当前位置: 首页 > 专利查询>龚学胜专利>正文

华语拼音、单拼输入统一方案及智能转换翻译制造技术

技术编号:2877939 阅读:533 留言:0更新日期:2012-04-11 18:40
本发明专利技术为一种龚码华语拼音、单拼输入统一方案及拼音相关智能转换翻译。龚码华语拼音方案含专用标调字母在内不超出英文26个字母的范围,由汉语拼音的单音节最多6个音码减少到5个音码,音节之间界限分明,既可用于中文字音和声调的标注,又可独立形成与国际语言文字接轨具有法律准确度的拼音文字。字、音、码高度融合,可互显互转,可与中文语句与外文直接对译。龚码单拼充分利用第一键,实现了字字分流、字词分流、词词分流,许多字可一键输出,无需记部首即可快速输出。本发明专利技术可有效应用于各种涉及到中文的信息数字化输入、排序、传输、检索、识别、速记、平面与电子出版、计算机处理、机器翻译等。(*该技术在2022年保护过期,可自由使用*)

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及一种龚码华语拼音、单拼输入、译名统一方案及中文方块字与拼音文字、中文字编码之间的转换。本专利技术的龚码华语拼音方案在包括专用标调字母而不超出英文26个字母的范围内,既符合现行拼音方案的使用习惯,又全面接近英文的常规字音拼写规范,易学易记,拼式简单,由汉语拼音的单音节最多6个音码减少到5个音码,音节之间界限分明,既可用于中文字音和声调的标注,又可独立形成与国际语言文字接轨的拼音文字,字、音、码高度融合,可互显互转。经过分化定型、分词连写的全拉丁化龚码华语拼音文字是具有法律准确度的完备的拼音体系,是具有中国特色的简洁生动的拼音体系,可与中文方块字语句直接对译,形成“一语两文”的合理布局。龚码单拼科学合理,基于人们已有的知识储备,通过科学地选取22个音码和4个调码并有规律的组合,不用对中文字进行拆解分析,使所需的记忆量降到最低限度;龚码单拼充分利用第一键,实现了字字分流、字词分流、词词分流,许多字可一键输出,无需记部首即可快速输出,在降低重码率和平均击键次数的同时,通过建立码位与键位字母之间的自然关联,有效地解决中文字输入难学易忘的问题,给人们提供一种既规范又简捷、能即学即用、优于目前各种双拼输入的计算机中文字快速输入方法,可有效地结束目前中文字音输入“万码奔腾”的局面,让中文字输入进入一个有序的状态,并可同时用于中文方块字和拼音文字的快速输入。龚码译名方案可科学地统一简繁体字使用区的不同译名标准,并可反译回原外文名称的常规形式。中文字是世界上最古老的文字之一,已有5000多年的历史,曾堪称是举世无双、独特而伟大的人类智慧展现。每一个字都有独立的形体、独自的生命,这种大体依形命意、以笔画为结构主体的方块字,具有其他拼音文字所没有的许多优点,如方正、整齐、稳定、灵活、优美、意涵丰富等等。中文字是中国专利技术的,然而其优点也为他国利用,日本借用了中文字的偏旁部首,韩国和朝鲜借用了中文字的间架结构。前者将音素字母排列成音节方块,后者则是由中文字笔划简约而来。据有关资料统计,目前世界上使用中文字的人口约占总人口的36%以上。除中国大陆、中国台湾、中国香港特区外,日本、韩国、朝鲜、新加坡、马来西亚、越南等华人社会,也都不同程度地正在使用或使用过中文字。然而,在世界进入知识爆炸的当今时代,中文方块字却遇上了障碍。中文字的缺点是“三多五难”字数多、笔画多、读音多,因而难认、难读、难写、难记、难用。著名教育家吕叔湘先生说学生们用“十年的时间、2700多课时,用来学中国语文,却是大多数不过关”。一个人从小学到大学毕业,历时十五、六年,从形、音、义上基本掌握的中文字约为3500个“常用字和次常用字”,多者为4000多个字。这样平均每年只能认识二百多个字。《新华字典》选收一万一千多字,说是“供中等文化程度读者使用的”,但就是具有中文相关专业高级职称的专家、学者、教授,大多也认不全简、繁体中文字。过去一直说中文从古到今累计的字汇量为六万多字;后来出版的《中文字海》收录近九万字;近来又有学者为了证实中文字的宏博,提出数据说远超过十万字;有些机构还在“征求新字”。殊不知将中文字汇量说得越多,越容易吓跑某些想学中文的外国人。许多人求师学艺苦练中文“硬笔书法”,从幼年开始一直练到白发苍苍。一个民族把如此巨大的精力耗费在学会写字上,不能说不是对人的精力的一种浪费。如果把这么多中文学习使用者的这么多精力转用于学习研究现代科学知识上,将会创造“惊世的”难以衡量的价值。使用拉丁字母为拼音文字的国家基本上没有打字行业,因为根本不需要。以中国现有的情形来看,似乎知识水平越高的地方,打字员越多。今天的打字成为一种专业技能,打字行业及相关人员的人力浪费,可以看成是整个社会为中文方块字作为唯一文字形式所付出的成本。古代罗马人所用文字为拉丁文,所用字母称拉丁字母,又称罗马字母。现在的英文、法文、西班牙文所用的是已加以补充的字母,也泛称拉丁字母。拉丁化的华语拼音文字,数百年来一直是中文现代化运动的一个伟大目标。中国自明朝末年海禁大开之后,欧西人士纷纷来华传教、经商或敦睦邦交;为便于学习中文,采用拉丁字母拼注中文读音。万历年间天主教耶稣会传教士利马窦著《泰西字母》,天启年间传教士金尼阁著《西儒耳目资》,系统渐趋完整。其中1859年清末英国驻华公使威妥玛(SirThomas Wade)在《语言自迩集》中所制订的罗马字译音流传尤广,曾被学习华语者竞相采用。现在繁体字使用区所采用的人地名译音,仍多为威妥玛拼法(其后由翟理斯略加修订)。清末民初,中国的一些仁人志士也已开始研制出《拼音字谱》。1906年,朱文熊在其出版的《湘苏字母》中指出“与其造世界未有之新字,不如采用世界所通行之字母。”这开始了中国人自觉地采用世界通行的拉丁字母来代表华语语言信息(语意信息和语音信息)的历史。后来有了中国人自己设计的华语拉丁化语音拼音方案国语罗马字、拉丁化新文字方案,一直到现在的《汉语拼音方案》及中国台湾所试用的《通用拼音方案》。现行《汉语拼音方案》是在二十世纪五十年代制订出来的,是在过去各种注音法的基础上发展起来的,是各种华语注音法的总结和发展。《汉语拼音方案》除了可以用来给中文方块字注音和推广普通话之外,还用来作为中国各少数民族创新和改革文字的共同基础,用来帮助外国人学习华语,用来音译人名、地名和科技术语等。在中国语言文字的发展进程中,尤其是在普及普通话方面,汉语拼音曾作出了卓越的贡献。从五十年代起,许多文改专家开展汉语拼音文字的设计,时间长达数十年,投入了庞大的人力物力,设计的方案达六百余件,最后未能获得满意的结果,才宣告放弃。因此,华语拼音化的课题是众多专家未能突破的难题。今天,汉语拼音的许多不足之处逐步暴露出来。目前国际上使用较广泛的语言,除中文外,是英语等印欧语系语言。母语为非英语的人,通常第一外语也是选择英语。常用的计算机键盘按英文字母设计,当计算机没有中文操作系统或中文软件时,韵母ü及汉语拼音的声调没办法输入。有关方面后来曾规定凡是汉语拼音方案规定可省略ü上两点的在通用键盘上用键位u表示;不能省略两点仍需写作ü的,在通用键盘上用v替代。但在国际流行语言中,v音与ü音相去较远。汉语拼音方案中,q、x、zh、ch、sh、ao等字母与英文的拼写发音差别较大。如x在英语中的字音为;sh的字音为,反而近似于汉语拼音的x(西);再如ch在英语中的字音为,近似于汉语拼音的q(期)。汉语拼音方案还有其他问题,如单音节拼式过长,标调不方便,拼写规则过于繁杂,分化不了同音字,不方便排序、检索、电子传输、信息处理等。目前,拼音方案只剩下为中文方块字标注字音的功能。英国期刊《经济学家》的一篇文章把英语称作“语言帝国”。在全世界的60多亿人口中,3.8亿人的母语是英语,有大约2.5亿人的第二语言是英语,10亿人在学英语,20亿人接触英语。预测至2050年,世界上一半人口的英语将达到熟练程度。新加坡、日本等国采用中文字,曾使国人感到自豪。遗憾的是,新加坡等国学习中文的人数正逐年减少。与此形成鲜明对比的是,据最近中国教育部宣布的统计,在中国大陆有八千五百万基本不识字的人,并呈全国每年新增文盲大约五十万的趋势。其中九成分布在农村,五成在西部地区。在农村贫穷落后地区,因贫困产生文本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种华语拼音统一方案,其特征在于:整体方案不超出26个英文字母和相关符号的范围;从国际音标的清辅音、浊辅音及元音中找出与华语的声母和韵母发音最接近的对应关系,然后,找出选定国际音标与英语发音最接近的“出现频度最高的”英文常规拼写形式,如以下汉语拼音与华语拼音的对照:q→ch,x→sh,z→ds,c→ts,ao→au,zh→dr,ch→tr,sh→sr,ong→ung,u→yu;q,v,x,z四个字母依序专用作标示四声,轻声标为(’),声调标于每个单音节的最后;为了使拼式简单,所有的声母与韵母在读音不会混淆时都可独立形成音节,如yi→i,wu→u,yin→in,wen→un,zhi→dr,chi→tr,shi→sr,ri→r,zi→ds,ci→ts,si→s;在同一单音节中,当元音字母后紧接-ng共同组成韵母时,省略为-g,如ang→ag,eng→eg,ing→ig,ung→ug;每一个声母在单用时,都“视为”相当于其在华语字母表中的读音(表音),b(波)、p(坡)、m(莫)三个声母视为已包括o音,声母f(弗)视为已包括u音,d(德)、t(特)、n(呢)、l(勒)四个声母视为已包括e音,g(哥)、k(科)、h(喝)三个声母视为已包括e音,j(机)、ch(其)、sh(西)三个声母视为已包括i音;音节的界线发生混淆时,用符号(^)隔开;为了避免字音排序时,相同声韵母的音节由于声调字母的加入而被分开,排序的主要关键字不考虑声调字符,次要关键字考虑声调字符。...

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】

【专利技术属性】
技术研发人员:龚学胜
申请(专利权)人:龚学胜
类型:发明
国别省市:42[中国|湖北]

网友询问留言 已有0条评论
  • 还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。

1