用于粉末的加工系统和用于净化这样的加工系统的方法技术方案

本发明专利技术涉及用于粉末的加工系统和用于净化这样的加工系统的方法，具体而言涉及一种用于尤其药用的粉末的加工系统以及一种用于净化这样的加工系统的方法。加工系统包括用于粉末的加工装置(1)以及带有内部的制造空间(3)的封闭的壳体(2)，加工装置(1)布置在该制造空间中。此外，加工系统包括蒸气发生器(4)，借助于该蒸气发生器将水蒸气以这样的数量引入到制造空间(3)中，即在该处至少部分区段地出现在水蒸气方面过饱和的空气。可能存在的粉末残留物借助于水通过以下方式结合，即由于过饱和水在制造空间(3)中凝结。凝结的水包括在其中结合的粉末残留物在尤其壳体(2)打开的情况下被去除。被去除。被去除。

【技术实现步骤摘要】
用于粉末的加工系统和用于净化这样的加工系统的方法


[0001]本专利技术涉及一种用于药用的粉末的加工系统以及一种用于净化这样的加工系统的方法。

技术介绍

[0002]在制药工业中通过将高效的粉末例如装入到硬的明胶胶囊中或压制成片剂，所述高效的粉末在一定程度上被加工。这样的高效的粉末可在相应的浓度中施加毒性作用。因此在加工这样的粉末时必须确保，机器操作员和周围环境未受到过度负载或完全未受到危害。
[0003]根据现有技术，这样的粉末在隔绝的空间中加工。相应的加工装置布置在密封地由壳体包围的制造空间中。这样的壳体也称为密闭壳(Containment)。当密闭壳加工系统在日常运行期间确保可靠地保护周围环境时，另外的挑战在于：在需要时也可打开封闭的壳体。利用不可避免的粉末残留物污染内部的制造空间和布置在其中的机器部件是成问题的。例如在生产中断时或在生产循环结束之后，在打开壳体之前需要强力的清洁，以为了去除粉末残留物。
[0004]根据现有技术对此的可行性在于利用水必要时在添加清洁剂的情况下进行强力冲洗。对流出的冲洗水检验粉末成分。只有当确定了足够小的浓度时，才可打开壳体门，以为了进入制造空间。这样的过程称为“就地清洗”(WiP)。
[0005]WiP方法需要专门设计的带有相应地封闭的壳体的机器。机器和壳体尤其相对于使用的冲洗水必须是绝对密封的，以便被污染的冲洗水不可逸出。在多个可动的部件的情况下这难以实现，因为不仅壳体包括其门在内而且加工装置的可动的部件如轴承、操纵执行件或诸如此类的必须可靠地被密封。因此禁止使用标准机器。另一方面购置和运行可WiP的机器意味着高的投资和运行成本以及不灵活的生产。附加地还出现针对冲洗水的高的处理成本。
[0006]在某些情况下，作为针对WiP方法的成本适宜的备选方案接受通过喷雾结合粉末。在此使用双组份式喷嘴(Zweistoffd
ü
se)，在其中借助于压缩空气将水喷成雾状，以为了由此使污染的表面湿润或者潮湿。在表面处粘附的粉末残余物通过湿气结合(gebunden，有时称为束缚)。这允许密闭壳的打开和随后手动的清洁。然而已经表明，机器的几何结构上复杂的结构方式阻碍，通过喷雾到达所有区域且在该处可存在的粉末残留物被结合。

技术实现思路

[0007]本专利技术的任务在于，如此改进这种类型的加工系统，即在小的投资耗费的情况下可实现简单的且可靠的清洁。
[0008]该任务通过用于药用的粉末的加工系统(该加工系统包括用于粉末的加工装置以及带有内部制造空间的封闭的壳体，其中加工装置布置在由壳体包围的制造空间中)解决，其中加工系统此外包括蒸气发生器，该蒸气发生器设计成，将水蒸气如此引入到制造空间
中，即在该处至少部分区段地出现在水蒸气方面过饱和的空气。
[0009]本专利技术的任务此外在于，提出一种用于净化这样的加工系统的合适的方法。
[0010]该任务通过用于净化这样的加工系统的方法解决，作为方法步骤包括，在壳体封闭的情况下以这样的数量将水蒸气引入到制造空间中，即在该处至少部分区段地出现在水蒸气方面过饱和的空气，借助于水通过以下方式结合可能存在的粉末残留物，即由于过饱和水在制造空间中凝结，且去除凝结的水包括在其中结合的粉末残留物在内。
[0011]根据本专利技术蒸气发生器设置为加工系统的一部分。它和附属的根据本专利技术的方法设计成，将水蒸气如此引入到制造空间中，即在该处至少部分区段地出现在水蒸气方面过饱和的空气。由于过饱和水在制造空间中凝结，更确切地说在加工装置的表面上且也在空气中凝结为雾。通过凝结的水量可能存在于表面上的粉末残留物和/或自由地在空气中携带的粉末微粒被结合。凝结的水然后包括在其中结合的粉末残留物在内被去除，这尤其可在壳体打开的情况下进行。
[0012]在技术中形成凝结水通常是不期望的，这尤其适用于粉末加工的
与该基本原则相反，现在根据本专利技术有意识地造成凝结水形成。作为用于随后的清洁的准备该凝结水形成利用这样的事实，即不必进行受控的或者有针对性的湿气施加。相反地，凝结水形成在没有受控的干预的情况下在机器的每个还非常不可接近的角落中发生。尤其可积聚在这样的不可接近的部位中的粉末剩余物可靠地且完全地利用水被湿润且由此结合。因此在凝结物形成之后可没有危险地打开机器的壳体或者密闭壳。然后可进行手动的清洁。用于蒸气供入的投资耗费是低的。同时与WiP配置不同不需要特别的密封措施以防洗水的逸出。机器的清洁能够可靠地、安全地且在低耗费的情况下实现。
[0013]在一种优选的实施形式中，在制造空间中布置有位置固定的、由蒸气发生器供给的蒸气喷嘴。由此在需要时水蒸气可一直被引入，直到过饱和的空气蒸气混合物出现。通过该位置固定的蒸气喷嘴过饱和的状态可一直维持，直到在相关的部位处已经出现足够的凝结物形成。
[0014]在一种另外的有利的设计方案中，根据本专利技术的加工系统包括可手动地引导的压力喷嘴。在此这可涉及空气或水压力喷嘴或也可涉及双组份式喷嘴，借助于它通过在压力下对可到达的部位进行吹扫在实际的凝结物形成之前执行预清洁。在优选的改进方案中，提到的压力喷嘴由蒸气发生器供给。由此输入的水蒸气在此得到双用途：首先水蒸气由于其压力效果用作预清洁。此外供入的蒸气有助于实现过饱和的状态且由此有助于凝结物形成。被加载了蒸气的压力喷嘴由此可用作对位置固定的蒸气喷嘴的补充件，但是也可用作其替代件。
[0015]附加地可为适宜的是，设置超声波加湿器，借助于该超声波加湿器细小的水滴输入到封闭的制造空间中，且由此辅助粉末残留物的通过凝结的水引起的结合。
附图说明
[0016]在下文中借助于附图进一步描述本专利技术的实施例。
[0017]图1以透视图显示了根据本专利技术实施的用于药用的粉末的加工系统。
具体实施方式
[0018]图1以透视图显示了根据本专利技术实施的用于药用的粉末的加工系统。加工系统包括仅仅示意性地简绘为方框的用于粉末的加工装置1，该加工装置在此为胶囊填装设备，但是也可为片剂压制机或诸如此类的。此外，加工系统包括封闭的壳体2，该壳体包围内部的制造空间3且将该制造空间在运行期间密闭地相对于外部的周围环境密封。加工装置1放置在该内部的制造空间3中，使得没有部分数量的待加工的粉末可到达外面。
[0019]从壳体2的外侧中操作加工装置1可借助于用户界面11实现。可视地监视运行可通过窗口13进行，该窗口此外装备有手套接合件(Handschuheingriff，有时称为手套操作件)14。在需要时可经由手套接合件14进行手动的接近，而不必打开壳体2。然而在已净化的状态中壳体2可被打开，对此设置有门12。
[0020]在加工装置1运行期间在内部的制造空间3中粉末残留物可沉积在壳体2的内部面上以及在加工装置1的所有表面上。此外由空气携带的粉末微粒悬浮在制造空间3的空气中。所有这些粉末残留物或者粉末微粒必须在需要时通过清洁去除。对此根据本专利技术的加工系统除了壳体2和布置在内部的制造空间3中的加工装置1之外附加地还包本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
1.用于药用的粉末的加工系统，包括用于所述粉末的加工装置(1)以及带有内部的制造空间(3)的封闭的壳体(2)，其中所述加工装置(1)布置在由所述壳体(2)包围的制造空间(3)中，其特征在于，所述加工系统此外包括蒸气发生器(4)，该蒸气发生器设计成，将水蒸气如此引入到所述制造空间(3)中，即在该处至少部分区段地出现在水蒸气方面过饱和的空气。2.根据权利要求1所述的加工系统，其特征在于，在所述制造空间(3)中布置有位置固定的、由所述蒸气发生器(4)供给的蒸气喷嘴(5)。3.根据权利要求1所述的加工系统，其特征在于，所述加工系统包括可手动地引导的压力喷嘴(6)。4.根据权利要求3所述的加工系统，其特征在于，所述压力喷嘴(6)由所述蒸气发生器(4)供给。5.根据权利要求1所述的加工系统，其特征在于，所述加工系统附加地包括超声波加湿器(7)，以为了将湿气引入到所述制造空间(3)中。6.用于净化根据权利要求1至5中任一...

【专利技术属性】
技术研发人员：O，
申请(专利权)人：德国翰辉包装机械有限责任公司，
类型：发明
国别省市：