【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】用于防爆的超压包封系统和相应的操作方法
本专利技术涉及一种用于防爆的超压包封系统,特别是用于机动车车身部件涂装的涂装设备。本专利技术还涉及用于操作该类型的超压包封系统的相应方法。
技术介绍
当装置(例如涂装机器人、电动气动开关装置组合)在潜在爆炸区域(例如涂装车间)中操作时,所述装置必须是防爆的。这样做的一种可能性是装置的超压包封,其中装置被容纳在超压包封的装置壳体中,该装置壳体借助于空气的永久超压防止爆炸性气体混合物从潜在的爆炸性气氛渗入壳体中。这种类型的超压包封系统也在技术标准DINEN60079-2中标准化。在WO2007/074416A2中也描述了这种超压包封系统的具体示例。这种已知的超压包封系统还在壳体出口处提供压力和流量测量,其中从读数可以识别装置壳体的潜在泄漏。这种已知的超压包封系统的缺点是它只能检测到装置壳体的现有泄漏,然后需要立即维护和关闭装置。另一方面,如果超压包封的装置壳体开始泄漏,则希望在早期阶段检测何时泄漏会导致系统故障,从而可以及时安排执行维护操作。这种针对维护操作需要的早期检测也允许将维护操作安排到正常的操作序列中。已知的超压包封系统的另一个缺点在于,压缩空气系统布置在超压包封的装置壳体中,所述压缩空气系统例如用于操作涂装机器人或在涂装机器人中的应用技术。例如,该压缩空气系统可以包含压缩空气管和控制阀。故障情况也可以发生在超压包封的装置壳体中的这种压缩空气系统中,例如在压缩空气管分离或破裂时,例如压缩空气系统的连续泄漏或压缩空气系统的突然泄漏。迄今为止,超压包封的装置壳体中的压缩空气系统的这种故障情况只能经由生产质量的恶化或系 ...
【技术保护点】
1.用于防爆的超压包封系统,特别是用于机动车车身部件涂装的涂装设备,包括:a)装置(1),特别是涂装机器人(1),b)特别是根据DIN EN 60079‑2的、用于装置(1)的防爆的超压包封的装置壳体(2),c)装置壳体(2)中的壳体出口(6),用于通过壳体出口(6)将气体从装置壳体(2)排出到周围气氛,d)用于借助于压缩空气操作装置(1)的压缩空气系统(3、4),所述压缩空气系统(3、4)至少部分地布置在超压包封的装置壳体(2)内部,e)用于测量在装置壳体(2)中、壳体出口(6)处和/或周围气氛中的至少一个流体变量(Q、pI、pA)的传感器组件(7、8、9),以及f)分析单元(11),其在入口侧连接到传感器组件(7、8、9)并分析由传感器组件(7、8、9)测量的流体变量(Q、pI、pA),特别是为了检测装置壳体(2)的泄漏(13)其特征在于,g)当装置壳体(2)的泄漏(13)开始时,分析单元(11)基于所测量的流体变量(Q、pI、pA)确定直到需要维护操作或直到系统故障为止的剩余运行时间,和/或h)分析单元(11)基于所测量的流体变量(Q、pI、pA)来检测压缩空气系统(3、4)的故 ...
【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2015.11.20 DE 102015015089.81.用于防爆的超压包封系统,特别是用于机动车车身部件涂装的涂装设备,包括:a)装置(1),特别是涂装机器人(1),b)特别是根据DINEN60079-2的、用于装置(1)的防爆的超压包封的装置壳体(2),c)装置壳体(2)中的壳体出口(6),用于通过壳体出口(6)将气体从装置壳体(2)排出到周围气氛,d)用于借助于压缩空气操作装置(1)的压缩空气系统(3、4),所述压缩空气系统(3、4)至少部分地布置在超压包封的装置壳体(2)内部,e)用于测量在装置壳体(2)中、壳体出口(6)处和/或周围气氛中的至少一个流体变量(Q、pI、pA)的传感器组件(7、8、9),以及f)分析单元(11),其在入口侧连接到传感器组件(7、8、9)并分析由传感器组件(7、8、9)测量的流体变量(Q、pI、pA),特别是为了检测装置壳体(2)的泄漏(13)其特征在于,g)当装置壳体(2)的泄漏(13)开始时,分析单元(11)基于所测量的流体变量(Q、pI、pA)确定直到需要维护操作或直到系统故障为止的剩余运行时间,和/或h)分析单元(11)基于所测量的流体变量(Q、pI、pA)来检测压缩空气系统(3、4)的故障(14、16)。2.根据权利要求1所述的超压包封系统,其特征在于,分析单元(11)将通过壳体出口(6)的气体的流量(Q)视为待分析的流体变量(Q),以确定剩余运行时间和/或检测压缩空气系统(3、4)的故障(14、16)。3.根据权利要求2所述的超压包封系统,其特征在于,所述传感器组件(7、8、9)包括:a)内部压力传感器(8),其测量装置壳体(2)内部的内部压力(pI),以及b)环境压力传感器(9),其测量装置壳体(2)外部的环境压力(PA),c)其中,分析单元(11)从所测量的内部压力(pI)和所测量的环境压力(pA)计算通过壳体出口(6)的气体的流量(Q)。4.根据权利要求1所述的超压包封系统,其特征在于,所述传感器组件(7、8、9)包括流量传感器,所述流量传感器测量通过壳体出口(6)的气体的流量(Q)。5.根据前述权利要求中任一项所述的超压包封系统,其特征在于,所述传感器组件(7、8、9)发出至少一个所测量的流体变量(Q、pI、pA)的定量传感器信号(pI、PA)。6.根据前述权利要求中任一项所述的超压包封系统,其特征在于,阀(10)、特别是可控的或不可控的截止阀(10)布置在所述壳体出口(6)中。7.根据前述权利要求中任一项所述的超压包封系统,其特征在于,a)在泄漏(13)中,流体变量遵循存储在分析单元(11)中的预定时间历程(18),b)分析单元(11)测量所测量的流体变量的时间历程(18),c)从存储的时间历程和测量的时间历程(18),分析单元(11)计算直到需要维护操作或直到系统故障为止的剩余运行时间。8.根据前述权利要求中任一项所述的超压包封系统,其特征在于,a)分析单元(11)计算所测...
【专利技术属性】
技术研发人员:J·黑克尔,A·卡尔斯,
申请(专利权)人:杜尔系统股份公司,
类型:发明
国别省市:德国,DE
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。