信息多语言转换系统技术方案

本发明专利技术的信息多语言转换系统(1)包含：识别名称处理部，接收识别名称的输入；介绍文处理部，接收基于第1语言的介绍文的输入；类型属性信息处理部，接收类型及属性信息中的至少一个的输入；自动翻译部，将介绍文翻译成第2语言；对应外语用语存储部，存储第1语言与第2语言之间的对应关系；外语单词转换部，利用第1语言与第2语言之间的对应关系，将类型及属性信息中的至少一个转换成第2语言；显示信息存储部(12)，将识别名称、翻译成第2语言的介绍文以及转换成第2语言的类型及属性信息中的至少一个作为显示信息进行存储；及信息显示部(14)，根据来自构成为能够阅览各种信息的信息终端的显示请求，将显示信息显示于信息终端。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】信息多语言转换系统
本专利技术涉及一种将各种信息多语言化的信息多语言转换系统。
技术介绍
近年来，外国人以工作或旅游为目的而访问日本的机会逐渐增加。此时，若是精通日语的外国人，则在访问日本各地的寺院、博物馆等旅游景点或购物中心、大型电器店等商业设施时，该外国人通过以日语作成的网页、旅游指南、指示牌来确认旅游景点的精彩看点、设施内的店铺信息、与商品有关的信息等，并能够享受旅游或不费周折地购买想要的商品。另一方面，若是不精通日语或只精通一点日语的外国人，则无法理解记载于网页、旅游指南、指示牌的详细内容，因此该外国人会错过旅游景点的精彩看点或为了购买想要的商品而浪费时间。作为针对访问旅游景点的外国人的外语的信息指南，在日本专利公开公报第2005-5938(JP2005-5938A)号中记载有一种客服人员根据由旅行者传送的信息来按照旅行者提供旅游信息服务的构成。
技术实现思路
然而，聘请不仅精通外语而且还精通旅游景点等的客服人员是非常困难的。在为团体旅游的情况下，骤增同时来自多名旅行者对信息的请求，若应对每一旅行者的请求，则很明显无法处理这种请求。当旅游指南支持多种语言时，旅游指南的页数与所支持本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种信息多语言转换系统，其生成基于多种语言的各种信息，所述信息多语言转换系统的特征在于，包含：识别名称处理部，接收对基于第1语言的各种信息进行识别的识别名称的输入，并对所述每一识别名称赋予识别记号；介绍文处理部，将基于第1语言的各种信息的介绍文的输入与所述识别记号建立对应关系来接收；类型属性信息处理部，将所述各种信息的类型及属性信息中的至少一个的输入与所述识别记号建立对应关系来接收；自动翻译部，将由所述介绍文处理部所接收的所述介绍文翻译成第2语言；对应外语用语存储部，对于所述类型及属性信息中的至少一个，存储所述第1语言与所述第2语言之间的对应关系；外语单词转换部，利用存储于所述对应外语用语存储...

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2015.01.16 JP 2015-0064531.一种信息多语言转换系统，其生成基于多种语言的各种信息，所述信息多语言转换系统的特征在于，包含：识别名称处理部，接收对基于第1语言的各种信息进行识别的识别名称的输入，并对所述每一识别名称赋予识别记号；介绍文处理部，将基于第1语言的各种信息的介绍文的输入与所述识别记号建立对应关系来接收；类型属性信息处理部，将所述各种信息的类型及属性信息中的至少一个的输入与所述识别记号建立对应关系来接收；自动翻译部，将由所述介绍文处理部所接收的所述介绍文翻译成第2语言；对应外语用语存储部，对于所述类型及属性信息中的至少一个，存储所述第1语言与所述第2语言之间的对应关系；外语单词转换部，利用存储于所述对应外语用语存储部的所述第1语言与所述第2语言之间的对应关系，将所述类型及属性信息中的至少一个转换成所述第2语言；显示信息存储部，将由所述识别名称处理部所接收的识别名称、由所述自动翻译部翻译成所述第2语言的介绍文以及由所述外语单词转换部转换成所述第2语言的所述类型及属性信息中的至少一个作为显示信息来进行存储；及信息显示部，根据来自构成为能够阅览所述各种信息的信息终端的显示请求，将存储于所述显示信息存储部的所述显示信息显示于所述信息终端。2.根据权利要求1所述的信息多语言转换系统，其中，所述识别名称处理部接收表示所述各种信息的正式名称及将该正式名称简化的名称中的至少一个的输入来作为所述识别名称。3.根据权利要求1或2所述的信息多语言转换系统，其中，所述识别名称处理部将所述接收到的识别名称自动转换成作为对象的外国人能够以所述第1语言进行发音的标记的识别名称，所述显示信息存储部将由所述识别名称处理部自动转换的识别名称作为显示信息进一步进行存储。4.根据从属于权利要求2的权利要求3所述的信息多语言转换系统，其中，所述信息显示部提取存储于所述显示信息存储部的基于所述第1语言的正式名称和基于所述第1语言的简化的名称中的至少一个及自动转换成所述作为对象的外国人能够以所述第1语言进行发音的标记的正式名称和自动转换成所述作为对象的外国人能够以所述第1语言进行发音的标记的简化的名称中的至少一个，并将所述基于第1语言的正式名称和基于第1语言的简化的名称中的至少一个及所...

【专利技术属性】
技术研发人员：久保征一郎，千叶牧人，住田博人，中山皓一朗，
申请(专利权)人：株式会社咕嘟妈咪，
类型：发明
国别省市：日本,JP