本发明专利技术涉及一种用于对印刷页张(2)撒布粉末的设备，其包括至少一个粉末喷嘴(7)、调节元件(16)和抽吸装置(9)，所述调节元件可调节地支承在一个位置中，在所述位置中所述调节元件(16)处于粉末喷嘴(7)的射束路径中并且所述粉末被所述调节元件(16)反弹，所述抽吸装置用于将被所述调节元件(16)反弹的粉末吸走。在所述粉末喷嘴(7)与所述设备的周围环境(22)之间永久地存在引导空气的连接。
【技术实现步骤摘要】
本专利技术涉及一种如权利要求1前序部分所述的用于对印刷页张撒布粉末的设备， 其包括至少一个粉末喷嘴、调节元件和抽吸装置，所述调节元件可调节地支承在一个位置中，在所述位置中所述调节元件处于粉末喷嘴的射束路径中并且所述粉末被所述调节元件反弹，所述抽吸装置用于将被所述调节元件反弹的粉末吸走。
技术介绍
对撒布设备提出的一个要求是，粉末只能被喷射到页张上并且不能被喷射到彼此跟随的页张之间的缝隙中。因此开发了具有相应的粉末节拍的设备。在这种情况下导致的另一要求是所述粉末节拍在印刷速度高的情况下也应该是精确的。为了与所述要求相应，在DE 19901245A1中建议了一种设备，其粉末气体发生器不中断地产生加载有粉末的气流。在此，所述节拍不再是借助于粉末气体发生器而是借助于封闭元件实现。所述封闭元件节拍式地封闭在其中布置粉末喷嘴的壳体的排出开口。当所述封闭元件释放所述排出开口时，粉末射束通过所述排出开口从所述壳体排出。当所述封闭元件封闭所述排出开口时，来自粉末喷嘴的粉末被所述封闭元件反弹。被反弹的粉末借助于抽吸装置从所述壳体中吸走。在所述排出开口通过封闭元件封闭的情况下在粉末喷嘴与设备周围环境之间不存在引导空气的连接。因此不能进行空气压力补偿并且出现压力冲击。这种有害的反向耦合效应可通过粉末喷嘴和连接在粉末喷嘴上的供应管路系统一直作用到粉末气体发生器中并且干扰粉末气体产生的均勻性。在DE 197 07 157 Al中描述了一种另外的撒布设备，其中，先前所述的问题也没有得到解决。在该设备中当壳体被封闭元件封闭时粉末喷嘴与周围环境之间的引导空气的连接也被中断。
技术实现思路
因此本专利技术的任务是提供一种即使在印刷速度高时也能精确地以粉末节拍工作的设备。所述任务通过具有权利要求1特征的设备解决。根据本专利技术，提出了一种用于对印刷页张撒布粉末的设备，其包括至少一个粉末喷嘴、调节元件和抽吸装置，所述调节元件可调节地支承在一个位置中，在所述位置中所述调节元件处于粉末喷嘴的射束路径中并且所述粉末被所述调节元件反弹，所述抽吸装置用于将被所述调节元件反弹的粉末吸走，所述设备的特征是，在所述粉末喷嘴与所述设备的周围环境之间永久地存在引导空气的连接。所述引导空气的连接的优点是，其允许空气压力补偿。由此避免有害的反向耦合效应并且保证粉末气体产生的均勻性。所述优点即使在印刷速度非常高并且粉末节拍频率相应地高的情况下也存在。在从属权利要求中描述有利的进一步方案。在一个进一步方案中，所述设备具有壳体，该壳体具有至少一个排出开口和用于封闭所述排出开口的封闭元件，其中，所述调节元件通过所述封闭元件构成。在此，在所述排出开口未封闭的情况下所述喷嘴将粉末喷射穿过所述排出开口并且在所述排出开口封闭的情况下在所述粉末喷嘴与所述设备的周围环境之间存在引导空气的连接。在另一进一步方案中，所述壳体具有另外的开口，穿过所述另外的开口在所述粉末喷嘴与所述设备的周围环境之间存在引导空气的连接。在另一进一步方案中，所述排出开口处于所述壳体的向着待撒布的印刷页张的前侧并且所述另外的开口处于所述壳体的后侧。在另一进一步方案中，所述粉末喷嘴与另外的粉末喷嘴一起布置在一个喷嘴排中并且所述封闭元件是跨越该喷嘴排的所有粉末喷嘴延伸的公共的封闭元件。在另一进一步方案中，所述抽吸装置的嘴部处于所述壳体的侧壁中。所述嘴部可以是软管或管的开口，所述软管或管连接在所述壳体的所述侧壁上。在另一进一步方案中，所述设备具有转向元件。所述转向元件用于使从粉末喷嘴喷出的粉末空气射束朝所述抽吸装置转向。所述调节元件与前面提及的转向元件等同。在另一进一步方案中，所述抽吸装置在所述印刷运行期间连续地以抽吸力进行抽吸。在另一进一步方案中，所述抽吸力一方面这样强，使得在所述转向元件处于所述位置中的情况下通过抽吸装置抽吸转向后的粉末，并且所述抽吸力另一方面这样弱，使得在所述转向元件处于所述位置之外的情况下朝待被撒布的印刷页张喷射的粉末射束几乎不通过所述抽吸装置在横向方向上偏转。一种印刷机也属于本专利技术，其包括一个本专利技术的或者根据所述进一步方案之一构成的设备。附图说明由下面的优选实施例的描述以及附图得出本专利技术的其它结构上和功能上有利的进一步构型。其中图1至3是第一实施例，具有用于壳体的多个排出开口的公共调节元件，图4至6是第二实施例，具有通过凸轮传动装置往复运动的调节元件，图7和8是第三实施例，具有用于使粉末空气射束转向的转向元件。具体实施例方式在图1至8中，彼此相应的元件和构件用相同的参考标号表示。图1至8中以局部图示出用于以胶版印刷方法在页张上进行印刷的印刷机1。该印刷机1包括页张收集器，在所述局部图中示出的用于对印刷页张2撒布粉末的设备是该页张收集器的组成部分。图1示出在将粉末喷射到印刷页张2上期间的设备。该设备包括盒形壳体3，该壳体具有向着印刷页张2的前侧4和背离印刷页张2的后侧5。在所述壳体3中或在所述壳体3上方布置一个喷射装置6，该喷射装置具有以喷嘴排8布置的粉末喷嘴7。所述喷嘴排8在所述印刷页张2的宽度上延伸并且从而垂直于图1的图纸平面。在所述壳体3上连接有抽吸装置9，该抽吸装置通入到所述壳体3的侧壁10中。 所述侧壁10横向于通过页张收集器的叼牙桥12输送经过撒布设备的所述印刷页张2的输送方向11延伸。所述壳体3的后侧5不封闭，也就是说，所述壳体3没有盖。图2示出所述设备从上方观察的俯视图，其中，为了更清楚起见没有示出喷射装置6。在所述壳体3的形成所述前侧4的底部中加工一排排出开口 13，所述排出开口分别与所述粉末喷嘴7中的另一个对准，S卩，排出开口 13与相邻排出开口 13的中心距等于粉末喷嘴7与相邻粉末喷嘴7的中心距。另外的抽吸装置15通入到所述壳体3的与所述输送方向11平行的侧壁14中，所述侧壁是处于印刷机1的驱动侧的侧壁14和处于操作侧的侧壁14。图中仅仅示出所述侧壁14中的一个和所述抽吸装置15中的一个。这些抽吸装置15可以与所述中央抽吸装置 9一起连接到一个公共的真空产生器上并且由所述真空产生器在印刷运行中持续地加载抽吸空气。在所述壳体3中布置调节元件16，该调节元件以彼此跟随的印刷页张2的输送节拍实施往复运动17，以便周期性地覆盖并且从而完全封闭所述排出开口 13。所述往复运动 17是线性运动。所述调节元件16用作所述排出开口 13的公共封闭元件。用于驱动所述调节元件16的往复运动的驱动装置18仅仅被示意性示出。在图1和2中示出处于被从排出开口 13拉回位置中的调节元件16。在所述位置中，由粉末喷嘴7输出的粉末空气射束19可以不受妨碍地穿过所述壳体3。所述粉末空气射束19是自由射束并且在碰到与撒布设备对置的印刷页张2上之前分别经过一个排出开 Π 13。在图3中示出所述两个位置中的另一个，在该另一个位置中所述调节元件16通过驱动装置18交替地调节。在该另一个位置中，所述调节元件16封闭所述排出开口 13，从而不会有粉末空气射束19穿过所述排出开口从壳体3排出，由此防止粉末被喷射到两个彼此跟随的印刷页张2之间的缝隙20中。所述粉末空气射束19撞击到调节元件16上并且在此形成粉末雾，所述粉末雾通过所述抽吸装置9、15吸走。所述粉末喷嘴7由此可以在印刷运行中永久地被喷洒或喷射并且不需要节拍式地本文档来自技高网...
【技术保护点】
１．用于对印刷页张（２）撒布粉末的设备，其包括至少一个粉末喷嘴（７）、调节元件（１６）和抽吸装置（９，１５），所述调节元件可调节地支承在一个位置中，在所述位置中所述调节元件（１６）处于粉末喷嘴（７）的射束路径中并且所述粉末被所述调节元件（１６）反弹，所述抽吸装置用于将被所述调节元件（１６）反弹的粉末吸走，其特征在于，在所述粉末喷嘴（７）与所述设备的周围环境（２２）之间永久地存在引导空气的连接。
【技术特征摘要】
...
【专利技术属性】
技术研发人员：C·哈斯，
申请(专利权)人：海德堡印刷机械股份公司，
类型：发明
国别省市：DE
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。