调整视频中字幕的方法及装置制造方法及图纸

本公开是关于一种调整视频中字幕的方法及装置。所述方法包括：当接收到字幕编辑指令时，根据视频的当前播放时间获取至少两条字幕并显示，至少两条字幕的初始显示时间或终止显示时间距离当前播放时间最近；当接收到对至少两条字幕中的其中一条字幕的选择操作时，记录选择操作的操作时间，操作时间对应于用户在听到所述选择操作所选择的字幕对应的声音播放时触发的操作时刻；根据操作时间与选择操作所选择的字幕的初始显示时间，调整视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间。采用本公开的技术方案，使得用户观看视频时，在视频字幕和声音不同步的情况下能够对字幕进行调整，从而使字幕和声音同步，提高用户的体验度。

【技术实现步骤摘要】
调整视频中字幕的方法及装置
本公开涉及视频处理领域，尤其涉及一种调整视频中字幕的方法及装置。
技术介绍
目前，智能电视作为一种信息终端，不仅可以用来搜索电视频道、录制电视节目、播放卫星和有线等电视节目，还可以下载安装软件、使用网络搜索播放网络视频、本地视频及音乐等，为用户带来更多的个性化体验。因此，智能电视与平板电脑、个人计算机等，都成为了人们生活与工作中非常重要的一部分。而通过智能电视、平板电脑或个人计算机来观看影视节目，更是大多数用户对智能电视、平板电脑或个人计算机的主流操作。在用户观看影视节目时，大多数影视节目都配有字幕显示，以提高用户观看视频的视觉感受和听觉感受。然而，由于受视频压缩方式、视频大小、播放器解码能力等因素的影响，视频在播放过程中可能会出现字幕与画面声音不能同步的问题，影响用户观看视频的感受度，尤其在画面声音和字幕为不同种语言时，这种声音和字幕不同步的情况会更加严重地降低用户的感受度。
技术实现思路
为克服相关技术中存在的问题，本公开提供一种调整视频中字幕的方法及装置。根据本公开实施例的第一方面，提供一种调整视频中字幕的方法，包括：当接收到字幕编辑指令时，根据视频的当前播放时间获取至少两条字幕并显示，所述至少两条字幕的初始显示时间或终止显示时间距离所述当前播放时间最近；当接收到对所述至少两条字幕中的其中一条字幕的选择操作时，记录所述选择操作的操作时间，所述操作时间对应于用户在听到所述选择操作所选择的字幕对应的声音播放时触发的操作时刻；根据所述操作时间与所述选择操作所选择的字幕的初始显示时间，调整所述视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间。本公开的实施例提供的技术方案可以包括以下有益效果：通过获取视频的字幕，并接收用户根据视频中语句的起始时间选择字幕的操作，根据用户选择字幕的操作时间与字幕的初始显示时间来调整视频字幕，使得用户观看视频时，在视频字幕和声音不同步的情况下能够对字幕进行调整，从而使字幕和声音同步，提高用户的体验度。可选的，所述字幕编辑指令为对屏幕上的菜单选项的选择操作或对遥控设备上的单个按键或组合按键的点击操作。在可选方案中，用户可通过选择菜单选项或点击遥控设备上的按键来启动编辑模式。可选的，所述当接收到字幕编辑指令时，根据视频的当前播放时间获取至少两条字幕并显示，所述至少两条字幕的初始显示时间或终止显示时间距离所述当前播放时间最近，包括：当接收到字幕编辑指令时，显示字幕编辑界面，所述字幕编辑界面上包括对照调整选项；根据视频的当前播放时间获取至少两条字幕，所述至少两条字幕的初始显示时间或终止显示时间距离所述当前播放时间最近；当接收到对所述对照调整选项的选择操作时，在所述字幕编辑界面上显示所述至少两条字幕。在可选方案中，当接收到字幕编辑指令时，启动编辑模式，为用户提供一个同步字幕与声音的编辑界面，通过编辑界面，用户可方便地对字幕进行调整。可选的，所述当接收到字幕编辑指令时，显示字幕编辑界面，所述字幕编辑界面上包括对照调整选项，包括：降低所述视频的亮度；在所述视频的界面的上层以一定的透明度显示所述字幕编辑界面。在可选方案中，通过降低视频亮度，并在视频上方以一定的透明度显示字幕编辑界面，使得用户在调整字幕时，仍然能够看到视频界面，并预览视频界面上显示的字幕。可选的，所述当接收到字幕编辑指令时，根据视频的当前播放时间获取至少两条字幕并显示，所述至少两条字幕的初始显示时间或终止显示时间距离所述当前播放时间最近之后，所述方法还包括：控制所述视频以预设播放速度进行播放，所述预设播放速度小于所述视频的正常播放速度。在可选方案中，编辑字幕的过程中，以小于视频正常播放速度的速度播放视频，使得用户能够更加准确地确定一个语句的语句起始时间，以及确定该语句对应的字幕，从而更加准确地调整字幕，使得字幕与声音同步。可选的，所述根据所述操作时间与所述选择操作所选择的字幕的初始显示时间，调整所述视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间，包括：计算所述操作时间和所述选择操作所选择的字幕的初始显示时间的时间差；根据所述时间差，调整所述视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间。在可选方案中，根据用户选择字幕的操作时间与字幕的初始显示时间之间的时间差调整字幕，使得字幕与声音实现同步，提高用户的体验度。可选的，所述根据所述时间差，调整所述视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间，包括：当所述操作时间比所述选择操作所选择的字幕的初始显示时间提前时，将所述视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间提前所述时间差的间隔；当所述操作时间比所述选择操作所选择的字幕的初始显示时间推后时，将所述视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间推迟所述时间差的间隔。在可选方案中，根据用户选择字幕的操作时间与字幕的初始显示时间之间的时间差调整字幕，若初始显示时间超前，则推迟相应的时间差，反之，则提前相应的时间差，从而使字幕与声音实现同步，提高用户的体验度。可选的，所述当接收到对所述至少两条字幕中的其中一条字幕的选择操作时，记录所述选择操作的操作时间，所述操作时间对应于用户在听到所述选择操作所选择的字幕对应的声音播放时触发的操作时刻，包括：当分别接收到对不同字幕的选择操作时，记录所述每个选择操作的操作时间；所述根据所述操作时间与所述选择操作所选择的字幕的初始显示时间，调整所述视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间，包括：计算所述每个选择操作的操作时间与所述选择操作对应的字幕的初始显示时间的时间差，得到至少两个时间差；计算所述至少两个时间差的平均值；根据所述平均值，调整所述视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间。在可选方案中，根据多个时间差的平均值来调整字幕，使得字幕调整更加准确。可选的，所述根据所述操作时间与所述选择操作所选择的字幕的初始显示时间，调整所述视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间之后，所述方法还包括：当接收到将所述调整后的字幕提前第一预设时间的提前操作时，将所述调整后的字幕的初始显示时间和终止显示时间提前第一预设时间；或当接收到将所述调整后的字幕推迟第二预设时间的推迟操作时，将所述调整后的字幕的初始显示时间和终止显示时间推迟第二预设时间。在可选方案中，在根据用户选择字幕的操作时间与字幕的初始显示时间之间的时间差调整字幕之后，还可对字幕进行微调，包括提前第一预设时间或者推迟第二预设时间，使得字幕调整更加准确。可选的，所述字幕编辑界面上包括的菜单有选择字幕、字幕大小、字幕样式、字幕位置和/或时间调整；所述显示字幕编辑界面之后，所述方法还包括：当接收到对所述选择字幕菜单、字幕大小菜单、字幕样式菜单、字幕位置菜单和/或时间调整菜单中的选项的选择操作时，根据所述选择操作对应调整所述视频的字幕。在可选方案中，可直接通过选择字幕编辑界面中的菜单选项调整字幕，使得对字幕的调整更加方便。可选的，所述字幕编辑界面上包括重置字幕选项；所述显示字幕编辑界面之后，所述方法还包括：当接收到对所述重置字幕选项的选择操作时，将所述视频的所有字幕重置为预设的默认状态。在可选方案中，用户可通过字幕编辑界面上的重置字幕选项重置字幕，避免了字幕调整错误或不满意时无法还原的情况。可选的，所述字幕编辑界面上包括确定选项；所述显示字幕编辑界本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种调整视频中字幕的方法，其特征在于，包括：当接收到字幕编辑指令时，根据视频的当前播放时间获取至少两条字幕并显示，所述至少两条字幕的初始显示时间或终止显示时间距离所述当前播放时间最近；当接收到对所述至少两条字幕中的其中一条字幕的选择操作时，记录所述选择操作的操作时间，所述操作时间对应于用户在听到所述选择操作所选择的字幕对应的声音播放时触发的操作时刻；根据所述操作时间与所述选择操作所选择的字幕的初始显示时间，调整所述视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间。

【技术特征摘要】
1.一种调整视频中字幕的方法，其特征在于，包括：当接收到字幕编辑指令时，根据视频的当前播放时间获取至少两条字幕并显示，所述至少两条字幕的初始显示时间或终止显示时间距离所述当前播放时间最近；控制所述视频以预设播放速度进行播放，所述预设播放速度小于所述视频的正常播放速度；当接收到对所述至少两条字幕中的其中一条字幕的选择操作时，记录所述选择操作的操作时间，所述操作时间对应于用户在听到所述选择操作所选择的字幕对应的声音播放时触发的操作时刻；当分别接收到对不同字幕的选择操作时，记录每个所述选择操作的操作时间，计算每个所述选择操作的操作时间与所述选择操作对应的字幕的初始显示时间的时间差，得到至少两个时间差；计算所述至少两个时间差的平均值；根据所述平均值，调整所述视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述字幕编辑指令为对屏幕上的菜单选项的选择操作或对遥控设备上的单个按键或组合按键的点击操作。3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述当接收到字幕编辑指令时，根据视频的当前播放时间获取至少两条字幕并显示，所述至少两条字幕的初始显示时间或终止显示时间距离所述当前播放时间最近，包括：当接收到字幕编辑指令时，显示字幕编辑界面，所述字幕编辑界面上包括对照调整选项；根据视频的当前播放时间获取至少两条字幕，所述至少两条字幕的初始显示时间或终止显示时间距离所述当前播放时间最近；当接收到对所述对照调整选项的选择操作时，在所述字幕编辑界面上显示所述至少两条字幕。4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述当接收到字幕编辑指令时，显示字幕编辑界面，所述字幕编辑界面上包括对照调整选项，包括：降低所述视频的亮度；在所述视频的界面的上层以一定的透明度显示所述字幕编辑界面。5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述根据所述平均值，调整所述视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间，包括：当所述操作时间比所述选择操作所选择的字幕的初始显示时间提前时，将所述视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间提前所述平均值的间隔；当所述操作时间比所述选择操作所选择的字幕的初始显示时间推后时，将所述视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间推迟所述平均值的间隔。6.根据权利要求1-5任一项所述的方法，其特征在于，所述根据所述操作时间与所述选择操作所选择的字幕的初始显示时间，调整所述视频的所有字幕的初始显示时间和终止显示时间之后，所述方法还包括：当接收到将调整后的字幕提前第一预设时间的提前操作时，将所述调整后的字幕的初始显示时间和终止显示时间提前第一预设时间；或当接收到将调整后的字幕推迟第二预设时间的推迟操作时，将所述调整后的字幕的初始显示时间和终止显示时间推迟第二预设时间。7.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述字幕编辑界面上包括的菜单有选择字幕、字幕大小、字幕样式、字幕位置和/或时间调整；所述显示字幕编辑界面之后，所述方法还包括：当接收到对所述选择字幕菜单、字幕大小菜单、字幕样式菜单、字幕位置菜单和/或时间调整菜单中的选项的选择操作时，根据所述选择操作对应调整所述视频的字幕。8.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述字幕编辑界面上包括重置字幕选项；所述显示字幕编辑界面之后，所述方法还包括：当接收到对所述重置字幕选项的选择操作时，将所述视频的所有字幕重置为预设的默认状态。9.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述字幕编辑界面上包括确定选项；所述显示字幕编辑界面之后，所述方法还包括：当接收到对所述确定选项的选择操作时，在所述视频上滚动显示与视频声音同步的调整后的字幕，其中，与当前视频声音同步对应的字幕语句被突出显示。10.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：将调整后的字幕上传到云端，上传的字幕用于和所述云端上存储的所述视频进行关联；当接收到对所述视频的播放请求时，从云端获取调整后的与所述视频关联的字幕；在所述视频上显示获取的所述关联的字幕。11.一种调整视频中字幕的装置，其特征在于，包括：第一获取模块，用于当接收到字幕编辑指令时，根据视频的当前播放时间获取至少两条字幕，所述至少两条字幕的初始显示时间或终止显示时间距离所述当前播放时间最近；第一显示模块，用于显示所述至少两条字幕；记录模块，用于当接收到对所述至少两条字幕中的其中一条字幕的选择操作时，记录所述选择操作的操作时间，所述操作时间对应于用户在听到所述选择操作所选择的字幕对应的声音播放时触发的操作时刻；第一调整模块，用于根据所述操作时间与所述选择操作...

【专利技术属性】
技术研发人员：刘朱坤，李创奇，訾佳逸，
申请(专利权)人：小米科技有限责任公司，
类型：发明
国别省市：北京;11