机器翻译文本在网页端的显示方法及显示单元技术

机器翻译文本在网页端的显示方法，包括下列步骤：基于HTML语言创建编辑器，编辑器用于在网页上生成左右水平布置的两个文本框，两个文本框用于输入和显示原文和译文。将分割成段落的译文以及原文渲染在页面上。获取相互对应的各组原文和译文的段落高度，用段落高度除以文字高度计算段落行数。根据原文和译文的段落行数，在原文或译文的段落结尾处添加空行使相互对应的各组原文和译文的段落保持行数相同。机器翻译文本在网页端的显示方法能够使机器翻译文本的原文和译文的段落在网页端对齐显示，方便对照。本发明专利技术还提供了一种采用上述显示方法的显示单元。示方法的显示单元。示方法的显示单元。

【技术实现步骤摘要】
机器翻译文本在网页端的显示方法及显示单元


[0001]本专利技术涉及一种显示方法，尤其涉及一种混合多种翻译引擎的显示方法。本专利技术还涉及一种采用上述显示方法的显示单元。

技术介绍

[0002]目前的在线翻译界面，通常设置一个浏览器原生的纯文本输入框，面对大篇幅的文字翻译，译文被直接放置在右侧。因为原文和译文往往字数差别较大，从而造成段落高度不一致。如果用户在阅读译文时希望对照原文，往往需要来回滚动页面查看，十分的不便。

技术实现思路

[0003]本专利技术的目的是提供一种机器翻译文本在网页端的显示方法，能够使机器翻译文本的原文和译文的段落在网页端对齐显示，方便对照。
[0004]本专利技术的另一个目的是提供一种机器翻译文本在网页端的显示单元，能够使机器翻译文本的原文和译文的段落在网页端对齐显示，方便对照。
[0005]本专利技术提供了一种机器翻译文本在网页端的显示方法，包括下列步骤：基于HTML语言创建编辑器，编辑器用于在网页上生成左右水平布置的两个文本框，两个文本框用于输入和显示原文和译文；将分割成段落的译文本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
1.机器翻译文本在网页端的显示方法，其特征在于，包括下列步骤：基于HTML语言创建编辑器，所述编辑器能够与机器翻译系统交换数据，并用于在网页上生成左右水平布置的两个文本框，两个文本框用于输入和显示原文和译文；将分割成段落的译文以及原文渲染在页面上；获取相互对应的各组原文和译文的段落高度，用段落高度除以文字高度计算段落行数；以及根据原文和译文的段落行数，在原文或译文的段落结尾处添加空行使相互对应的各组原文和译文的段落保持行数相同。2.如权利要求1所述的显示方法，其特征在于，在步骤：将分割成段落的译文以及原文渲染在页面上中，根据译文内的换行符将译文分割成段落数据，将分割成的段落数据放置在<P>标签内以渲染在页面上。3.如权利要求1所述的显示方法，其特征在于，在步骤：获取相互对应的各组原文和译文的段落高度以及文字高度，用段落高度除以文字高度计算段落行数中，利用JavaScript脚本对原文和译文的段落标签进行查找，返回原文和译文的段落高度。4.如权利要求1所述的显示方法，其特征在于，所述显示方法还包括步骤：添加监听所述编辑器的修改事件并判断，在触发修改事件后对比修改前后的文本并确定修改的段落，再执行上述的步骤。5.如权利要求1所述的显示方法，其特征在于，所述显示方法还包括步骤：标记原文或译文的段落在结尾处添加的空行并监测页面宽度，在页面宽度变化时，去掉原文或译文的段落在结尾处添加的空行，再执行上述的步骤。6.机器翻译文本在网页端的显示单元，...

【专利技术属性】
技术研发人员：杨子辰，张方元，杨攀，余畅，杨尚为，
申请(专利权)人：盐城睿行空间企业孵化器有限公司，
类型：发明
国别省市：