【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及一种用于在旋转雾化器上对涂料进行静电外部充电的电极装置。本专利技术还包括一种装有本专利技术所述电极装置的旋转雾化器。此外，本专利技术还包括一种相关的操作方法。
技术介绍
1、图1示出了传统的旋转雾化器1，例如，它可用于在涂装设备中对机动车车身部件进行涂装，为此，它带有可绕旋转轴线3旋转的钟罩2。旋转雾化器1具有倾斜的雾化器壳体4，其位于图中左侧的一端可以安装在喷涂机器人的安装法兰上，这在现有技术中是已知的。旋转雾化器1在其远端具有旋转对称的管5，该管沿着钟罩2的旋转轴线3朝向钟罩2细缩。为此，使用了带有多个指状充电电极7的电极装置6，这些电极从安装环8向外伸出一定角度，对喷涂的涂料进行静电充电，这在现有技术中是已知的。安装环8用于在旋转雾化器1上可替换地安装电极6。为此，将安装环8套在旋转雾化器1的管5上，然后按图中所示位置固定在旋转雾化器1上。安装环8使管5基本上处于暴露状态。这导致喷漆时产生的过喷可以沉积在旋转雾化器1的管5上。因此，必须定期清洁旋转雾化器的管5，以清除附着的过喷。管5的清洁工作非常耗时。
技术实现思路
1、因此，本专利技术的任务是尽可能简单地解决旋转雾化器的管的污染问题。
2、根据独立权利要求所述的电极装置解决了这一问题。
3、本专利技术的电极装置用于在旋转雾化器上对涂料进行静电外部充电，旋转雾化器具有带管的雾化器壳体，管优选地与旋转雾化器的旋转轴线同轴地朝向钟罩方向延伸。
4、根据现有技术，本专利技术的电极装
5、此外，在本专利技术的电极装置中，还布置了至少一个充电电极，用于对旋转雾化器喷出的涂料进行静电外部充电，至少一个充电电极优选地从电极装置中伸出，例如从安装环中伸出。在一个优选的实施例中，这里提供了多个指状充电电极，这些电极优选地在安装环的周缘上等距分布。例如，可以在周缘上布置三个、四个、六个或八个充电电极。
6、根据本专利技术，电极装置的特点是具有从安装环的端面伸出的管防护罩，在安装状态下，管防护罩沿着旋转雾化器的旋转轴线一直延伸到旋转雾化器的管，以保护旋转雾化器的管的外侧的至少一部分不受过喷的影响。这样，管防护罩就能保护管的外部不受操作过程中产生的过喷污染，从而使管的外部无需清洁。只需用干净的电极装置替换被过喷污染的电极装置即可。
7、在本专利技术的优选实施例中，旋转雾化器的管具有远端清洁区，在使用清洁装置的自动清洁过程中，该远端清洁区位于清洁装置内，因此可以由清洁装置进行清洁。此外，在优选实施例中，旋转雾化器的管具有与远端清洁区域相邻的近端残留区，其中，在使用清洁装置进行清洁的过程中，近端残留区位于清洁装置之外，因此不能被清洁装置清洁。在优选的实施例中，管防护罩至少部分地、优选地是完全地覆盖管的近端残留区。完全覆盖管的近端残留区在这里是有利的，因为近端残留区无法在清洁装置中清洁，因此应由管防护罩保护，以免被过喷污染。
8、在本专利技术的优选实施例中，管防护罩在其远端具有密封部，用于密封管防护罩与旋转雾化器的管之间的环形间隙。这样做的好处是可以防止操作过程中过喷进入管防护罩与旋转雾化器的管之间的环形间隙，因为这会导致该区域的管受到污染。
9、管防护罩与旋转雾化器的管之间的密封优选地通过密封环来实现，密封环的远端可以具有密封唇，唇口位于管的外侧。例如，密封环可以插入管防护罩的端面的周向凹槽中。
10、管防护罩优选地由聚四氟乙烯(ptfe)等电绝缘材料制成。
11、在本专利技术的一个变型中，管防护罩与电极装置的安装环一体成型，因此由与电极装置的安装环相同的材料制成。然而，在本专利技术的另一个变型中，管防护罩是单独的构件，与电极装置的安装环相连接，可选择由与安装环不同的材料制成。
12、在本专利技术的优选实施例中，管防护罩的内轮廓与旋转雾化器的管的外轮廓形状近似互补，因此管防护罩在安装时与管紧密贴合，或与旋转雾化器的管的外轮廓形成环形间隙。如果旋转雾化器的管的外轮廓呈圆锥形，则管防护罩的内轮廓优选地也呈圆锥形。
13、在旋转雾化器的管的外周向表面与管防护罩的内表面之间的上述环形环状间隙在径向方向上的间隙宽度优选地在管防护罩的整个轴向长度上基本恒定。这优选地是指在管防护罩的轴向长度上径向测量的间隙宽度偏差小于±30％、±20％、±10％或±5％。
14、还需要指出的是，旋转雾化器的管的外轮廓与围绕其的管防护罩之间的环形间隙可以填充电绝缘介质(例如凡士林)。
15、关于管防护罩，一般来说，管防护罩的形状优选地是旋转对称的，沿旋转雾化器的旋转轴线的轴向长度至少为3cm、5cm、7cm、9cm、11cm或13cm，以尽可能保护管的大部分不受过喷污染。在此，管防护罩优选地在朝向远端方向上细缩，例如呈锥形地细缩。一般情况下，还应该提到的是，管防护罩优选地以类似套筒的方式围绕管。关于电极装置，一般来说，电极装置优选地可以替换地安装在旋转雾化器上。
16、在操作过程中，高压电极与接地的钟罩之间会形成电气爬电路径。在不增加旋转雾化器所需长度的情况下，该爬电距离应尽可能长。因此，管防护罩的外表面优选地具有爬电距离延伸结构，特别是外表面的波纹或迷宫，以延长充电电极与钟罩之间的电气爬电距离。
17、此外，需要指出的是，本专利技术不仅要求保护上述的电极装置。相反，本专利技术还要求保护根据本专利技术的配备这种电极装置的旋转雾化器。
18、最后，本专利技术还要求保护一种用于清洁这种旋转雾化器的清洁方法。因此，根据本专利技术的清洁方法，首先将旋转雾化器穿过插入开口插入清洁装置。随后，根据本专利技术的清洁方法，插入开口被密封环密封。下一步是在清洁装置中清洁旋转雾化器，例如在旋转雾化器上喷洒清洁剂或清洁混合物，和/或在清洁装置中刷洗旋转雾化器。
19、旋转雾化器插入后，清洁装置的插入开口的密封可以通过密封环来实现，该密封环抵靠旋转雾化器的电极装置的管防护罩的外侧，或者抵靠管防护罩的密封环或密封唇上。
20、在本专利技术的一个变型中，清洁装置的密封环沿轴向位于管防护罩的密封环之上。因此，清洁装置的密封环在轴向从外侧压到管防护罩上，从而增加了管防护罩密封环的径向接触压力。
21、另一方面，在本专利技术的另一种变型中，清洁装置的密封环在密封状态下与管防护罩的密封环的轴向偏错开也是可能的。
22、例如，上述清洁装置的插入开口的密封可以通过接触式密封(例如密封环)或非接触式密封(例如鼓风环)来实现。
23、本专利技术的其它有利的进一步实施例在从属权利要求中指出，或在下文中结合本专利技术优选实施例的描述参照附图进行详细说明。
本文档来自技高网...【技术保护点】
1.一种用于在旋转雾化器上对涂料进行静电外部充电的电极装置(6)，所述旋转雾化器具有雾化器壳体(4)，所述雾化器壳体在其端面上具有管(5)，所述管优选地与所述旋转雾化器(1)的旋转轴线(3)同轴地朝向钟罩(2)延伸，所述电极装置具有：
2.根据权利要求1所述的电极装置(6)，其特征在于，
3.根据前述权利要求中任一项所述的电极装置(6)，其特征在于，所述管防护罩(9)在其远端具有密封部(11)，以密封所述管防护罩(9)与所述旋转雾化器(1)的管(5)之间的环形间隙(10)。
4.根据权利要求3所述的电极装置(6)，其特征在于，所述密封部(11)具有密封环(11)。
5.根据前述权利要求中任一项所述的电极装置(6)，其特征在于，所述管防护罩(9)由电绝缘材料、特别是聚四氟乙烯构成。
6.根据前述权利要求中任一项所述的电极装置(6)，其特征在于，
7.根据前述权利要求中任一项所述的电极装置(6)，其特征在于，
8.根据前述权利要求中任一项所述的电极装置(6)，其特征在于，
9.一种具有根据
10.一种用于在清洁装置(12)中清洁根据权利要求9所述的旋转雾化器(1)的清洁方法，包括以下步骤：
11.根据权利要求10所述的清洁方法，其特征在于，所述旋转雾化器(1)插入后，所述清洁装置(12)的插入开口(13)的密封是通过密封环(18)来实现的，所述密封环(18)在外侧抵靠在所述旋转雾化器(1)的电极装置(6)的管防护罩(9)上。
12.根据权利要求11所述的清洁方法，其特征在于，
13.根据权利要求10所述的清洁方法，其特征在于，所述旋转雾化器(1)插入后，所述清洁装置(12)的插入开口(13)的密封以非接触方式进行，特别是通过鼓风环(14)进行密封。
...【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】
1.一种用于在旋转雾化器上对涂料进行静电外部充电的电极装置(6)，所述旋转雾化器具有雾化器壳体(4)，所述雾化器壳体在其端面上具有管(5)，所述管优选地与所述旋转雾化器(1)的旋转轴线(3)同轴地朝向钟罩(2)延伸，所述电极装置具有：
2.根据权利要求1所述的电极装置(6)，其特征在于，
3.根据前述权利要求中任一项所述的电极装置(6)，其特征在于，所述管防护罩(9)在其远端具有密封部(11)，以密封所述管防护罩(9)与所述旋转雾化器(1)的管(5)之间的环形间隙(10)。
4.根据权利要求3所述的电极装置(6)，其特征在于，所述密封部(11)具有密封环(11)。
5.根据前述权利要求中任一项所述的电极装置(6)，其特征在于，所述管防护罩(9)由电绝缘材料、特别是聚四氟乙烯构成。
6.根据前述权利要求中任一项所述的电极装置(6)，其特征在于，
7.根据前述权利要求中任一项所...
【专利技术属性】
技术研发人员：F·赫勒，G·佐默，R·梅尔歇尔，S·贝恩特，P·霍伊塞曼，
申请(专利权)人：杜尔系统股份公司，
类型：发明
国别省市：
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。