多组分料筒及其制造方法技术

本发明专利技术涉及一种根据本发明专利技术的多组分料筒（１），其用以分开保存及共同排放可流动组合物的至少两种组分，具有至少一个圆柱腔（２）以容纳组合物、至少一个排放活塞（４）以排放组合物和用于组合物的至少一个出口孔（５）。组合物组分保存在圆柱腔（２）内的、彼此隔开的隔室（８，９）内，隔室沿圆柱腔（２）的纵向延伸。薄膜（７）的内部区域（１２）形成圆柱腔（２）的、处于多组分料筒（１）的隔室（８，９）之间的分隔壁（１３）。薄膜（７）的外部区域（１１）与圆柱腔（２）材料粘合式连接。在应用用于制造根据本发明专利技术的多组分料筒（１）的、根据本发明专利技术的方法时，薄膜（７）的外部区域（１１）在浇注用于多组分料筒（１）的圆柱腔（２）时进行环绕喷塑。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】多组分料筒本专利技术涉及 一 种用于制造多组分料筒(Mehrkomponenten-Kartusche)的方法，该多组分料筒用于分开保存及共同排;故可流动组 合物(Masse)的至少两种组分，其中该多组分料筒具有圓柱腔 (Zylinder)，其带有至少两个彼此隔开的隔室(Kammer),以分开保存 组合物组分。本专利技术还涉及一种多组分料筒，其用于分开保存及共 同排放可流动组合物的至少两种组分，并带有至少 一个用来容纳组 合物的圆柱腔、至少 一个用来排放组合物的排放活塞和至少 一个用 于组合物的出口孔，其中该组合物组分彼此隔开保存在圓柱腔的至 少两个隔室内，而隔室沿多组分料筒的圓柱腔的纵向延伸。其中可 流动组合物尤其是指带有浆状组分的浆状材料，例如多组分粘合剂、 多组分人造树脂或多组分砂浆。料筒用于注射粘合剂或密封剂，并且出于该目的而插入在料筒 排放器(Kartuschenpressen)中。料筒应用于保存及排放双组分组合物， 且具有分隔成两个隔室的圓柱腔，在隔室中两种组分彼此分开地注 入并保存。利用 一个或两个排放活塞可以把处于隔室中的组分以预 定的混合比例通过出口孔共同排放。所排放的组分在安装于出口孔 上的固定混合器内彼此混合。在DE3913409A1中公开了一种双组分料筒，其具有单组分料筒 的形状和构造，并且因此可以应用在用于单组分料筒的常规料筒排 放器内。为了形成双组分料筒，已知料筒的圓柱腔通过纵向设置的、 与圓柱腔壁和料筒壁都有材料粘合式(materialschluessig)连接的、挠 性的分隔壁隔开成两个彼此相邻设置的隔室。挠性的分隔壁在排放 组分时通过排放活塞依次与圆柱腔壁和料筒壁分隔开，并容纳在排 放活塞的空腔内。在DE10207763A1中7>开了 一种双组分料筒，其具有两个彼此 分隔开的管形容器，其各自沿圓形的片段延伸并一起组成一个整圓， 以使料筒具有圓柱形状。为了排放的目的，容器一起放置在料筒排 放器的圓柱腔内，并通过料筒排放器的排放活塞沿纵向被一起挤压。对于储藏很久而未使用的料筒，有必要保护组分不受环境影响。 这种需求通常产生在已注入储存组分、注入开口和出口孔已密封的 塑料圓筒中。常规料筒优选地由聚烯烃塑料制成。其具有有限的屏 蔽特性，只能阻止水扩散进出料筒，但对于混合砂浆或PU系统来说 并不足以将水汽(Wasserdampf)扩散降低到可以忍受的程度，或者说 需要很厚的料筒壁来达到此目的。在这样的组合物中，水汽扩散对 于料筒内所保存的组合物组分的可保存性能起着决定性的作用，因 为一旦组分中的一种与水反应，则导致组合物失效。因此，本专利技术的目的在于，提供一种多组分料筒，其用于分开 保存及共同排放可流动组合物的两种或多种组分，可以尽可能地阻 止多组分料筒隔室之间的以及/或者从料筒外到料筒内的水汽扩散， 并且造价低廉。本专利技术的目的还在于，提供一种用于制造这种多组 分料筒的方法。根据本专利技术，该目的将通过制造带有方法权利要求1中所述特 征的多组分料筒的方法以及借助根据该方法而制造的、带有独立的 装置权利要求5中所述特征的多组分料筒来实现。其它有利的实施 例可以在相应的从属权利要求中获得。根据本专利技术的、用于制造多组分料筒的方法，应用于分开保存 及共同排放可流动组合物的至少两种组分，其中该多组分料筒具有 圓柱腔，其带有至少两个彼此隔开的隔室以分开保存组合物组分， 该方法的特征在于下列步骤 a. )准备薄膜；b. )将薄膜放置在注塑模具(Spritzgiessform)的模具型芯 (Werkzeugkera)的笫 一部分的纵向延伸的凹部，其中注塑才莫具用于多 组分料筒的圓柱腔；c. )把注塑模具模具型芯的第二部分插入在模具型芯的第 一部分 的凹部内，其中薄膜的内部区域置于;f莫具型芯的两部分之间而薄膜 的外部区域处于用于圓柱腔的注塑模具的模具型芯的外侧；d. )把带有薄膜的模具型芯引入到用于圓柱腔的注塑模具的模具 空腔(Formraum)内，其中薄膜的外部区域置于用于圓柱腔的注塑模具 的模具空腔内；e. )对多组分料筒的圓柱腔进行注塑成型(Spritzen)，其中在填充 用于圓柱腔的注塑模具的模具空腔时，用塑料对薄膜外部区域进行 环绕喷塑(umspritzen)，并且该薄膜外部区域材料粘合式(stoffschluessig) 与圓柱腔相连接；以及f. )对多组分料筒的圓柱腔进行脱;f莫，并且把^^莫具型芯的两个部 分从圆柱腔中移出。其中，圓柱腔不一定是具有圓形截面的几何圓柱形状，而只需 要是在其长度上保持恒定截面的管形(例如多边形管)。根据本专利技术的多组分料筒的可能实施例具有塑料圓柱腔，其带 有薄膜，并一皮分割为两个彼此隔开的隔室以容纳可流动组合物的两 种组分。薄膜材料粘合式连接于圓柱腔，其中利用圓柱腔的热塑性 塑料对薄膜进行环绕喷塑。为制造这样的多组分料筒，在第一工作 步骤要准备与多组分料筒大小相应的薄膜。薄膜可以是由薄膜片或 薄膜管制作的薄膜块(Folienzuschnitt)。接着将薄膜放入模具型芯笫一 部分的纵向延伸的凹部，其中模具型芯是用于多组分料筒圓柱腔的 注塑模具的模具型芯。为此，有利地，模具型芯从注塑模具中取出， 并且薄膜在注塑模具的模具空腔外放置在模具型芯内。在下个工作 步骤中，注塑模具的模具型芯的第二部分插入在模具型芯第一部分的凹部内，其中^t具型芯的第二部分遮盖住一部分薄膜，以使一部 分薄膜处于模具型芯的两部分之间。因此薄膜的内部区域位于模具型芯的两部分之间，而薄膜的外部区域处于;f莫具型芯外侧，其中才莫 具型芯是用于多组分料筒圆柱腔的注塑模具的模具型芯。薄膜的外 部区域可以通过薄膜的边缘形成，该边缘从才莫具型芯的已组装部分 突出。薄膜边缘可以整个或部分地包围模具型芯，或者突出远离 (abstehen)模具型芯。还存在可能性，即模具型芯的第一或第二部分 被套有薄膜管，或者薄膜条的边缘重叠地包围模具型芯放置。接下 来，把已组装的带有薄膜的模具型芯引入在用于圆柱腔的注塑模具 的模具空腔内并且封闭注塑模具。在下个工作步骤中，环绕模具型 芯的、注塑模具的模具空腔利用热塑性塑料填充，而对模具型芯以 及在模具空腔内突出的薄膜外部区域利用塑料进行环绕喷塑，由此 薄膜的外部区域材料粘合式连接于圓柱腔。在冷却塑料组合物后， 多组分料筒的圓柱腔进行脱模，而模具型芯的、处于圓柱腔内的部 分从多组分料筒中取出。在本专利技术的有利实施例中，在该方法中使 用了防扩散的薄膜。用以分开保存及共同排放可流动组合物的至少两种组分的、根 据本专利技术的多组分料筒具有至少一个圓柱腔，其利用防扩散的薄膜 分隔成至少两个彼此隔开的、用于容纳组分的隔室。防扩散的薄膜 在圓柱腔的长度方向上延伸，其中薄膜的内部区域把圓柱腔分隔成 纵向伸展的隔室，而薄膜的外部区域利用圆柱腔的塑料进行环绕喷 塑。薄膜外部区域与圆柱腔材料粘合式连接，并且将隔室所保存的、 多组分料筒的組分彼此分开。薄膜形成了水和/或水汽的扩散屏障， 并且阻止了湿气进入隔室及/或从隔室逸出。它还阻止了湿气>^人多组 分料筒的一个隔室向另一个隔室扩散。薄膜可以由金属或塑料或由 其它阻止扩散的材料制成。还存在可能性，即多组分料筒的隔室整 个或部分地用薄本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种用于制造多组分料筒（１）的方法，其中所述多组分料筒（１）用于分开保存及共同排放可流动组合物的至少两种组分，且所述多组分料筒（１）具有圆柱腔（２），所述圆柱腔（２）带有至少两个彼此隔开的隔室（８，９）以分开保存组合物组分，其特征在于下列步骤：ａ．）准备薄膜（７）；ｂ．）把所述薄膜（７）放置在模具型芯（１６）的第一部分（１７）的纵向延伸的凹部（１９）内，其中所述模具型芯（１６）是用于所述多组分料筒（１）的所述圆柱腔（２）的注塑模具（１５）的模具型芯；ｃ ．）把注塑模具（１５）的模具型芯（１６）的第二部分（１８）插入在模具型芯（１６）的所述第一部分（１７）的所述凹部（１９）内，其中所述薄膜（７）的内部区域（１２）位于所述模具型芯（１６）的所述两部分（１７、１８）之间，而所述薄膜（７）的外部区域（１１）处于所述模具型芯（１６）的外侧（２０）上，其中所述模具型芯（１６）是用于所述圆柱腔（２）的所述注塑模具（１５）的模具型芯；ｄ．）把带有所述薄膜（７）的所述模具型芯（１６）引入到用于所述圆柱腔（２）的所述注塑模具（１５）的模 具空腔（２１）内，其中所述薄膜（７）的所述外部区域（１１）位于用于所述圆柱腔（２）的所述注塑模具（１５）的模具空腔（２１）内；ｅ．）注塑成型所述多组分料筒（１）的所述圆柱腔（２），其中在用塑料填充用于所述圆柱腔（２）的所述注塑模具（ １５）的所述模具空腔（２１）时，环绕所述薄膜（７）的所述外部区域（１１）发生注塑成型，并且所述薄膜（７）的所述外部区域（１１）与圆柱腔（２）材料粘合式连接；以及ｆ．）对多组分料筒（１）的圆柱腔（２）进行脱模，并且把所述模具型芯（１６ ）的所述两部分（１７、１８）从所述圆柱腔（２）内取出。...

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】...

【专利技术属性】
技术研发人员：G格里斯鲍姆，J格伦，C施米特，
申请(专利权)人：费希尔厂有限责任两合公司，
类型：发明
国别省市：DE[德国]