【技术实现步骤摘要】
本专利技术涉及多媒体语言技术，特别涉及一种实现语言翻译的方法及装置。
技术介绍
随着世界范围内的科学技术交流越来越频繁，对于不了解对方语言的人们来说，实现不同语言之间精确的翻译，是领会双方的技术方案、意图，进行沟通和合作的重要保障。现有的语言翻译一般通过专业的翻译人员结合翻译辅助工具进行，其流程主要包括首先，技术开发人员从项目文件资源中提取出需要翻译的词语和句子，提供给翻译人员；该步骤中，技术开发人员需要将项目文件资源中夹杂的字母、数字代码等内容进行清理，仅把需要翻译的文字(词语和句子)保存到excel表格，并提供给翻译人员。其次，翻译人员将技术开发人员提供的需要翻译的词语和句子导入翻译工具进行翻译，获取翻译结果，并在校对后返回给技术开发人员；该步骤中，翻译人员根据技术开发人员提供的excel表格，并将其导入翻译工具，例如，翻译辅助类软件、在线协作翻译软件或语言文字资源分离方式进行翻译，对翻译的结果进行校对，然后将进行过校对的翻译结果的excel表格返回给技术开发人员。本步骤中，翻译人员通过安装翻译工具进行翻译，如果需要进行多种语言的翻译，则可以通过分别安装不同...
【技术保护点】
【技术特征摘要】
1.一种实现语言翻译的方法，其特征在于，该方法包括 解析获取待翻译项目文件中的文本内容的编码信息； 根据获取的编码信息读取项目文件文本内容，分别提取需要翻译的文本内容以及不需翻译的文本内容形成文字翻译模式； 确定文字翻译模式库中未存储该文字翻译模式，为该文字翻译模式分配标识； 展示文字翻译模式，获取需要翻译的文本内容对应的多语言翻译结果，建立多语言翻译结果与分配的标识的映射关系，并存储； 将获取的多语言翻译结果分别与提取的不需翻译的文本内容进行合并，得到相应语言版本的项目文件。2.如权利要求I所述的方法，其特征在于，所述需要翻译的文本内容为在计算机储存里采用多于一个字节进行存储对应的文本内容，所述不需翻译的文本内容为在计算机储存里采用一个字节进行存储对应的文本内容。3.如权利要求2所述的方法，其特征在于，所述不需翻译的文本内容采用预先定义的符号进行替代。4.如权利要求I至3任一项所述的方法，其特征在于，所述文字翻译模式库中存储有多语言类型的源文字翻译模式，源文字翻译模式的多语言版本使用同一标识进行关联。5.如权利要求4所述的方法，其特征在于，进一步包括 如果文字翻译模式库中存储有对应的文字翻译模式，则从文字翻译模式库中获取该文字翻译模式对应的各语言翻译结果，与提取的不需翻译的文本内容进行合并，得到相应语言版本的项目文件。6.一种实现语言翻译的装置，其特征在于，该装置包括编码信息获取模块、文字翻译模式生成模块、文字翻译处理模块、文字翻...
【专利技术属性】
技术研发人员：封荣军，
申请(专利权)人：腾讯科技深圳有限公司，
类型：发明
国别省市：
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。