在线翻译项目综合风险计算方法、装置、设备及存储介质制造方法及图纸

本发明专利技术提供一种在线翻译项目综合风险计算方法、装置、设备及存储介质，包括：将在线数据输入预测模型，获取预测项目耗时；根据在线数据、限制时长和所述预测项目耗时，确定多个维度风险量化指标；所述多个维度风险量化指标包括以下至少一项：语言风险量化指标；时间风险量化指标；规模风险量化指标；根据多个维度风险量化指标，确定在线翻译项目综合风险量化指标和风险等级量化指标。本发明专利技术可实时把控翻译项目的进度和质量，实现多个维度风险值和综合风险值的可靠预测。合风险值的可靠预测。合风险值的可靠预测。

【技术实现步骤摘要】
在线翻译项目综合风险计算方法、装置、设备及存储介质


[0001]本专利技术涉及在线翻译
，尤其涉及一种在线翻译项目综合风险计算方法、装置、设备及存储介质。

技术介绍

[0002]随着社会和计算机的技术进步，翻译行业也在进行一系列的变革，大部分的翻译工作都在网上进行开展和完成。在线翻译项目，特别是分布式在线翻译(Distributed Online Translation，DOT)，将大型翻译任务通过一定的算法逻辑拆包成很多个小的翻译任务，依次通过打标、译后翻译(Post
‑
editing，PE)、PE审核、质控流程。
[0003]现有技术中，在网上开展的翻译项目，总是存在一定的风险，如延期、质量问题等。为了对翻译项目进行项目管理和风险的评估和把控，在传统翻译行业里，主要以下两种方式。
[0004]一种是通过统计学分析方法，如层次分析法，网络层次分析法，模糊数学综合评价法等，对翻译项目进行各种因子分析，用以分析产生风险的各种因素，以便于用在后续的翻译项目种进行比较宏观的调控和管理，难易实际把控和管理翻译项目本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
1.一种在线翻译项目综合风险计算方法，用于在线翻译项目的风险程度预测，其特征在于，包括：将在线数据输入预测模型，获取预测项目耗时；根据在线数据、限制时长和所述预测项目耗时，确定多个维度风险量化指标；所述多个维度风险量化指标包括以下至少一项：语言风险量化指标；时间风险量化指标；规模风险量化指标；根据多个维度风险量化指标，确定在线翻译项目综合风险量化指标和风险等级量化指标。2.根据权利要求1所述的在线翻译项目综合风险计算方法，其特征在于，所述根据在线数据、限制时长和所述预测项目耗时，确定多个维度风险量化指标，包括：在所述多个维度风险量化指标包括所述语言风险量化指标的情况下，根据所述在线数据的语种对字段，确定所述语言风险量化指标。3.根据权利要求1所述的在线翻译项目综合风险计算方法，其特征在于，所述根据在线数据、限制时长和所述预测项目耗时，确定多个维度风险量化指标，包括：在所述多个维度风险量化指标包括所述时间风险量化指标的情况下，根据所述预测项目耗时和所述限制时长，确定时间风险量化指标。4.根据权利要求3所述的在线翻译项目综合风险计算方法，其特征在于，所述时间风险量化指标包括时间风险第一部分量化指标和时间风险第二部分量化指标，且上限值相同，所述时间风险第二部分指标包括限制时长；所述根据所述预测项目耗时和所述限制时长，确定时间风险量化指标，包括：通过所述预测模型，获取在线翻译项目的预测项目耗时x；根据预测项目耗时x，计算时间风险第一部分量化指标time_risk
t1
：若在线翻译项目的字数小于等于字数阈值，则按照公式(1)计算时间风险第一部分条件一值time_risk
t11
，若在线翻译项目的字数大于字数阈值，则按照公式(2)计算时间风险第一部分条件二值time_risk
t12
，且time_risk
t11
＝time_risk
t1 or time_risk
t12
＝time_risk
t1
；若时间风险第一部分量化指标time_risk
t1
大于上限值，则time_risk
t1
＝上限值；根据预测项目耗时x和限制时长X，按照公式(3)计算时间风险第二部分量化指标time_risk
t2
，若时间风险第二部分量化指标time_risk
t2
大于上限值，则time_risk
t2
＝上限值；
时间风险量化指标time_risk＝(time_risk
t1
+time_risk
t2
)/2。5.根据权利要求1所述的在线翻译项目综合风险计算方法，其特征在于，所述根据在线数据、限制时长和所述预测项目耗时，确定多个维度风险量化指标，包括：在所述多个维度风险量化指标包括所述规模风险量化指标的情况下，根据所述预测项目耗时和所述在线数据的剩余包数，确定规模风险量化指标。6.根据权利要求5所述的在线翻译项目综合风险计算方法，其特征在于，所述根据所述预测项目耗时和所述在线数据的剩余包数，确定规模风险量化指标，包括：根据预测项目耗时和剩余包数，按照公式(4)计算规模风险量化指标scale_risk：...

【专利技术属性】
技术研发人员：涂洋，
申请(专利权)人：语联网武汉信息技术有限公司，
类型：发明
国别省市：