一种利用网络同步android多国语言的方法技术

本发明专利技术涉及一种利用网络同步android多国语言的方法，该方法定义了一种词条的格式设置，提供了一套完整的词条上传、翻译、下载、写入的流程，并规定了词条导入导出时的对比规则，该方法具体包括词条初始化、词条导出、词条翻译和词条导入四个步骤。利用该方法，在android平台下利用网络翻译的词条可以自动的写入到android语言资源中，同时可以自动将未翻译的词条上传给服务器，并将词条导入、导出功能结合在一起，精简操作步骤节约人力，将多个独立翻译源与服务器连通，便于分布化翻译。

【技术实现步骤摘要】
—种利用网络同步android多国语言的方法
本专利技术涉及多国语言同步的
，特别涉及。
技术介绍
在android平台进行多国语言开发时，一般不能获取到所有多国语言的词条，需要等待翻译后，再写到多国语言资源文件中。另外在持续开发中，会添加新的词条，这部分词条也需要翻译。现有技术提供了利用网络来翻译词条的方法，但是从网络翻译的词条还需要手动的写入到android语言资源中，同时也不能自动的将未翻译的词条上传给服务器。当词条，语言比较多的时候，这2个部分使用手工操作，将会消耗很多人力。本专利技术提供了一种方法，可以从本地与服务器同步android平台下的词条，以节约人力。
技术实现思路
本专利技术的目的在于克服现有技术的缺点与不足，提供。本专利技术的目的通过下述技术方案实现:，定义了一种词条的格式设置，提供了一套完整的词条上传、翻译、下载、写入的流程，并规定了词条导入导出时的对比规则，所述方法包括:步骤S1、词条初始化,对每一个新增词条初式化设置为〈key, value)；步骤S2、词条导出，将词条从客户端上传至服务器，客户端定时通过版本控制工具逐条导入词条key值的修改部，将差异部分词条的key和valule值上传到服务器，服务器对比key值，如果不相等则写入待翻译数据库，等待翻译；步骤S3、词条翻译，服务器将等待翻译的词条统筹分配到翻译源，待翻译源将词条翻译完成后又将翻译词条的内容同步至服务器；步骤S4，词条导入，客户端会定时从服务端下载多国语言词条，对比下载多国语言词条与本地词条标准语言的key值，当词条key值完全一样时，会导入到客户端。优选的,所述词条初始化设置〈key, value〉中key值为词条的ID值,某一国语言的内容，以及所属模块，value值表示其多国语言集合。优选的，所述步骤S2具体为:步骤S21、利用版本控制工具查找判断词条是否有上一次提交记录；步骤S22、如果存在上一次词条提交的记录，获取上一次词条提交记录的版本号；如果不存在上一次词条提交的记录，则定义该次词条提交记录为最早提交的版本号，并跳至步骤S26 ；步骤S23、对比上一次提交版本词条与最新版本词条的差异内容；步骤S24、将差异内容分解为所属模块值、ID值、某一国语言的内容，然后将分解后的数据保存到文件中；步骤S25、提取上一次导出词条到当前差异内容，将差异内容分解为所属模块值、ID值、某一国语言的内容，然后将分解后的数据保存为上传格式的文件；步骤S26、上传到服务器；步骤S27、服务器获取数据；步骤S28、判断上传词条的key值与数据库中词条数据的相应key值是否相等；步骤S29、如果不存在一样的词条，词条所属的模块值、ID值、某一国语言的内容三者不完全一样，则写入服务器数据库，等待翻译；如果存在一样的词条，如果所属的模块值、ID值、某一国语言的内容三者完全一样,则对比下一词条。优选的，所述步骤S4具体为:步骤S41、下载数据，定时从服务器下载指定时间段内的翻译词条；步骤S42、以本地指定标准语言依据词条key值对比方法对比下载词条与本地词条的key值；步骤S43、如果所属的模块值、ID值、内容三者不完全一样，则key值不相同，转而对比下一个下载的词条；步骤S44、如果所属的模块值、ID值、内容三者完全一样，则key值相同，并且记录key值相等本地词条的属性值；步骤S45、以要写入的语言确定语言目录，并在语言目录中查找是否有该ID值对应的词条；步骤S46、如果找到该ID值对应的词条，则将保存的属性值以及下载的内容写入到此词条中；步骤S47、如果没有找到该ID值对应的词条，则新建一个此ID值的词条，然后将保存的属性值以及下载的内容写入到此新建词条中。优选的，所述词条key值对比方法为，首先对比词条所属模块值以及ID值，如果相同再对比本地指定标准语言对应的内容,如果内容也相同,则认为key值相同。优选的，所述的翻译源采用分布式设置，其中翻译源至少一个以上，并且采用有线和/或无线的方式与服务器进行连接。优选的，所述的版本控制工具为svn、csv或者vss。优选的，所述的词条导出标志是词条导出的时间或者版本号。本专利技术相对于现有技术具有如下的优点及效果:1.将词条导入，导出功能结合在一起，无需多次操作，节约人力。2.将多个翻译源与服务器连通，便于分布化翻译。3.android平台下的多国语言可以直接使用。【附图说明】图1是本专利技术客户端定时与服务器同步多国词条的整体流程图；图2是本专利技术词条导出的步骤流程框图；图3是本专利技术词条导入的步骤流程框图。【具体实施方式】下面结合实施例及附图对本专利技术作进一步详细的描述，但本专利技术的实施方式不限于此。实施例一词条格式设置为〈key, value〉,此处key值包括三个子部分,分别为ID值，(某一国语言的)内容，以及所属模块；value表示其多国语言集合。假设该词条key值里面指定的某一国语言为中文，android系统平台下词条文件为xml格式，中文语保存在”中文.xml”中。举例一个叫”测试”的应用需要使用此方法进行同步，具体词条格式如下:〈string name = okmsgid = 12345〉确定〈/string〉那么此词条key值的子部分的模块名为“测试”(该模块名是任意取定的，也可以指定为其它名字)，在对比时表示此词条为模块名为“测试”的模块所有。其中“name = 〃ok〃msgid = 12345，，定义为xml属性值,其中name这个属性在android的词条中是必须有的，定义为key值的子部分的ID值；xml可以有可能多属性值，但也可能有其它属性值，如msgid这样的属性值，其它属性值在对比确认相同后，保存下来，写入到其它语言时，会将保存的属性也写入。但其它属性值不会上传，这样可以减少上传文件的大小。其中〃确定〃代表key值的子部分的中文词条内容。value表示其多国语言集合，用语言加内容的形势来保存。比如说，当前繁体中文和越南语有翻译，翻译的结果为:〃繁体中文台湾〃为〃確定〃〃 越南语〃为〃XtScnh各n，〃繁体中文台湾〃用TW来表示(也可以用其它约定值)，〃越南〃用VN来表示。那么这个词条为〈id = ok, Chinese =确定,content =确定,Tff =確定,VN=Xacnhan >其中〃id = ok, Chinese =确定，content =确定〃为 key 值，〃TW =確定，VN=Xdcnhan ” 为 value 值。实施例二图1为客户端定时与服务器同步多国词条的整体流程图，图中示意了词条的一套完整的上传、翻译、下载、写入的流程。步骤SI，词条初始化；对每一个新增词条初式化设置为〈key, value〉,认为同一个key值的的词条是同一词条，此key值为词条的ID值，(某一国语言的)内容，以及所属模块；Value表示其多国P口口 朱口。步骤S2，词条导出，即将词条从客户端上传至服务器；客户端定时通过版本控制工具逐条导入词条key值的修改部分，将差异部分词条的key和valule值上传到服务器。服务器对比key值，如果不相等则写入待翻译数据库，等待翻译。常用的版本控制工具有svn (Subversion)、csv (Conc本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种利用网络同步android多国语言的方法，其特征在于，定义了一种词条的格式设置，提供了一套完整的词条上传、翻译、下载、写入的流程，并规定了词条导入导出时的对比规则，所述方法包括：步骤S1、词条初始化，对每一个新增词条初式化设置为<key,value>；步骤S2、词条导出，将词条从客户端上传至服务器，客户端定时通过版本控制工具逐条导入词条key值的修改部，将差异部分词条的key和valule值上传到服务器，服务器对比key值，如果不相等则写入待翻译数据库，等待翻译；步骤S3、词条翻译，服务器将等待翻译的词条统筹分配到翻译源，待翻译源将词条翻译完成后又将翻译词条的内容同步至服务器；步骤S4，词条导入，客户端会定时从服务端下载多国语言词条，对比下载多国语言词条与本地词条标准语言的key值，当词条key值完全一样时，会导入到客户端。

【技术特征摘要】
1.一种利用网络同步android多国语言的方法，其特征在于，定义了一种词条的格式设置，提供了一套完整的词条上传、翻译、下载、写入的流程，并规定了词条导入导出时的对比规则，所述方法包括: 步骤S1、词条初始化,对每一个新增词条初式化设置为〈key, value)； 步骤S2、词条导出，将词条从客户端上传至服务器，客户端定时通过版本控制工具逐条导入词条key值的修改部，将差异部分词条的key和valule值上传到服务器，服务器对比key值，如果不相等则写入待翻译数据库，等待翻译； 步骤S3、词条翻译，服务器将等待翻译的词条统筹分配到翻译源，待翻译源将词条翻译完成后又将翻译词条的内容同步至服务器； 步骤S4，词条导入，客户端会定时从服务端下载多国语言词条，对比下载多国语言词条与本地词条标准语言的key值，当词条key值完全一样时，会导入到客户端。2.根据权利要求1所述的利用网络同步android多国语言的方法，其特征在于: 所述词条初始化设置〈key, value)中key值为词条的ID值,某一国语言的内容，以及 所属模块，value值表示其多国语言集合。3.根据权利要求1或2所述的利用网络同步android多国语言的方法，其特征在于，步骤S2具体为: 步骤S21、利用版本控制工具查找判断词条是否有上一次提交记录； 步骤S22、如果存在上一次词条提交的记录，获取上一次词条提交记录的版本号；如果不存在上一次词条提交的记录，则定义该次词条提交记录为最早提交的版本号，并跳至步骤 S26 ； 步骤S23、对比上一次提交版本词条与最新版本词条的差异内容； 步骤S24、将差异内容分解为所属模块值、ID值、某一国语言的内容，然后将分解后的数据保存到文件中； 步骤S25、提取上一次导出词条到当前差异内容，将差异内容分解为所属模块值、ID值、某一国语言的内容，然后将分解后的数据保存为上传格式的文件； 步骤S26、上传到服务器； 步骤S27、服务器获取数据； 步骤S28、判断上传词条的...

【专利技术属性】
技术研发人员：杨辉，曾元清，
申请(专利权)人：广东欧珀移动通信有限公司，
类型：发明
国别省市：广东;44