一种在线会议同传直播方法和系统技术方案

本发明专利技术具体涉及一种在线会议同传直播方法和系统，该在线会议同传直播方法，包括步骤：会议启动准备，会议组织者确定会议时间和会议参与者，发言人的语种；启动会议后会议生成信息流通道，所述信息流通道包括会议参与者的公开通道、公开通道的直播通道、各个语音通道结合公开通道的视频组合成的直播通道；在公开通道启动录制器录制公开通道的画面和发言人的语音，同时在每个语音通道开启录制器录制译者的声音。本发明专利技术在线会议同传直播系统使用该在线会议同传直播方法，实现了接力同传，译员可实现多路语音线路的输入和输出，且该在线会议同传直播系统能够从会议发言人、多条翻译通道同时进行录制，保留会议记录。保留会议记录。保留会议记录。

【技术实现步骤摘要】
一种在线会议同传直播方法和系统


[0001]本专利技术属于同声传译领域，具体涉及一种在线会议同传直播方法和系统。

技术介绍

[0002][0003]现有方案是会议主持方在国外某系统中建立会议并获得房间号，与会者通过房间号加入会议，译员加入会议后被分配语言组例如中
‑
英，译员可自行切换翻译的语言方向，中到英或英到中。
[0004]但是，目前单个会议房间能够容纳的人员有限，且译员仅能选择中到英或英到中两个方向自行切换翻译。因此，针对在线会议系统的在线同传和录制技术，现有技术还有待于改进和发展。

技术实现思路

[0005]为了解决现有在线会议系统中在线同传和录制技术的问题，本专利技术提供了一种在线会议同传直播方法和系统，该在线会议同传直播系统实现了接力同传，译员可实现多路语音线路的输入和输出，且该在线会议同传直播系统能够从会议发言人、多条翻译通道同时进行录制，保留会议记录。本专利技术要解决的技术问题通过以下技术方案实现：
[0006]一种在线会议同传直播方法，包括如下步骤：
[0007]步骤一：会议启动准备，会议组织者确定会议时间和会议参与者，发言人的语种；
[0008]步骤二：启动会议后会议生成信息流通道，所述信息流通道包括会议参与者的公开通道、公开通道的直播通道、各个语音通道结合公开通道的视频组合成的直播通道；
[0009]步骤三：在公开通道启动录制器录制公开通道的画面和发言人的语音，同时在每个语音通道开启录制器录制译者的声音。
[0010]进一步地，上述的在线会议同传直播方法，默认情况为译者收听公共通道的声音进行同传，译者可以临时选择和切换到其他同传通道进行收听，实现接力同传。
[0011]进一步地，上述的在线会议同传直播方法，每个同传语言通道运行有多个同传译者，并且支持自定义计时器，倒计时即将结束时将通过屏幕和语音通知通道中其他译者；当有1名以上译者的麦克风处于开启状态时将进行屏幕和语音通知开启麦克风的译者。
[0012]进一步地，上述的在线会议同传直播方法，如果会议参与者有中英两种语言，则生成中、英两个语音通道；如果会议参与者有中英日三种语言，则生成中、英和日三个语音通道。
[0013]进一步地，上述接力同传是指从A语言到B语言、再从B语言到C语言。
[0014]一种在线会议同传直播系统，使用上述的在线会议同传直播方法。
[0015]进一步地，上述的在线会议同传直播系统，所述在线会议同传直播系统的参与者分属以下几种角色：
[0016]参会者：参会者可以选择开启或关闭麦克风、摄像头，可以共享屏幕或应用程序，
参会者默认可以听到其他参会者的声音，也可以选择收听某一同传通道的声音；
[0017]听众：听众能够选择语音通道进行收听但不能发言；
[0018]管理员：管理员可以收听任意通道的声音，可以开启或关闭录制，可以结束某一参会者或听众，管理员可以开启和结束会议，管理员可以设置静音以及是否允许开麦，管理员能够查看每个通道的人数；
[0019]译者：译者收听指定通道的音频并输出到对应的音频通道。
[0020]进一步地，上述听众可以选择收听某一同传通道的声音或原声。
[0021]进一步地，上述译者被分配到某两个语言的输出通道但是同时只能向其中一个通道输出，同时另一个通道静音。
[0022]与现有技术相比，本专利技术的有益效果：
[0023]1.本专利技术的在线会议同传直播系统通过引入直播方式突破单个会议房间人员上线；
[0024]2.本专利技术在线会议同传直播系统允许译员选择接听的语音路径，实现如阿拉伯语到英语再从英语到日语的接力同传，译员只需要一台电脑设备和一副耳麦即可实现多路语音线路的输入和输出；
[0025]3.本专利技术在线会议同传直播系统能够从会议发言人、多条翻译通道同时进行录制，保留会议记录。
附图说明
[0026]图1是本实施例的译者通道示意图。
[0027]图2是本实施例的接力同传示意图。
具体实施方式
[0028]下面结合具体实施例对本专利技术做进一步详细的描述，但本专利技术的实施方式不限于此。
[0029]本实施例提供了一种在线会议同传直播方法，该在线会议同传直播方法包括如下步骤：
[0030]步骤一：会议启动准备，会议组织者确定会议时间和会议参与者，发言人的语种。如果会议参与者有中英两种语言，则生成中、英两个语音通道；如果会议参与者有中英日三种语言，则生成中、英和日三个语音通道。本实施例的译者通道示意图参照附图1。
[0031]步骤二：启动会议后会议生成信息流通道，信息流通道包括会议参与者的公开通道、公开通道的直播通道、各个语音通道结合公开通道的视频组合成的直播通道。
[0032]步骤三：在公开通道启动录制器录制公开通道的画面和发言人的语音，同时在每个语音通道开启录制器录制译者的声音。
[0033]本实施例的在线会议同传直播方法，默认情况为译者收听公共通道的声音进行同传，译者可以临时选择和切换到其他同传通道进行收听，实现接力同传。接力同传是指从A语言到B语言、再从B语言到C语言。本实施例的接力同传示意图参照附图2。比如，从阿拉伯语到英语、再从英语到日语。
[0034]本实施例的在线会议同传直播方法，每个同传语言通道运行有多个同传译者，并
且支持自定义计时器，倒计时即将结束时将通过屏幕和语音通知通道中其他译者；当有1名以上译者的麦克风处于开启状态时将进行屏幕和语音通知开启麦克风的译者。
[0035]本实施例还提供了一种在线会议同传直播系统，该在线会议同传直播系统使用本实施例的在线会议同传直播方法。
[0036]本实施例的在线会议同传直播系统的参与者分属以下几种角色：
[0037]参会者：参会者可以选择开启或关闭麦克风、摄像头，可以共享屏幕或应用程序，参会者默认可以听到其他参会者的声音，也可以选择收听某一同传通道的声音；
[0038]听众：听众能够选择语音通道进行收听但不能发言，听众可以选择收听某一同传通道的声音或原声；
[0039]管理员：管理员可以收听任意通道的声音，可以开启或关闭录制，可以结束某一参会者或听众，管理员可以开启和结束会议，管理员可以设置静音以及是否允许开麦，管理员能够查看每个通道的人数；
[0040]译者：译者收听指定通道的音频并输出到对应的音频通道，译者被分配到某两个语言的输出通道但是同时只能向其中一个通道输出，同时另一个通道静音。
[0041]本实施例的在线会议同传直播系统是从现有基于UHF无线电的博世同传机进行现场同传情景演化而来，完整的将线下同传的流程保留并转移到在线同窗平台，同时保留UHF无线电多频段信号的特性通过建立基于网络的流通道模拟UHF无线电频段，继承了现场同传的原有业务流程和经验开发的新一代的网络同传会议系统并且增加了直播功能。
[0042]本实施例的在线会议同传直播系统本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
1.一种在线会议同传直播方法，其特征在于，包括如下步骤：步骤一：会议启动准备，会议组织者确定会议时间和会议参与者，发言人的语种；步骤二：启动会议后会议生成信息流通道，所述信息流通道包括会议参与者的公开通道、公开通道的直播通道、各个语音通道结合公开通道的视频组合成的直播通道；步骤三：在公开通道启动录制器录制公开通道的画面和发言人的语音，同时在每个语音通道开启录制器录制译者的声音。2.根据权利要求1所述的在线会议同传直播方法，其特征在于，默认情况为译者收听公共通道的声音进行同传，译者可以临时选择和切换到其他同传通道进行收听，实现接力同传。3.根据权利要求1所述的在线会议同传直播方法，其特征在于，每个同传语言通道运行有多个同传译者，并且支持自定义计时器，倒计时即将结束时将通过屏幕和语音通知通道中其他译者；当有1名以上译者的麦克风处于开启状态时将进行屏幕和语音通知开启麦克风的译者。4.根据权利要求1所述的在线会议同传直播方法，其特征在于，如果会议参与者有中英两种语言，则生成中、英两个语音通道；如果会议参与者有中英日三种语言，则生成中、英和日三个语音通道。5.根据权利要求2...

【专利技术属性】
技术研发人员：李光华，
申请(专利权)人：甲骨易北京语言科技股份有限公司，
类型：发明
国别省市：