【技术实现步骤摘要】
融合翻译术语认证与修改溯源的区块链系统
本专利技术属于翻译
，尤其涉及一种融合翻译术语认证与修改溯源的区块链系统。
技术介绍
在大规模语料翻译领域，通常由多个不同的翻译群体共同完成同一份翻译文稿的翻译工作，每一个翻译群体由多个不同的译者组成。将同一份翻译文稿拆分为多个不同的翻译子集，每一个翻译子集分配给一个翻译群体负责。在一个翻译群体内部，则基于译者的能力水平、翻译特长、历史翻译记录等，对同一个翻译子集执行相同或者不同的翻译分配，例如，至少两个以上的译者负责同一段内容的翻译，然后由至少两个以上的译者负责校对、修改，最终完成分配的翻译子集。在这个过程中，需要完整的记录每一位译者负责的内容，尤其是要统一记录每位修改、校对者提交的有效修改标注，并在翻译文稿交付后能够准确的溯源追踪，例如，该份翻译文稿在何时是由何人修改，某个关键词最终定稿翻译之前，有多少人提交了修改建议、哪些建议被采纳、哪些建议被丢弃等。此外，在翻译行业，对于某些专业术语、专业词汇、不常见词汇，由于不同的机构、不同的翻译者的理解不同，通常会给出不同的翻...
【技术保护点】
1.一种融合翻译术语认证与修改溯源的区块链系统，所述系统包括用户终端、术语认证子系统和修改溯源子系统，用于协同翻译模式下的大规模翻译语料的术语认证和修改溯源，/n其特征在于：/n所述用户终端用于提交术语认证请求和/或修改请求，/n所述术语认证子系统包括术语服务器，基于所述术语认证请求，所述用户终端链接到所述术语服务器，所述术语服务器通过至少两条IP分配通道分别生成第一数据链节点和第二数据链节点，所述第一数据链节点和第二数据链节点共享数据激励层；/n所述第一数据链节点和第二数据链节点通过所述数据激励层与包含智能合约和共识验证模块的区块链通信，所述第二数据链节点和第一数据链节点...
【技术特征摘要】
1.一种融合翻译术语认证与修改溯源的区块链系统，所述系统包括用户终端、术语认证子系统和修改溯源子系统，用于协同翻译模式下的大规模翻译语料的术语认证和修改溯源，
其特征在于：
所述用户终端用于提交术语认证请求和/或修改请求，
所述术语认证子系统包括术语服务器，基于所述术语认证请求，所述用户终端链接到所述术语服务器，所述术语服务器通过至少两条IP分配通道分别生成第一数据链节点和第二数据链节点，所述第一数据链节点和第二数据链节点共享数据激励层；
所述第一数据链节点和第二数据链节点通过所述数据激励层与包含智能合约和共识验证模块的区块链通信，所述第二数据链节点和第一数据链节点是通过所述用户终端向所述术语服务器提交术语认证请求后，经所述区块链认证形成的区块链创世节点；
所述修改溯源子系统包括术语区块化节点生成系统以及区块链溯源系统，所述术语区块化节点生成系统通过多个包含正则表达式的数据链接口与所述用户终端通信，并基于所述用户终端提交的修改请求，生成区块链节点并加入到所述区块链溯源系统中，作为所述区块链溯源系统中的区块链的加入节点；
所述区块链溯源系统基于所述区块链完成所述修改请求的修改溯源。
2.如权利要求1所述的区块链系统，其特征在于：所述第一数据链节点为所述区块链的首发征集节点，所述第二数据链节点为所述区块链的首发提交节点；所述首发征集节点指用户通过所述用户终端向所述术语服务器提交关键术语翻译请求后，经所述区块链认证形成的区块链创世节点；所述第二数据链节点是指用户通过所述用户终端向所述术语服务器提交关键术语翻译结果后，经所述区块链认证形成的区块链创世节点。
3.如权利要求2所述的区块链系统，其特征在于：在所述区块链创...
【专利技术属性】
技术研发人员：何征宇，
申请(专利权)人：传神语联网网络科技股份有限公司，
类型：发明
国别省市：湖北;42
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。