可于阅读邮件时支持繁简体中文的方法技术

本发明专利技术提供一种可于阅读邮件时支持简繁体中文的方法。该方法在电子装置与互联网相连接，且其上的中央处理单元接收到中文电子邮件时，中央处理单元先读取电子邮件所使用的字体，再判断其与电子装置所安装的中文系统中所使用的字体是否相同。若不相同，则中央处理单元将至储存组件内预先储存的简体与繁体字码间的对照数据库中，逐一读取出对应的中文字体的编码，并将这些编码加以译码，使所接收到的中文电子邮件的中文字体，可被转换成该中文系统所使用的字体。（*该技术在2020年保护过期，可自由使用*）

【技术实现步骤摘要】

本专利技术涉及一种可于阅读邮件时支持简繁体中文的方法，该方法是在一电子装置的中央处理单元接收到中文电子邮件时，可先读取该电子邮件所使用的字体，再判断该电子邮件所使用的字体，与该电子装置所安装的中文系统中所使用的字体，是否相同，若二者不相同，则该中央处理单元将至该电子装置的储存组件，自其内预先储存的简体与繁体字码间的对照数据库中，逐一根据所读取的编码，将所接收到的中文电子邮件的中文字体，转换成该中文系统所使用的字体。中文在中国社会中作为一种自然语言供人们使用时，一般人均可非常灵活地加以运用。然而，大陆人民通用的中文字体为简体字，台湾人民则使用自古以来从未改变的繁体字，使得两岸人民语言虽可沟通，但大陆人民看不懂繁体字，台湾人民不懂简体字，以致两岸人民在使用中文计算机时，分别使用简体字软件系统及繁体字软件系统。如此，造成两岸人民在互相传递电子邮件(E-mail)时，繁体字软件系统无法解读简体字的编码，简体字软件系统无法解读繁体字的编码，而产生双方皆看不懂的乱码，就算是使用简体字软件解读简体字的编码，繁体字软件解读繁体字的编码，台湾人民还是看不懂很多简体字，无法能完全了解简体字文件的内容，大陆人民亦无法能完全了解繁体字文件的内容。故，需开发一种可将所接收到的中文电子邮件的中文字体，转换成使用者所使用的中文系统的字体，就成了急待解决的问题。有鉴于此，为改进已有技术的缺点，本专利技术人经过长久努力研究与实验，终于开发设计出本专利技术的一种可于阅读邮件时支持简繁体中文的方法。本专利技术的一个目的在于提供一种可于阅读邮件时支持简繁体中文的方法，该方法是在一电子装置与互联网相连接，且其上的中央处理单元接收到中文电子邮件时，该中央处理单元可先读取该电子邮件所使用的字体，再判断其与该电子装置所安装的中文系统中所使用的字体，是否相同，若二者不相同，则该中央处理单元将至该电子装置的一储存组件，自其内预先储存的一简体与繁体字码间的对照数据库中，逐一读取出对应的中文字体的编码，并将这些编码加以译码，使所接收到的中文电子邮件的中文字体，可被转换成该中文系统所使用的字体。为能对本专利技术的目的、形状、构造装置特征及其功效，作更进一步的认识与了解，兹举实施例配合附图，详细说明如下附图说明图1为本专利技术的动作流程图。本专利技术是一种“可于阅读邮件时支持简繁体中文的方法”，该方法是在一电子装置的一储存组件上，预先储存一简体与繁体字码间的对照数据库，令当该电子装置与互联网相连接，且其上的中央处理单元接收到中文电子邮件(E-mail)时，该中央处理单元可先读取该电子邮件所使用的字体(简体或繁体)，再判断其与该电子装置所安装的中文系统中所使用的字体，是否相同。若二者不相同，则该中央处理单元将至该对照数据库中，逐一读取出对应的中文字体的编码，并将这些编码加以译码，使所接收到的中文电子邮件的中文字体，可被转换成该中文系统所使用的字体。请参阅图1所示，当使用者藉由本专利技术进行接收中文电子邮件时，该中央处理单元将依下列步骤进行处理(101)首先，在接收过程中读取该中文电子邮件的中文字体；(102)判断该电子邮件的中文字体种类，是否与本系统所使用的字体相同？若是，进行步骤(104)；否则，继续进行下列的步骤；(103)利用该对照数据库，逐一读取出与该电子邮件中的中文字体对应的中文字体的编码，并将这些编码加以译码，使所接收到的中文电子邮件的中文字体，可被转换成该中文系统所使用的字体；即调用Big5转GB或GB转Big5码的函数对电子邮件进行字符集转换；(104)将该电子邮件储存于一内存中，并藉由一显示器显示一已接收到电子邮件的符号，令使用者利用一鼠标点选该符号，而打开该电子邮件时，该中央处理器将从该内存中读取该电子邮件，并通过该显示器将该电子邮件的内容显示出来，令使用者可阅读与本系统字体相符合的电子邮件，不会再发生看不懂的情形。在本专利技术最佳另一实施例中，当使用者使用繁体字系统，及该中央处理单元判断出所接收到的中文电子邮件有简体字体时，利用该对照数据库，逐一读取出与该简体字体对应的繁体字体的编码，并将该编码加以译码，使接收到的简体字体转换成繁体字体，令使用者可容易阅读。在本专利技术另一较佳实施例中，当使用者使用简体字系统，及该中央处理单元判断出所接收到的中文电子邮件有繁体字体时，利用利用该对照数据库，逐一读取出与该繁体字体对应的简体字体的编码，并将该编码加以译码，使接收到的繁体字体转换成简体字体，令使用者可容易阅读。以上所述，仅为本专利技术较佳具体实施例。但本专利技术的构造特征并不局限于此，任何熟悉本
者，在本专利
内，可轻易思及的变化或修饰，皆可涵盖在以下的权利要求范围内。权利要求1．一种可于阅读邮件时支持简繁体中文的方法，其特征在于，在一电子装置与互联网相连接，且其上的中央处理单元接收到一中文电子邮件时，该中央处理单元先读取该电子邮件所使用的字体，再判断其与该电子装置所安装的中文系统中所使用的字体，是否相同，若二者不相同，则该中央处理单元将至该电子装置的储存组件，自其内预先储存的简体与繁体字码间的对照数据库中，逐一读取出对应的中文字体的编码，并将这些编码加以译码，使所接收到的中文电子邮件的中文字体，可被转换成该中文系统所使用的字体。2．如权利要求1所述的可于阅读邮件时支持简繁体中文的方法，其特征在于，当该中央处理单元完成所接收到的中文电子邮件的中文字体，转换成该中文系统所使用的字体时，则将该电子邮件储存于一内存中，并藉由一显示器显示一已接收到电子邮件的符号。3．如权利要求1所述的可于阅读邮件时支持简繁体中文的方法，其特征在于，当该中央处理单元判断出，接收中的电子邮件的中文字体种类，与本系统所使用的字体相同时，则将该电子邮件储存于一内存中，并藉由一显示器显示一已接收到电子邮件的符号。4．如权利要求1所述的可于阅读邮件时支持简繁体中文的方法，其特征在于，当本系统使用繁体字系统，及该中央处理单元判断出所接收到的中文电子邮件有简体字体时，利用利用该对照数据库，逐一读取出与该简体字体对应的繁体字体的编码，并将该编码加以译码，使接收到的简体字体转换成繁体字体，令可被容易阅读。5．如权利要求1所述的可于阅读邮件时支持简繁体中文的方法，其特征在于，当本系统使用简体字系统，及该中央处理单元判断出所接收到的中文电子邮件有繁体字体时，利用该对照数据库，逐一读取出与该繁体字体对应的简体字体的编码，并将该编码加以译码，使接收到的繁体字体转换成简体字体，令可被容易阅读。全文摘要本专利技术提供一种可于阅读邮件时支持简繁体中文的方法。该方法在电子装置与互联网相连接,且其上的中央处理单元接收到中文电子邮件时,中央处理单元先读取电子邮件所使用的字体,再判断其与电子装置所安装的中文系统中所使用的字体是否相同。若不相同,则中央处理单元将至储存组件内预先储存的简体与繁体字码间的对照数据库中,逐一读取出对应的中文字体的编码,并将这些编码加以译码,使所接收到的中文电子邮件的中文字体,可被转换成该中文系统所使用的字体。文档编号G09C1/00GK1297214SQ0013777公开日2001年5月30日 申请日期2000年12月28日 优先权日2000年12月28日专利技术者赖振兴, 武劲松 申请人:英业达集团(南京)本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种可于阅读邮件时支持简繁体中文的方法，其特征在于，在一电子装置与互联网相连接，且其上的中央处理单元接收到一中文电子邮件时，该中央处理单元先读取该电子邮件所使用的字体，再判断其与该电子装置所安装的中文系统中所使用的字体，是否相同，若二者不相同，则该中央处理单元将至该电子装置的储存组件，自其内预先储存的简体与繁体字码间的对照数据库中，逐一读取出对应的中文字体的编码，并将这些编码加以译码，使所接收到的中文电子邮件的中文字体，可被转换成该中文系统所使用的字体。

【技术特征摘要】

【专利技术属性】
技术研发人员：赖振兴，武劲松，
申请(专利权)人：英业达集团南京电子技术有限公司，
类型：发明
国别省市：84[中国|南京]