句段显示方法、装置、计算机设备和存储介质制造方法及图纸

本申请涉及一种句段显示方法、装置、计算机设备和存储介质。所述方法包括：识别待显示句段中是否存在句段格式标签；若待显示句段中包括句段格式标签对时，获取句段格式标签对对应的样式属性值以及获取行内标签对；将行内标签对的样式属性设置为样式属性值；将设置样式属性后的行内标签对添加到待显示句段中，得到更新显示句段；行内标签对包裹住句段格式标签对中的句段内容；解析并显示更新显示句段。采用本方法能够按照实际格式进行显示，从而提高翻译的准确性。

【技术实现步骤摘要】
句段显示方法、装置、计算机设备和存储介质
本申请涉及计算机
，特别是涉及一种句段显示方法、装置、计算机设备和存储介质。
技术介绍
在使用翻译管理工具进行人工翻译时，现有技术通常获得的待翻译文本为超文本标记语言文本，其中，待翻译文本除了需要翻译的文字内容外，还会包括标签元素，如句段格式标签对，其作用是在解析超文本标记语言进行显示时，能够通过句段格式标签对控制该标签对中文字的格式。在译员进行翻译工作时，由于只需要对文字内容进行翻译，因此现有技术中会通过特定方法使句段格式标签对设置成不可编辑状态或将句段格式标签对与文字内容分离，以保证译员能够专注于文本内容的翻译，避免对标签内容的误翻译。然而，上述对句段格式标签对的处理导致待翻译文本在显示时只能显示文本内容，而无法显示格式，导致通过格式表达的信息的缺失，如在待翻译文本中的某个单词为斜体，表示其为固定名词，不能进行翻译，而译员在格式信息缺失的情况下会对其进行误翻译，导致译员翻译的不准确。
技术实现思路
基于此，有必要针对上述技术问题，提供一种能够按照实际格式显示提高翻译本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.一种句段显示方法，其特征在于，所述方法包括：/n识别待显示句段中是否存在句段格式标签；/n若所述待显示句段中包括句段格式标签对，则获取所述句段格式标签对对应的样式属性值以及获取预设的行内标签对；/n将所述行内标签对的样式属性设置为所述样式属性值；/n将设置所述样式属性后的所述行内标签对添加到所述待显示句段中，得到更新显示句段；所述行内标签对包裹住所述句段格式标签对中的句段内容；/n解析并显示所述更新显示句段。/n

【技术特征摘要】
1.一种句段显示方法，其特征在于，所述方法包括：
识别待显示句段中是否存在句段格式标签；
若所述待显示句段中包括句段格式标签对，则获取所述句段格式标签对对应的样式属性值以及获取预设的行内标签对；
将所述行内标签对的样式属性设置为所述样式属性值；
将设置所述样式属性后的所述行内标签对添加到所述待显示句段中，得到更新显示句段；所述行内标签对包裹住所述句段格式标签对中的句段内容；
解析并显示所述更新显示句段。


2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述识别待显示句段中是否存在句段格式标签，包括：
扫描所述待显示句段中的语法标签；
根据所述语法标签的属性和/或所述语法标签的标签名称，确定所述语法标签是否为句段格式标签。


3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述获取所述句段格式标签对对应的样式属性值，包括下述任意一项或多项：
第一项：
获取所述句段格式标签对中开始格式标签的样式属性值；
第二项：
获取与所述句段格式标签对关联的样式表，从所述样式表中获取与所述句段格式标签对关联样式的样式属性值；
第三项：
获取所述句段格式标签对的标签名称，获取所述标签名称对应默认样式的样式属性值。


4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述获取所述句段格式标签对对应的样式属性值，还包括：
若获取的所述句段格式标签对的样式属性值对应的样式为未知样式，则获取为所述未知样式配置的替代样式；
将所述替代样式的样式属性值作为所述句段格式标签对的样式属性值。


5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，将设置所述样式属性后的所述行内标签对添加到所述待显示句段中，得到更新显...

【专利技术属性】
技术研发人员：金喆，
申请(专利权)人：文思海辉智科科技有限公司，
类型：发明
国别省市：北京;11