英汉及汉英电子词典制造技术

英汉、汉英电子词典是利用当今微电子和计算机技术在小于３２开书本体积内，做成具有英汉、汉英词典功能的一种电子产品。它的核心采用微型计算机芯片作智能装置，利用大容量存贮片把英汉单词按编码形式存入，利用计算机智能，完成查词、翻译。英汉、汉英电子词典改变了传统的翻页方式，按键查词具有简便、快速的优点。朗读查词更为新颖。它的存贮功能可存入新接触的单词，便于使用者复习。英汉、汉英电子词典是帮助我们学习的有力工具。（*该技术在1998年保护过期，可自由使用*）

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】本技术是利用计算机微型机芯片和大容量存贮片，组成一个具有英汉、汉英词典功能的电子产品。美国《华尔街日报》1988年2月3日报道美国已生产出电子袖珍词典（引至1988年2月23日《参考消息》）。日本人也搞出了英日电子词典。但美国人、日本人搞出的电子词典，不具有英汉、汉英功能。制造英汉、汉英电子词典主要技术问题是针对所设想的英汉、汉英电子词典，利用计算机芯片，来组成一个合理的硬件结构。针对所设想的词典功能，设计一个词的编码系统和它的编码数据结构。在此基础上设计出英汉词编码系统的对查算法。英汉、汉英电子词典较其它语种的电子词典在结构上多出了汉字字形库。在其它文字语种的电子词典中，字形显示简单单一，相应的编码的数据结构，硬件结构，查译算法也简单（无任何技术资料可查，纯碎从技术原理角度分析）。由于结构上多出了汉字字形库，以及汉语的特殊性，整个英汉、汉英电子词典的编码数据结构、硬件结构、查译算法都更为复杂，要求的存贮容量也更大。因此，怎样求得一个针对英汉、汉英词典功能的合理的软、硬结构，缩小体积，减小功耗，以求减小它的实用性-->矛盾，较其它文字语种的电子词典更为突出。这些问题本新型已经解决。关于语音处理系统是当今世界各国对第五代计算机入机接口攻关的重大技术课题，是高级语言向自然语言过渡的关键问题。国外现已出现标准英语语音处理片。语音处理技术是通过拾音系统采入语音模拟信号经过模式识别处理，最后转换成数字信号。国内清华哈工大都已搞出汉语单词的语音处理，但没有做成语音处理片。利用语音处理片，直接做成英汉单词朗读互查词典，国内外尚无先例。这项技术的应用离商业化还有一段距离，但时间不会太长。本新型目的是利用当今计算机技术，开辟新的应用领域。用电子计算机原理实现英汉、汉英电子词典功能，使英汉、汉英词典电子化，改传统的翻页查找为按键查找和更高级的朗读互查。图1为英汉电子词典结构方案（一），图2为（英汉、汉英）电子词典结构方案（二），图3为电子词典方案（三），图4为存贮体总结构，图5为存贮组织示意，图6存贮组织示意（二），图7实施例（一）算法框图（英－汉），图8实施例（一），图9实施例（二），图10实施例（三），-->图11英汉、汉英算法框图。下面结合附图说明本新型的详细内容。.电子词典的总体结构由图1所示电子词典方案（一），总体结构由10个部分组成。1.液晶显示器它的主要作用是显示所查英汉单词。为了显示汉字，液晶点阵不能小于16＊15（或16＊16），方能满足海内外各种简繁汉字，点阵愈小字形越少。不过，这里不必追求字形多少，有一种基本简单的字形即可。2.显示驱动电路它的主要作用是完成驱动液晶显示器。从字形库中取出的字形数据代码，经驱动电路转换成液晶显示点阵的驱动信号。3.英文字母字形ROM（Read_only_memory只读存贮器）它的主要作用是存放英文字母字形的数据代码。英文字母字形要求的液晶点阵较少，8＊8点阵即可。汉字采用了16＊15（或16＊16）点阵，故一个汉字字形点阵可表示二个英文字母字形。4.汉字字形ROM它的主要作用是存放汉字字形的数据代码。目前国内电子工业部，国家标准局已制定出统一的汉字字形点阵。其字形库片采用2MB或4MB的ROM片，即可装完全部一、二级国标汉字（见人民日报1988.1.30四通公司广告）。这对词典存放宠大的字形代码十分有-->益。不过在实际应用中不需要这么多汉字。因为英语单词对应的是汉语单词，而不是单字。组成汉语单词组，不需要用到5000至6000单字。所以这部分还可省出大量存贮空间。5.控制及算法ROM该部分的作用是存放控制电子词典工作的计算机指令代码。6.RAM（Random_Memory）随机存贮器该部分作用是存放使用者最近所学的新单词，便于使用者随时调出复习。这个部分在具体产品实施时，需结合市场考虑，在功能与成本间折衷。决定设还是不设，还是设规模大或规模小。7.CPU（Computer_unit）计算机主机芯片该部分作用是完成计算，存取代码，执行控制程序和算法程序指令，实现整个词典功能。8.汉语单词符号ROM该部分作用是存放汉语单词符号代码。汉语单词符号代码体系，实际上由单词字的字形库中的字序号组成。9.英语单词符号ROM该部分作用是存放英语单词符号代码。这个代码体系，是由英语单词字母字形库中的字母序号组成。10.键盘（26个英文字母键和功能键）及键盘信号发生电路该部分作用是通过人工按键，产生相应信号，完成信号输入。该键盘采用计算器上所用的电容式点触型键盘，键数在32个左右即可。图2所示电子词典结构方案（二）与方案（一）比较，加进了汉英词典-->功能，能够实现由汉查英，结构上采用的CPU功能更强，汉英单词符号的数据结构、存贮组织及建立查译算法更加复杂，要求ROM容量也更大。图3所示电子词典结构方案（三），与方案（一）（二）比较，合方案（一）（二）的全部功能和特点。且输入方面采用了最先进语音采集系统，与键盘平行作为输入手段。.电子词典工作原理说明词典是由键盘键入信号，以中断码形式进入CPU。32个键包括26个英文字母键和相应的功能键，都有对应的中断码。当CPU接收到中断码后，陷入对应中断，调出相应的算法处理及控制程序的指令集合，引导CPU，完成相应的工作。实现输入、翻译、查找、存贮等功能。.方案实施外形尺寸和成本是电子词典本身意义的两个根本问题。既日词典，体积尺寸就不能超过32开书的大小，价格能让人容忍。在这个前提下，电子词典本身才有意义。为此，设计结构选取CPU是满足价格、体积尺寸的关键。选取CPU作为智能原件，既可选现有微机芯片，也可选可编程控制器PLA（Program_Logic_array）芯片或组合逻辑实现。但这里选用微机芯片，主要是功能、性能、价格、体积间折衷的结果。选取CPU，主要考虑是它的寻址范围、信号提供及它的最小结构所需的总片数、总功耗情况考虑。方案实施是立足在一定价格及体积尺寸条件限制下。1.容量计算：-->汉字字形采用16＊16点阵，16＊16＝32＊8。故一个汉字字形点阵需32个字节空间。根据词典的实际情况，取4000字：4000＊32＝128000约128K字节，作为一种汉字字形库。取1000字：1000＊32＝32000约32K作为小型字形库。英文字母字形库存贮器容量，按一个汉字2个英文字母占位计算，一个字母为8个字节点阵既可满足要求（8＊8＝64点阵）。由此26＊8＝208个字节，与128k字节相比可忽略。整个字形库按128K字节估算能够满足要求。英语单词，平均每词按10个字母组成计算，每个字母字形库序号用1个字节，10＊1＝10个字节。对应由平均10个汉字组成词组释义，就有10个汉字序号组成，因有4000汉字＜4096＝2的12次方，12＜16＝2个字节，每个汉字序号按两个字节计算，故有10＊2＝20字节，因此表示一个词的全部英汉单词符号为30个字节。词典收词3000＊30＝90000约90K字节词典收词5000＊30＝150000约150K字节词典收词8000＊30＝240000约240K字节词典收词10000＊30＝300000约300K字节词典收词20000＊30＝600000约600K字节取词典收词10000估算，3本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种具有英汉词典功能的电子装置，其特征是由液晶显示器、显示驱动电路、英文字母字形ＲＯＭ、汉字字形ＲＯＭ、英汉单词符号ＲＯＭ、控制及算法ＲＯＭ索引ＲＯＭ、ＲＡＭ、ＣＰＵ、时钟电路、键盘、键盘信号发生电路、波形整形电路、存贮扩展电路等１４个部分组成。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】1、一种具有英汉词典功能的电子装置，其特征是由液晶显示器、显示驱动电路、英文字母字形ROM、汉字字形ROM、英汉单词符号ROM、控制及算法ROM索引ROM、RAM、CPU、时钟电路、键盘、键盘信号发生电路、波形整形电路、存贮扩展电路等14个部分组成。2、根据权利要求1所述的电子装置，其特征是加入汉字输入编码方法及把码表系统转换成本机码的ROM只读存贮器电路固件，加入英汉互译检索索引及控制和算法的ROM只读存贮器电路固件，构成具有英汉互译词典功能的电子装置。3、根据权利要求1所述的电子装置，其特征是加入英语语音输入及语音模式识别处理电路作为与键盘平行的输入电路，构成带语音朗读查词的英汉词典功能的电子装置。4、根据权利要求1、2所述的电子装置，其特征是加入英汉语音输入及语音模式识别处理电路作为与键盘平行的输入电路，构成带语音朗读查词的英汉互译词典功能的电子装置。5、根据权利要求1所述的装置，其特征是英汉单词符号ROM只读存贮器电路固件，以英汉...

【专利技术属性】
技术研发人员：王理，
申请(专利权)人：王理，
类型：实用新型
国别省市：51[中国|四川]