图像形成装置制造方法及图纸

本发明专利技术要解决的问题是使管理者和使用者能一边观看共同的显示画面一边进行迅速并且正确的操作说明、操作辅助。本发明专利技术的图像形成装置的特征在于，具备：输入部，其输入规定的功能选择和信息；显示部，其显示包括功能选择项目的多个显示项目；语言选择部，其分别选择使用者能理解的使用者选择语言和管理者能理解的管理者选择语言；以及显示切换部，其根据利用输入部进行的选择输入，切换在显示部中显示的显示项目的语言，上述图像形成装置能切换双语言同时显示与单语言显示，在双语言同时显示中，将显示部中显示的各显示项目用使用者选择语言和管理者选择语言这两种语言进行显示，在单语言显示中，仅用使用者语言进行显示。

Image Forming Device

The problem to be solved by the invention is to enable managers and users to quickly and correctly explain and assist operation while viewing a common display screen. The image forming apparatus of the present invention has the following features: an input unit, which inputs specified function selection and information; a display unit, whose display includes multiple display items of function selection items; a language selection unit, which selects user-understandable language and manager-understandable language respectively; and a display switching unit, which selects manager-understandable language according to input utilization. The image forming device can switch the language of the display item displayed in the display unit. In the dual-language simultaneous display, the display items displayed in the display unit are displayed in the user-selected language and the manager-selected language. In the single-language display, only the user language is used. Display.

【技术实现步骤摘要】
图像形成装置
本专利技术涉及图像形成装置，特别涉及具有切换在显示画面中显示的信息的语言的功能的图像形成装置。
技术介绍
以往，已利用具有资料的复制功能的图像形成装置、进一步具有资料的扫描功能、网络连接功能等的复合机。在这种图像形成装置等中，为了进行各种信息的输入、功能选择，利用分别具备显示部和包括多个按键的操作部的设备，或利用将触摸面板用于操作部，在显示部中显示多个功能选择项目等而将操作部和显示部重叠形成的操作面板。如今，有时会在便利店等店铺中设置图像形成装置，在这种店铺中，除了日本人以外，外国人利用图像形成装置的情况也很多。在看不懂日语的外国人自力利用对显示内容进行日语显示的图像形成装置的情况下，为了理解显示内容，需要将显示部中显示的功能选择项目的语言切换为日语以外的、外国人能理解的外国语。例如，作为使用者的外国人为了切换显示画面中显示的信息的语言，需要进行规定的按键输入、触摸操作，进行语言的切换操作。另外，作为切换所显示的信息的语言的方法，专利文献1提出了一种装置，其在使用者发出声音时，将输入的声音与预先存储的语言的模式进行查对，将显示信息的语言切换为与输入声音一致的语言模式的语言。而且，专利文献2提出了一种图像形成装置，其在操作面板中显示对条件设定项目进行设定的设定画面的情况下，当操作面板的显示语言的指定为未指定时，使设定画面的显示语言以分时方式交替显示为预先登记的多个语言，在该交替显示状态下进行了操作面板的操作的情况下，将进行该操作时显示的语言视为指定语言，以后仅以所显示的语言进行显示。现有技术文献专利文献专利文献1：特开2000-293353号公报专利文献2：特开2006-192747号公报
技术实现思路
专利技术要解决的问题但是，对于在店铺中初次利用图像形成装置的外国人来说，在利用前，使用者自身往往难以确认切换所显示的信息的语言的方法是通过特定的按键等进行输入操作还是进行声音输入。另外，在使设定画面的显示语言以分时方式交替显示的情况下，当显示语言的数量多时，存在出现以使用者所希望的语言进行的显示要花费时间，在操作开始前必须进行等待的情况，还存在使用者所希望的语言未被登记的情况。而且，即使能将设定画面的显示语言切换为所希望的外国语，也存在输入操作方法根据图像形成装置的机型而不同的情况，因此也存在外国人使用者不接受操作说明就难以自力执行图像形成装置的所希望的功能的情况。另外，在使用者为外国人、不熟悉操作的日本人的情况下，经常会在一开始或者操作的中途向店铺的负责人员进行操作的咨询。在这种情况下，店铺的负责人员会来到图像形成装置处，向使用者进行图像形成装置的操作说明或者代行一部分的操作。但是，例如在外国人将显示信息的语言切换为日语以外的所希望的外国语后，来向店铺的负责人员进行咨询的情况下，如果店铺的负责人员是看不懂该外国语的日本人，则存在该店铺的负责人员无法理解用外国语显示的显示信息，无法进行适当的操作说明、操作辅助的情况。在这种情况下，如果使显示语言返回为店铺的负责人员能理解的日语，则看不懂日语的外国人使用者就会无法理解店铺的负责人员的说明、操作内容。另外，如今在便利店等店铺中雇佣外国人的负责人员的情况变多了。因此，例如，即使使用者是日本人，或者即使外国人的负责人员是能说日语的人，或者即使显示信息的语言是日语、英语，看不懂日语、英语的外国人的负责人员有时也无法进行适当的操作说明、操作辅助。即，在使用者与店铺的负责人员的母语不同的情况下，有时店铺的负责人员在向使用者说明图像形成装置的操作的阶段中，无法进行迅速并且正确的对应。因此，本专利技术是考虑到以上情况而完成的，要解决的问题是提供一种图像形成装置，特别是在图像形成装置的使用者向店铺的负责人员进行咨询的情况下，店铺的负责人员和使用者能一边观看共同的显示画面一边由店铺的负责人员进行适当的操作说明、操作辅助，进行迅速并且正确的对应。用于解决问题的模式本专利技术提供一种图像形成装置，其特征在于，具备：输入部，其输入规定的功能选择和信息；显示部，其显示包括功能选择项目的多个显示项目；语言选择部，其选择多个语言；以及显示切换部，其根据利用上述输入部进行的选择输入，切换在上述显示部中显示的显示项目的语言，上述图像形成装置能切换将上述显示部中显示的各显示项目使用第一语言和第二语言这两种语言进行显示的双语言同时显示与仅使用上述第一语言进行显示的单语言显示。另外，其特征在于，在上述显示部中分别显示用于选择上述第一语言的第一语言选择画面和用于选择上述第二语言的第二语言选择画面，利用上述输入部进行从上述第一语言选择画面中显示的多个语言中选择所希望的语言的输入操作，由此选择上述第一语言，利用上述输入部进行从上述第二语言选择画面中显示的多个语言中选择所希望的语言的输入操作，由此选择上述第二语言，在上述第一语言和上述第二语言不同的情况下，进行上述双语言同时显示。另外，其特征在于，上述双语言同时显示是至少包括如下方式的显示方法：在规定的1个显示框内使用上述第一语言和上述第二语言这两种语言显示各显示项目，在该显示框内，将两种语言记述分为左右进行显示，或者将两种语言记述分为上下2段进行显示。另外，其特征在于，上述双语言同时显示是如下显示方法：关于各显示项目，在规定的1个显示框内使用上述第一语言进行显示，在该显示框外的附近使用上述第二语言进行显示。另外，其特征在于，上述双语言同时显示包括将上述显示部的显示画面分割为第一画面和第二画面的二分割显示画面，在上述第一画面中使用上述第一语言显示上述显示项目，在上述第二画面中使用上述第二语言显示上述显示项目。另外，其特征在于，在上述显示部中显示的显示项目包括按每个执行功能设定的设定输入项目和用于确定上述设定输入项目的内容和功能的执行开始的决定输入项目，在上述第二画面中仅显示上述设定输入项目，在上述第一画面中显示上述决定输入项目。另外，其特征在于，在母语不同的2人同时观看上述显示部中显示的显示项目，使用上述输入部进行输入操作的情况下，将上述显示部的显示画面在左右方向上进行二分割，将上述显示部的二分割显示画面中的上述第二画面显示于离其中一人所站立的位置近的一侧，将上述显示部的二分割显示画面中的上述第一画面显示于离另一人所站立的位置近的一侧。另外，其特征在于，上述输入部是触摸面板，上述触摸面板和上述显示部是重叠形成的。专利技术效果根据本专利技术，具备：语言选择部，其选择多个语言；以及显示切换部，其根据利用输入部进行的选择输入，切换在显示部中显示的显示项目的语言，能切换将显示部中显示的各显示项目使用第一语言和第二语言这两种语言进行显示的双语言同时显示与仅使用第一语言进行显示的单语言显示，因此在进行双语言同时显示的情况下，例如母语不同的使用者和店铺的负责人员等管理者能一边观看共同的显示画面一边由管理者对使用者进行适当的操作说明、操作辅助，能进行迅速并且正确的对应。附图说明图1是本专利技术的图像形成装置的一个实施例的构成框图。图2是由本专利技术的图像形成装置利用的信息的一个实施例的说明图。图3是在本专利技术的图像形成装置中显示的画面的一个实施例的说明图。图4是在本专利技术的图像形成装置中显示的画面的一个实施例的说明图。图5是在本专利技术的图像形成装置中显示的画面的一个实施例的说明图。图6本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.一种图像形成装置，其特征在于，具备：输入部，其输入规定的功能选择和信息；显示部，其显示包括功能选择项目的多个显示项目；语言选择部，其选择多个语言；以及显示切换部，其根据利用上述输入部进行的选择输入，切换在上述显示部中显示的显示项目的语言，上述图像形成装置能切换将上述显示部中显示的各显示项目使用第一语言和第二语言这两种语言进行显示的双语言同时显示与仅使用上述第一语言进行显示的单语言显示。

【技术特征摘要】
2017.06.22 JP 2017-1222241.一种图像形成装置，其特征在于，具备：输入部，其输入规定的功能选择和信息；显示部，其显示包括功能选择项目的多个显示项目；语言选择部，其选择多个语言；以及显示切换部，其根据利用上述输入部进行的选择输入，切换在上述显示部中显示的显示项目的语言，上述图像形成装置能切换将上述显示部中显示的各显示项目使用第一语言和第二语言这两种语言进行显示的双语言同时显示与仅使用上述第一语言进行显示的单语言显示。2.根据权利要求1所述的图像形成装置，其特征在于，在上述显示部中分别显示用于选择上述第一语言的第一语言选择画面和用于选择上述第二语言的第二语言选择画面，利用上述输入部进行从上述第一语言选择画面中显示的多个语言中选择所希望的语言的输入操作，由此选择上述第一语言，利用上述输入部进行从上述第二语言选择画面中显示的多个语言中选择所希望的语言的输入操作，由此选择上述第二语言，在上述第一语言和上述第二语言不同的情况下，进行上述双语言同时显示。3.根据权利要求1或2所述的图像形成装置，其特征在于，上述双语言同时显示是至少包括如下方式的显示方法：在规定的1个显示框内使用上述第一语言和上述第二语言这两种语言显示各显示项目，在该显示框内，将两种语言记述分为左右进行显示，或者将两种语言记述分为上下...

【专利技术属性】
技术研发人员：中井康博，佐枝政夫，
申请(专利权)人：夏普株式会社，
类型：发明
国别省市：日本,JP