用于收集翻译内容的方法和翻译服务器技术

提供了一种翻译服务器从至少一个装置收集翻译内容的方法和用于所述方法的翻译服务器。所述翻译服务器可向使用至少一个装置的用户提供用于参与翻译的翻译请求类别，并从用户收集翻译内容。所述翻译服务器可向提供翻译内容的用户提供奖励。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】用于收集翻译内容的方法和翻译服务器
本公开涉及一种翻译服务器从通过网络连接的至少一个装置收集翻译内容的方法。具体地，本公开涉及一种通过使用互联网网络向至少一个装置的至少一个用户提供翻译目标内容并从所述至少一个用户收集翻译内容的方法，以及用于所述方法的翻译服务器。
技术介绍
根据装置的发展，对通过装置自动翻译文本或语音的技术的需求日益增加。然而，对通过现有技术的语法方法所执行的翻译的翻译率的提高是有限的。近来，已积极开发使用统计数据的统计翻译引擎。例如，已经进行了研究和开发，以通过以下方式来提高翻译引擎的性能：基于通过由连接到服务器的移动应用或主页所实现的翻译服务而获得的用户的搜索或翻译结果，收集翻译内容。然而，存在翻译内容收集方法仅由具有翻译意图的用户部分地执行的限制。
技术实现思路
解决手段为了提高翻译服务器的翻译率，本公开提供了一种向通过互联网网络连接到翻译服务器的多个用户提供用于参与翻译的翻译请求类别并从多个用户收集与翻译请求类别对应的翻译内容的方法、以及用于所述方法的翻译服务器。此外，本公开提供了一种用于通过向提供翻译内容的用户提供与参与类别对应的奖励来引导参与翻译的翻译内容收集方法和翻译服务器。有益效果根据本公开的实施例的翻译服务器可通过提供群体源翻译服务来提高翻译的质量，其中，群体源翻译服务用于通过用于引导使用多个装置的群体参与翻译的简单且有趣的翻译请求类别从群组收集翻译内容。附图说明图1是示出根据本公开的实施例的翻译服务器收集翻译内容的方法的概念图。图2是示出根据本公开的实施例的翻译服务器收集翻译内容的方法的流程图。图3a至图3h是示出根据本公开的实施例的翻译服务器向通过网络连接到翻译服务器的装置提供翻译请求类别并根据翻译请求类别收集翻译内容的方法的示图。图4是示出根据本公开的实施例的可根据由翻译服务器提供的翻译请求类别收集的翻译内容的类型的示图。图5是示出根据本公开的实施例的对由翻译服务器收集的翻译内容进行验证的方法的概念图。图6是示出根据本公开的实施例的对由翻译服务器收集的翻译内容进行验证的方法的流程图。图7是示出根据本公开的实施例的由翻译服务器向提供翻译内容的用户提供奖励的方法的流程图。图8是示出根据本公开的实施例的翻译请求类别、翻译请求图形用户界面(GUI)、提供翻译内容的用户、奖励类型、奖励权重之间的关系的示图。图9是示出根据本公开的实施例的翻译服务器的配置的框图。图10是示出根据本公开的实施例的翻译服务器的数据库的配置的框图。最佳实施例根据本公开的一方面，一种服务器收集翻译内容的方法包括：确定以第一语言构建的翻译目标内容；确定用于请求翻译确定的翻译目标内容的翻译请求类别；向连接到所述服务器的至少一个装置提供与确定的翻译请求类别对应的翻译请求图形用户界面(GUI)；并且从所述至少一个装置获取从翻译目标内容翻译成第二语言后的翻译内容，其中，翻译请求GUI包括与确定的翻译请求类别对应的翻译请求消息，翻译内容通过翻译请求GUI被输入到所述装置。例如，确定翻译目标内容的步骤可包括：根据预定的标准，选择语料库、新创词、首字母缩略词、专有名词、技术术语和对话中的至少一个作为翻译目标内容。例如，翻译请求类别可包括直接翻译请求类别、翻译内容验证类别、教育内容提供类别、视听内容提供类别和游戏内容提供类别中的至少一个。例如，翻译请求GUI可针对翻译请求类别被提供为预定的类型。例如，所述至少一个装置可包括由提供翻译内容的至少一个用户所使用的个人计算机(PC)、移动电话和移动电话的应用中的至少一个。例如，所述方法还可包括：对获取的翻译内容进行验证。例如，对获取的翻译内容进行验证的步骤可包括：接收用户的用于对获取的翻译内容进行评价的评价输入；并基于接收的评价输入确定获取的翻译内容的可靠性。例如，所述方法还可包括：基于接收的评价输入对提供获取的翻译内容的用户进行评价，其中，对翻译内容进行验证的步骤可包括：基于关于提供翻译内容的用户的评价结果，对翻译内容进行验证。例如，所述方法还可包括：基于获取的翻译内容，更新所述服务器的数据库。例如，所述方法还可包括：通过使用所述至少一个装置，向提供翻译内容的至少一个用户提供奖励。例如，提供奖励的步骤可包括：根据确定的翻译请求类别，向提供翻译内容的所述至少一个用户提供有差别的积分。例如，提供奖励的步骤可包括：接收用于对提供获取的翻译内容的用户进行评价的用户输入；基于用户输入提供有差别的积分。根据本公开的另一方面，一种用于收集翻译内容的翻译服务器包括：控制器，被配置为：确定以第一语言构建的翻译目标内容，确定用于请求翻译确定的翻译目标内容的翻译请求类别，确定与确定的翻译请求类别对应的GUI；通信器，被配置为：向连接到所述服务器的至少一个装置发送确定的GUI，并从所述至少一个装置获取从翻译目标内容翻译成第二语言后的翻译内容；和存储器，存储获取的翻译内容，其中，所述GUI包括与确定的翻译请求类别对应的翻译请求消息，翻译内容通过所述GUI被输入到所述装置。例如，所述控制器还被配置为：根据预定的标准，选择语料库、新创词、首字母缩略词、专有名词、技术术语和对话中的至少一个作为翻译目标内容。例如，翻译请求类别包括直接翻译请求类别、翻译内容验证类别、教育内容提供类别、视听内容提供类别和游戏内容提供类别中的至少一个。例如，所述控制器还可被配置为针对翻译请求类别产生预定类型的翻译请求GUI。例如，所述至少一个装置可包括由提供翻译内容的至少一个用户所使用的PC、移动电话和移动电话的应用中的至少一个。例如，所述控制器还可被配置为对获取的翻译内容进行验证。例如，所述通信器还可被配置为接收用户的用于对获取的翻译内容进行评价的评价输入，所述控制器还可被配置为基于接收的评价输入确定获取的翻译内容的可靠性。例如，所述控制器还可被配置为：对提供获取的翻译内容的用户进行评价，并基于关于提供翻译内容的用户的评价结果，对翻译内容进行验证。例如，所述控制器还可被配置为：基于获取的翻译内容，更新存储器中存储的翻译内容。例如，所述控制器还可被配置为：通过使用所述至少一个装置向提供翻译内容的至少一个用户提供奖励。例如，所述控制器可根据确定的翻译请求类别，向所述至少一个用户提供有差别的积分。例如，所述通信器还可被配置为：接收用于对提供获取的翻译内容的用户进行评价的用户输入，所述控制器还可被配置为基于所述用户输入提供有差别的积分。根据本公开的另一方面，提供了一种计算机可读记录介质，其中，所述计算机可读记录介质上面记录有程序，其中，当所述程序由计算机执行时，执行翻译服务器收集翻译内容的方法。具体实施方式本申请要求于2015年12月30日向韩国知识产权局提交的第10-2015-0189449号韩国专利申请的权益。在下文中，将参照附图详细描述由翻译服务器收集翻译内容的方法及其翻译服务器的实施例，以便本领域的普通技术人员可以容易地实现这些实施例。然而，本公开可以以许多不同的形式来体现，并且不应该被解释为限于在此阐述的实施例。本领域的普通技术人员可以在不脱离本公开的精神和范围的情况下以各种其他形式实施本公开。即，提供特定的结构或功能描述仅仅是出于描述本公开的实施例的目的，本公开的实施例可以以各种形式来实现并且不限于在此描述的实本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.一种服务器收集翻译内容的方法，所述方法包括：确定以第一语言构建的翻译目标内容；确定用于请求翻译确定的翻译目标内容的翻译请求类别；向连接到所述服务器的至少一个装置提供与确定的翻译请求类别对应的翻译请求图形用户界面GUI；并且从所述至少一个装置获取从翻译目标内容翻译成第二语言后的翻译内容，其中，翻译请求GUI包括与确定的翻译请求类别对应的翻译请求消息，翻译内容通过翻译请求GUI被输入到所述装置。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2015.12.30 KR 10-2015-01894491.一种服务器收集翻译内容的方法，所述方法包括：确定以第一语言构建的翻译目标内容；确定用于请求翻译确定的翻译目标内容的翻译请求类别；向连接到所述服务器的至少一个装置提供与确定的翻译请求类别对应的翻译请求图形用户界面GUI；并且从所述至少一个装置获取从翻译目标内容翻译成第二语言后的翻译内容，其中，翻译请求GUI包括与确定的翻译请求类别对应的翻译请求消息，翻译内容通过翻译请求GUI被输入到所述装置。2.如权利要求1所述的方法，其中，确定翻译目标内容的步骤包括：根据预定的标准，选择语料库、新创词、首字母缩略词、专有名词、技术术语和对话中的至少一个作为翻译目标内容。3.如权利要求1所述的方法，其中，翻译请求类别包括直接翻译请求类别、翻译内容验证类别、教育内容提供类别、视听内容提供类别和游戏内容提供类别中的至少一个。4.如权利要求1所述的方法，还包括：对获取的翻译内容进行验证，其中，对获取的翻译内容进行验证的步骤包括：接收用户的用于对获取的翻译内容进行评价的评价输入；和基于接收的评价输入确定获取的翻译内容的可靠性。5.如权利要求4所述的方法，还包括：基于接收的评价输入对提供获取的翻译内容的用户进行评价，其中，对翻译内容进行验证的步骤包括：基于关于提供翻译内容的用户的评价结果，对翻译内容进行验证。6.如权利要求1所述的方法，还包括：基于获取的翻译内容，更新所述服务器的数据库。7.如权利要求1所述的方法，还包括：通过使用所述至少一个装置，向提供翻译内容的至少一个用户提供奖励，其中，提供奖励的步骤包括：根据确定的翻译请求类别，向提供翻译内容的所述至少一个用户提供有差别的积分。8.一种用于收集翻译内容的翻...

【专利技术属性】
技术研发人员：金贤曔，金学中，尹允镇，林幸宣，
申请(专利权)人：三星电子株式会社，
类型：发明
国别省市：韩国,KR