信息处理装置制造方法及图纸

信息处理装置，该信息处理装置包括：接收单元、获取单元、以及替换单元。所述接收单元接收包含至少一个专有名词的句子。所述获取单元获取与使用由所述信息处理装置处理的句子的用户有关的信息。所述替换单元通过使用与所述用户有关的所述信息来用另一名词替换所述专有名词。

Information processing device

The information processing device includes a receiving unit, a acquisition unit and a replacement unit. The receiving unit receives a sentence containing at least one proper noun. The acquisition unit obtains information related to a user using sentences processed by the information processing apparatus. The substitution unit replaces the proper noun with another noun by using the information related to the user.

【技术实现步骤摘要】
信息处理装置
本专利技术涉及信息处理装置。
技术介绍
日本未审查专利申请公报No.2004-220416公开了这样一种机器翻译装置，即，其用于在将输入的第一语言翻译成第二语言，并且当在将输入第一语言翻译成第二语言中第一语言包含特定于与第一语言相对应的国家的表达时，针对向使用第二语言作为他/她的母语的人传达翻译句子的含义的对象，输出所获取的翻译结果。在该机器翻译装置中，翻译单元的翻译句子生成单元参考特定标题存储器确定第一语言是否包含定量表达(quantitativeexpression)，并且参考翻译字典单元，确定第一语言是否包含特定于与第一语言相对应的国家的专有名词。如果采用第一语言的句子包含定量表达和专有名词，则翻译句子生成单元通过参考补充字典单元将补充信息添加至该专有名词来生成翻译结果。由此，将该补充信息添加至特定于与第一语言相对应的国家的专有名词，机器翻译装置将所翻译句子的含义传达给使用第二语言作为他/她的母语的人。为了易于理解，在某些情况下，将专有名词用作隐喻。在这种情况下，对于知道该专有名词的人来说易于理解，而相反对于不知道该专有名词的人来说，却受到阻碍。本专利技术的一个目的是，提供这样一种信息处理装置，即，其与未将句子中的专有名词转换的情况相比，易于用户理解利用该专有名词的句子。
技术实现思路
用于获得上述目的的本专利技术的要点在于本专利技术的以下方面。根据本专利技术第一方面，提供了一种信息处理装置，该信息处理装置包括：接收单元、获取单元、以及替换单元。所述接收单元接收包含至少一个专有名词的句子。所述获取单元获取与使用由所述信息处理装置处理的句子的用户有关的信息。所述替换单元通过使用与所述用户有关的所述信息来用其它名词替换所述专有名词。根据本专利技术第二方面，在根据第一方面的信息处理装置中，所述替换单元根据所述用户所使用的语言，用其它名词替换所述专有名词。根据本专利技术第三方面，在根据第二方面的信息处理装置中，通过所述接收单元接收的所述句子用第一语言描述，并且所述信息处理装置还包括翻译单元，该翻译单元将具有所述被替换专有名词的所述句子翻译成与所述第一语言不同并且由所述用户使用的第二语言。根据本专利技术第四方面，在根据第一方面的信息处理装置中，所述替换单元通过使用存储器用所述其它名词替换所述专有名词，在所述存储器中所述专有名词、所述其它名词、以及与所述用户有关的所述信息被彼此关联地存储。根据本专利技术第五方面，在根据第一方面的信息处理装置中，所述替换单元通过将与所述用户有关的所述信息和与类似于所述专有名词的名词有关的信息进行比较，来用所述其它名词替换所述专有名词。根据本专利技术第六方面，在根据权利要求4或5所述的信息处理装置，所述替换单元将所述其它名词改变成当前使用的名词。根据本专利技术第七方面，根据权利要求1至6中的一项所述的信息处理装置，所述专有名词是专有名词与位于所述专有名词附近的定量表达的组合。与句子中的专有名词没有被转换的情况相比，根据第一方面的信息处理装置有助于用户理解利用该专有名词的句子。根据第二方面的信息处理装置使得能够根据用户所使用的语言来选择其它名词。根据第三方面的信息处理装置使得能够翻译成用户所使用的语言。根据第四方面的信息处理装置使得能够利用将专有名词、其它名词、以及与用户有关的信息彼此关联存储的存储器来执行替换。根据第五方面的信息处理装置使得能够通过将与用户有关的信息和与类似于专有名词的名词有关的信息进行比较来执行替换。根据第六方面的信息处理装置使得能够将替换目标名词改变为当前使用的名词。根据第七方面的信息处理装置使得能够针对专有名词和位于专有名词附近的定量表达的组合来执行替换。附图说明基于下面的图对本专利技术的示例性实施方式进行详细描述，其中：图1是第一示例性实施方式的配置示例的概念模块配置图；图2是例示利用该示例性实施方式的系统配置示例的说明性示图；图3是例示第一示例性实施方式的处理示例的流程图；图4是例示专有名词对表的数据结构示例的说明性示图；图5是例示简档表的数据结构示例的说明性示图；图6是例示第一示例性实施方式的处理示例的说明性示图；图7是例示专有名词对和属性表的数据结构示例的说明性示图；图8是例示类别树的数据结构示例的说明性示图；图9是例示专有名词简档表的数据结构示例的说明性示图；图10A和10B是例示用户简档表的数据结构示例的说明性示图；图11是例示第一示例性实施方式的处理示例的说明性示图；图12是第二示例性实施方式的配置示例的概念模块配置图；图13是例示第二示例性实施方式的处理示例的说明性示图；以及图14是例示实现该示例性实施方式的计算机的硬件配置示例的框图。具体实施方式下面基于附图对用于实现本专利技术的示例性实施方式的各种示例进行描述。图1是第一示例性实施方式的配置示例的概念模块配置图。术语“模块”例如通常指逻辑上可分离的软件(计算机程序)或硬件的组件。因此，在该示例性实施方式中，术语“模块”不仅指计算机程序的模块，而且指硬件配置的模块。由此，该示例性实施方式的描述将涵盖计算机程序(用于使计算机执行相应过程的程序、用于使计算机充任相应单元的程序，或者用于使计算机实现相应功能的程序)、系统、以及用于使计算机充任这种模块的方法。为便于描述，将使用术语“存储(某事物)”和“使(物体)存储(某事物)”及其等同物。如果示例性实施方式被实现为计算机程序，那么这些术语意指“使或控制存储装置存储(某事物)”。而且，这些模块可以与功能一一对应。在实现中，一个模块可以通过一个程序配置，或者多个模块可以通过一个程序配置。相反的是，一个模块可以通过多个程序配置。而且，多个模块可以通过一台计算机执行，或者一个模块可以在分布式或并行环境中通过多台计算机执行。一个模块可以包括另一模块。而且，术语“连接”在下文中将不仅用于指物理连接，而且用于指逻辑连接(如交换数据、传送指令、以及数据之间的参考)。术语“预定”意指在目标处理之前确定某事物，并且该术语将被用于还意指不仅在该示例性实施方式的处理开始之前，而且在该示例性实施方式的处理开始之后并且在目标处理之前，根据当前或过去的条件或状态来确定某事物。如果存在多个“预定值”，那么这些值可以彼此不同，或者两个或更多个值(其显然包括所有值)可以相同。而且，将使用描述“如果A为真，则执行B”，意指“确定A是否为真，并且如果确定A为真，则执行B”，除了在不需要确定A是否为真的时候。而且，项目列表(如“A、B、以及C”)将被理解为示例的列表，除非另有说明，并且这些示例包括其中仅一个项目(例如，仅A)被选择的情况。而且，术语“系统”或“装置”是指其中多台计算机、硬件组件、装置等通过诸如网络(包括一对一通信连接)的通信单元连接的构造，并且还指由一台计算机、硬件组件、装置等实现的构造。术语“装置”和“系统”将被同义使用。不用说，术语“系统”不包括由人类安排的纯社会“结构”(社会制度)。而且，对于由每个模块执行的每个处理，或对于在模块中执行的多个处理中的每个处理来说，从存储装置读取目标信息，执行该处理，此后将处理结果写入存储装置。因此，可以省略在处理之前从存储装置读取和在处理之后写入存储装置的描述。这里，存储装置例如可以是硬盘、随机存取存储器(RAM)、外部存储介质、经由通信线路的存储设装置，或者本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.一种信息处理装置，该信息处理装置包括：接收单元，该接收单元接收包含至少一个专有名词的句子；获取单元，该获取单元获取与使用由所述信息处理装置处理的句子的用户有关的信息；以及替换单元，该替换单元通过使用与所述用户有关的所述信息，用其它名词替换所述专有名词。

【技术特征摘要】
2017.03.06 JP 2017-0412591.一种信息处理装置，该信息处理装置包括：接收单元，该接收单元接收包含至少一个专有名词的句子；获取单元，该获取单元获取与使用由所述信息处理装置处理的句子的用户有关的信息；以及替换单元，该替换单元通过使用与所述用户有关的所述信息，用其它名词替换所述专有名词。2.根据权利要求1所述的信息处理装置，其中，所述替换单元根据所述用户所使用的语言，用所述其它名词替换所述专有名词。3.根据权利要求2所述的信息处理装置，其中，由所述接收单元接收的所述句子用第一语言描述，并且其中，所述信息处理装置还包括翻译单元，该翻译单元将具有被替换的专有名词的...

【专利技术属性】
技术研发人员：田中和哉，田村优友，伊藤康洋，
申请(专利权)人：富士施乐株式会社，
类型：发明
国别省市：日本,JP