【技术实现步骤摘要】
一种辅助记忆双语词汇的系统及其方法，尤其涉及一种。
技术介绍
在讲求国际化的现代，多语能力是人们不可或缺的一项重要技能，而由于不同的语言之间仍然具有一些共通的规则可循，以母语来学习外语的双语对照方式遂成为现代人所采取的主流语言学习模式。同时，由于词汇是语言学习的基础，许多辅助记忆双语词汇的系统及其方法便因应而生。对于一个母语为汉语而欲学习英语的使用者来说，使用者可以通过坊间所提供的翻译查询软件或服务来执行汉英查询，当输入了一个汉语词汇，翻译查询软件或服务可以利用内建的汉英词库将对应汉语词汇的英语词汇反馈给使用者，从而使用者可以利用本身对汉语词汇的认知来记忆英语词汇，换句话说，辅助记忆双语词汇的系统及其方法不仅提供了使用者一个方便记忆词汇的途径，也提高了使用者的词汇记忆效果O然而，不同语言的词汇之间有时存在不同的意义及用法，因此以往仅以第一语言查询词汇查询出第二语言的翻译词汇的方式已无法满足使用者了解双语词汇之间对应关系的需求。举例来说，使用者输入查询词汇“好”时，虽然可以得到与“好”有相同解释的英语词汇“g00d”、“fine”、“C0mplete”...等，但...
【技术保护点】
一种辅助记忆双语同义词汇的系统，其特征在于，其包含：第一资料库，用以储存至少一笔第一语言词汇翻译为第二语言词汇的第一语言资料项，其中每一第一语言资料项包含第一语言词汇及对应该第一语言词汇的至少一第二语言词汇；第二资料库，用以储存至少一笔第二语言词汇翻译为第一语言词汇的第二语言资料项，其中每一第二语言资料项包含第二语言词汇及对应该第二语言词汇的至少一第一语言同义解释；基本查询模块，用以接收查询词汇，并根据查询词汇至该第一资料库撷取对应该查询词汇的该第一语言资料项；扩充查询模块，用以读取撷取的该第一语言资料项的该至少一第二语言词汇，并根据各该第二语言词汇至该第二资料库撷取对应各...
【技术特征摘要】
1.一种辅助记忆双语同义词汇的系统，其特征在于，其包含 第一资料库，用以储存至少一笔第一语言词汇翻译为第二语言词汇的第一语言资料项，其中每一第一语言资料项包含第一语言词汇及对应该第一语言词汇的至少一第二语言词汇； 第二资料库，用以储存至少一笔第二语言词汇翻译为第一语言词汇的第二语言资料项，其中每一第二语言资料项包含第二语言词汇及对应该第二语言词汇的至少一第一语言同义解释； 基本查询模块，用以接收查询词汇，并根据查询词汇至该第一资料库撷取对应该查询词汇的该第一语言资料项； 扩充查询模块，用以读取撷取的该第一语言资料项的该至少一第二语言词汇，并根据各该第二语言词汇至该第二资料库撷取对应各该第二语言词汇的第二语言资料项及读取撷取的各该第二语言资料项的该至少一第一语言同义解释；及 输出模块，用以输出显示该查询词汇、撷取的该第一语言资料项及撷取的该至少一第二语言资料项的该至少一第一语言同义解释。2.如权利要求1所述的辅助记忆双语同义词汇的系统，其特征在于，每一第一语言资料项还包含对应该第一语言词汇的多媒体档案连结及外部第一语言资料项连结。3.如权利要求1所述的辅助记忆双语同义词汇的系统，其特征在于，每一第二语言资料项还包含对应该第二语言词汇的多媒体档案连结及外部第二语言资料项连结。4.如权利要求1所述的辅助记忆双语同义词汇的系统，其特征在于，该输出模块还用以根据字母或拼音顺序将显示的该查询词汇、撷取的该第一语言资料项及撷取的该至少一第二语言资料项的该至少一第一语言同义解释进行排序后再输出显示。5.如权利要求1所述的辅助记忆双语同义词汇的系统，其特征在于，该输出模块还用以将输出显示的该查询词汇、撷取的该第一语言资料项及撷取的该至少一第二语言资料项的该至少一第一语言同义解释输出至外部档案。6.一种辅助记忆双语同义词汇的...
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。