*该技术在2016年保护过期，可自由使用*）
【技术实现步骤摘要】
本专利技术涉及到一种与封闭容器相连接的装置，该封闭容器包括一颈部，后者的开口由较软的材料比如合成橡胶制成的塞子塞住，所述开口并具有一个环形的外部凸缘，所述刚性的容器比如为玻璃质的。最好，但并不排除其它的情况，这种连接装置用于建立一种传输通道，通道的一端是所述封闭容器，另一端是另一封闭容器，后者包括一个接嘴，其开口同样由较软的弹性材料制成的塞子塞住。所述限定涉及到多种应用，其中有治疗或者用药方面的用途，在这种情况下，所述封闭容器装有一种例如粉末状的有效药用成分，而另一个封闭容器是由一种软袋构成的，其中装有液体溶剂，后者可以将所述容器中的粉末或者有效成分溶解或使之形成悬浮液，从而得到一种液体的药用制剂，可以用来治疗病人。文献WO-9003536中描述并提出了一种连接装置，或者叫连接管，用来密封地连接如前所描述的一个密封容器和另一个如前所述的密封容器，其中，前者包括有可刺破或可穿孔的防损坏装置用来维持所述塞子的无菌性，后者同样包括有可剌破或可穿孔的防损坏装置用来维持其位于接嘴开口处的塞子的无菌性。而且，在连接时，不用取下所述两个容器的防损坏装置。该连接装置包括-一个适于共轴地罩住所述被塞子塞住的容器颈部的护套，在该容器的环形凸缘周围还覆盖有防损坏装置，覆盖并密封住所述塞子的外部的全部；该护套还适于安装在颈部上，为此目的，该护套具有向外的径向弹性，以便通过其内部环形件卡在所述容器颈部的环形凸缘之下；另外，该护套还包括一个延长其本身的套圈，形成一个内腔，这将在下面说明，-一个合成橡胶材料的柔软而具有弹性的横向件，镶嵌于所述护套的内部，包括一个横向壁，与所述塞子的外部相接触；该横向件包括一个轴向套管或者轴向接嘴，密封地嵌套在将在下面描述的针的穿孔端上，该套管是密封的，在其封闭所述针的一端可被穿破，-穿过所述塞子，与所述容器的内部相连接的装置，包括一个在所述护套的套圈内腔中可滑动的活塞，以及一根穿过所述活塞的中央针，该中央针具有所述穿孔端，后者被套在合成橡胶质的横向件的套管或接嘴中。这样的装置不是用来确保所述带塞子的容器的不受损坏性的，因为该目的已由该容器上的其它手段来实现。特别是，这种装置相对于所述带塞的容器可以随意装上或取下。在连接时，通过使两个容器本身的密封装置直接接触，该装置仅仅保证一种暂时的密封性。根据文献US-C4624667，描述了一种与所述类型的封闭容器相连接的装置，该装置保证了容器的完全密封，但从它不被永久地固定于容器上这一点来看，它没有防损坏性。该装置与一种不同于所述容器的特殊的而不是标准化的容器相配合，具有一种环形凸边包围着外部环形凸缘，并构成所述塞子的同样为环形的扁平面的容纳腔，这里的塞子具有独特的形状。严格意义上的连接装置包括-一个与所述合成橡胶材料的塞子一体的外部轴向套管，在其盲端形成可被中央针穿过的套盖，-与容器内部相连接的装置，仅由一根中央针或者说轴向针构成，由其穿孔端固定于所述套管内，-一个管形护套，由一个凸缘包封于所述容器颈部的环形凸缘之上，--个保护装置或者说防尘套通过一种手工分离装置共轴连接在所述护套上，所述分离装置比如是塑料的软弱圆周带，所述防尘套和护套组合在一起，以共轴地套住连接装置的针头，尤其是该针头的穿孔端。前面所述的与防尘套一体的护套不保证防损坏功能，这是从下面的意义上讲的相对于所述容器的环形凸缘，所述部件可以故意地或者偶然地被取下，然后又重新安装于该凸缘上，在此情况下，使用者没有任何该连接装置被损坏的可视的迹象或征兆，尤其是当该连接装置用于药品或治疗时，也没有任何无菌条件被打破的可视的迹象或征兆。本专利技术的一个目的是提供一种简单的真正防损坏的连接装置，并且确保容器在储存和使用期间其内部的永久有效密封。这种密封性尤其是为了预防所述连接装置的针头的穿孔端以及连接装置在所述护套内部的塞子的外部不受任何损坏，尤其是预防所述容器的无菌条件不受破坏，而无论该连接装置的使用或储存条件如何。根据本专利技术，为了上述目的，需有下列装置的配合-护套，它首先适于直接套住容器的颈部，并与颈部的壁相接触，-该护套的横向壁，由较硬的材料实现，以直接顶住塞子的外部，该横向壁具有一个中央孔，以使所述针头从断开位置穿过所述塞子到达其连接位置，-另外还有一个外部环圈，适于紧靠所述内部护套在其外部共轴滑动，它具有一个在圆周上连续的套管，沿其一条边缘有一个用来卡挂于所述内部护套的自由边之下的内部环形件；该环形件具有足够大的径向弹性，足以紧装于所述内部护套内，卡紧后者，从而由其环形件卡挂于所述内部护套的自由边之下；该环形件还具有足够的强度而难以分割，除非有意破坏。-同时还有连接装置的对外保护装置，与所述护套的凸缘密封接触。所有这些构成所述连接装置的活塞、所述凸缘的内部以及由护套限定的所述塞子的外部之间的空间内的永久密封性的安装，这种密封性可以一直维持，除非破坏该连接装置，上述安装是在对所述连接装置无损坏的情况下进行的。尤其是，这种结果系在简化所述连接装置的结构的同时达到的，该连接装置尤其不带镶嵌于所述内部护套内部的用来保护所述针头的穿孔端的轴向或者中央部件。本说明中所说的“防损坏性”或者“防损坏的”，其意思是一种特征或者结果，由于这种特征或者结果，人们不能拆除所述连接装置，并且/或者进入所述容器的内部，或者接触该容器内盛装的物品，而不留下这种侵入的持久的、能被该容器的后来的使用者看见或检测到的迹象或者标志。在目前的情况下，这种迹象或者标志就是所述容器和/或所述连接装置的完整性的全部或部分的被破坏。根据本专利技术，例如涉及到一种装药的容器时，一方面，如果不侵入所述装置和/或所述容器，所述连接装置内部的无菌条件不会被打破，另一方面，所述连接装置不同部分或者部件之间的如何相对运动事实上都被排除了，或者在任何情况下所述相对运动都不足以破坏所述密封性。本说明中，“密封性”或者“密封的”是指不存在任何液体、尤其是被污染的或者带菌的液体从所述连接装置外部通向其内部的通道和/或者在所述容器的使用、操作和储存过程中(当然是在正常条件下)所述塞子不接触所述液体。上述技术特征相结合还具有其它的优点-首先，在相对于所述容器内部和外部的密封性方面，它允许最大限度地利用塞子本身固有的粘弹性。-在厚度方面，本专利技术的装置还可以避免塞子以及容器的环形凸缘的较大的公差，这意味着，当所述公差最大时，所述连接装置内部相对于外部仍然是密封的。-该连接装置对所有标准化容器都是兼容的，所述标准化容器比如是符合ISO4362-3或者ISO8362-1标准的尤其用于医药的容器。-一旦连接装置被永久地安装到所述封闭容器上，使用者就没有任何可见的或者外部的手段使之可以容易地强行弄开或者侵入所述连接装置内部。-该装置可以容易地安装到已经封闭的容器上，而不用改变尤其是所述容器中的物品的包装设备或者包装生产线。现在参照附图描述本专利技术。附图中-附图说明图1是根据本专利技术的一种与塞紧或封闭的容器相连的连接装置的部件分解图；-图2是图1的连接装置的一个安装步骤，其中，所述外部环圈被临时安装在所述内部护套上，后者卡在容器的颈部下；-图3是最终安装到封闭容器上的图1中的连接装置；-图4是其连接装置的防尘套被揭开的所述容器。根据本专利技术的装置1具有双重功能。一方面，它保本文档来自技高网...
【技术保护点】
【技术特征摘要】
【专利技术属性】
技术研发人员：安东尼·阿尼亚斯，
申请(专利权)人：比奥多公司，
类型：发明
国别省市：
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。