与信使结合运行的语言转换系统及服务方法技术方案

本发明专利技术公开了一种语言转换系统及其服务方法，在用户使用信使的同时通过操作与基于信使的窗口消息信息的信使结合的信使应用助手界面，能够容易地获得外语翻译数据，而不用访问信使服务器。语言转换系统对连接到互联网的多个终端设备提供语言转换服务，其包括服务器模块和ＤＢ服务器。服务器模块为终端设备提供信使应用控制器，该信使应用控制器在终端设备中被激活的信使一侧处形成信使应用助手界面，服务器模块从信使和信使应用助手界面中接收由用户选择和改变的信息数据并请求对应与信息数据的数据至ＤＢ服务器。服务器模块将从ＤＢ服务器输出的数据传送给信使应用助手界面。ＤＢ服务器从语料数据库中提取与被输入服务器模块中的数据接近的外语数据，并且将外语数据传送给信使应用助手界面。通过利用语言转换服务，而不用在窗口屏幕上单独地显示电子词典或翻译程序，用户能够通过信使实现与外国人的实时在线交流。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及语言转换系统及其服务方法。更具体地，本专利技术涉及与信使结合的语言转换系统及其服务方法，其利用信使应用助手的界面(skin)能够通过信使使用户容易地实现与外国人交流，该应用助手与信使合作。
技术介绍
在全球化的日子里，基于互联网的信息和通信技术的作用越来越重要和重大。具体地，当使用互联网信使(Messenger)的通信已经普遍化时，使用外语与其他用户实现交流存在极大必要。然而，大多数用户在他们使用外语与外国人交流时可能感到不方便或不合意。尽管，这基本上是依据用户对于外语的较差能力得出的，但是如果存在一种用于支持外语的应用程序则这种情形可能被改善。近来，随着计算机设备的进步，计算的环境快速地被开发。例如，用户可以实现通过互联网信使与外国人交流，同时在窗口屏幕上单独地显示电子词典或标签型语言翻译程序。
技术实现思路
然而，在使用电子词典或标签型语言翻译程序时，用户可能感到不方便。此外，由于大多数语言翻译程序不包含适于通过信使实施的互联网聊天的表达，因此它们不能准确地翻译在互联网聊天中所使用的单词和句子。从而，必需开发一种用于语言转换的应用程序。然而，因为实际情况，在开发这种应用程序时存在许多将被解决的问题。首先，因为信使已经是普遍化的，对用户提供免费的信使服务，因此为了管理该应用程序则沉重经济负担被施加给信使服务提供商。另外，建立专用于信使的外语转换程序困难。因此，考虑到上述问题，作出了本专利技术，本专利技术的目的在于提供一种语言转换系统及其服务方法，通过信使使用户能够容易地与外国人交流，而不必分别在窗口屏幕上显示电子词典或语言翻译程序，当用户通过信使与外国人交流时不必访问在用户终端被激活的信使服务器而是与基于信使消息的信使结合将本地语译成外国语。为了实现上述目的，依据本专利技术的一个方面，提供一种语言转换系统，用于对连接到互联网的多个终端设备提供语言转换服务，该语言转换系统包括服务器模块，将信使应用控制器提供给终端设备，信使应用控制器在终端设备中被激活的信使一侧处形成信使应用助手界面，从信使和信使应用助手界面中接收由用户选择和改变的信息数据，请求DB服务器输出与该信息数值相应的数据，并且将DB模块中的输出数据传送给信使应用助手界面；和DB服务器，其通过服务器模块从语料数据库中提取与所输入数据接近的外语数据，并且将外语数据传送给服务器模块。依据本专利技术的优选实施例，至少一个信使应用助手界面被显示在终端设备中，各个信使应用助手界面依据其实例句柄被区分且被单独地执行。这些已执行的界面共享代码段且具有它们各自的数据段。也就是说，尽管信使应用助手界面被显示好像它们使用不同代码和数据被处理，但是只有数据是单独处理的，而代码是共享的。信使应用控制器包括窗口消息信息单元、界面存储单元和信使分析单元，该窗口消息信息单元获得在终端设备中被激活的信使的窗口消息信息并将该窗口消息信息传送给服务器模块，该界面存储单元用于存储将被形成在信使一侧处的信使应用助手界面，以及该信使分析单元分析信使的窗口消息信息以核查窗口消息信息是否被改变并且将分析结果传送给窗口消息信息单元以更新窗口消息信息单元。信使应用助手界面被以这种方式设计窗口消息信息单元可以包括应用环境，例如特定信使的执行、信使使用群的选择、相对于本地语的外语的构建、信使应用助手界面的更新、程序执行和程序结束。另外，信使应用控制器分析用于信使的窗口系统环境、应用信息和用户信息，并且将分析数据存储在信使分析部分中。信使应用控制器获得与结构相关的窗口消息信息和用户所选择的信使的操作信息，并将该窗口消息信息传送给终端设备，该窗口消息信息允许界面与该信使结合而工作。服务提供设备的服务器模块包括注册信息接收模块、应用模块、日志模块、数据库链接模块和输入数据分析模块，该注册信息接收模块用于从窗口消息信息单元接收与信使配合的信使应用助手界面的环境建立信息，该应用模块用于传送与在终端设备被激活的窗口的窗口消息信息相应的信使的窗口消息信息级别，当用户使用信使应用助手界面请求语言转换服务时该日志模块用于验证用户，该数据库链接模块在通过信使应用助手界面接收数据情况下与DB服务器配合以执行对外语数据的检索，该输入数据分析模块通过将用户所输入的数据与外语数据进行比较来分析用户所输入的数据和外语数据，以分析外语数据相对于用户所输入的数据的准确度。服务提供设备的DB服务器包括语料数据库，该语料数据库用于存储包含多种外语的语料数据；数据检索单元检索语料数据库中的语料数据以检测终端设备所输入的数据是否被登记在语料数据库中，进而提取具有与终端设备所输入的数据含义接近的外语数据，以及输出控制单元用于将从数据检索单元提取的外语数据传递给服务器模块。这里，数据检索单元基于文本数据和由终端设备所输入的数据之间匹配程度检索多个文本数据，以及提取与该文本数据相匹配的外语数据。另外，输出控制单元在连接到鼠标的窗口消息提示框中显示外语数据，该外语数据与从语料数据库中提取的且由鼠标拖拉的文本数据相应。依据本专利技术的又一方面，提供一种用于对连接到互联网的多个终端设备提供语言转换服务的方法，该方法包括步骤为终端设备提供信使应用控制器，其中信使应用控制器在终端设备中被激活的信使一侧处形成信使应用助手界面，该信使应用助手界面与信使相结合；通过信使应用助手界面检索和提取多个外语数据，该外语数据与用户所输入的数据相接近；以及将提取的外语数据传送给终端设备。依据本专利技术的优选实施例，该方法进一步包括通过将ID和口令分配给用户在用户请求下赋予用户成员身份的步骤。检索和提取步骤包括子步骤从信使应用控制器接收在终端设备中被激活的窗口的窗口消息信息，以及在用户请求外语转换服务时执行用户验证。此外，该方法进一步包括比较从DB服务器中提取的外语数据和用户所输入的数据，从而分析外语数据相对于用户所输入的数据的准确度。如上所述，依据本专利技术的语言转换系统和其用于信使的服务方法具有如下益处在用户使用外语或与外国人交流时，通过利用与信使结合而工作的信使应用助手界面，用户可以容易使用语言转换服务，而不必在窗口屏幕上单独显示电子词典或语言翻译程序。此外，即使用户正在使用信使，当用户请求时，翻译的外语数据也会被实时提供给用户，这样用户在使用信使同时能够使用外语或与外国人交流。再者，基于对翻译外语数据的分析结果不断地对语料数据库进行更新，这样使用户能够获得更准确的翻译数据。附图说明在结合附图时根据下面详细的说明书，本专利技术的前面和其他目的、特征和优点将变得更清楚，附图中图1是依据本专利技术一个实施例的用于信使的外语转换系统结构的框图；图2是依据本专利技术一个实施例的用于信使的外语转换系统的信使应用控制器结构的框图；图3是信使应用助手的界面的启动图标的视图，该启动图标被安装在依据本专利技术一个实施例的用于信使的外语转换系统中用户终端的启动程序托盘中；图4是依据本专利技术一个实施例的用于为信使提供语言转换服务的服务提供商设备的示意图；图5是依据本专利技术一个实施例在用于信使的外语转换系统中安装在信使的下部的信使应用助手界面和信使的基本格式的示意图；图6是依据本专利技术一个实施例在用于信使的外语转换系统中安装在信使的下部的信使应用助手界面和信使的扩展结构的示意图；图7是依据本专利技术一个实施例的用于信使的语言本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种语言转换系统，用于对连接到互联网的多个终端设备提供语言转换服务，该语言转换系统包括：　　　　服务器模块，在所述终端设备中被激活的信使一侧处形成信使应用助手界面，接收用户选择的且被输入信使和所述信使应用助手界面的数据，以及将与所述数据接近的外语数据传送给所述终端设备；和　　　　ＤＢ服务器，从语料数据库中提取与所述服务器模块的所述数据接近的外语数据，并且将外语数据传送给所述服务器模块。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】...

【专利技术属性】
技术研发人员：慎汉振，金康起，
申请(专利权)人：AI库珀斯有限公司，
类型：发明
国别省市：KR[韩国]