语言学习机会和通用搜索引擎制造技术

方法、计算机系统和计算机可读存储介质用于确定通用搜索引擎的用户具有不仅在通用搜索引擎结果页面上以本族语言查看搜索结果而且让非本族语言学习机会在通用搜索引擎结果页面上呈现的意图。这些非本族语言学习机会包括从非本族语言文档源提取并且以非本族语言呈现的搜索结果集合。其他的机会包括接收的搜索查询的非本族语言字典定义、搜索查询的非本族语言翻译以及在通用搜索引擎结果页面上可用的按需翻译工具。

【技术实现步骤摘要】
语言学习机会和通用搜索引擎
技术介绍
随着经济全球化的不断发展，越来越多的人试图学习第二或非本族语言。这样做的机会相当有限。例如，语言学习者可以报名参加语言课程或者自己沉浸在非本族语言文化中。此外，Web提供了一定数量的翻译工具，诸如例如Google®翻译。利用Google翻译，用户输入单词或短语，用户选择的非本族语言的翻译被呈现。尽管这些选项是有效的，但是语言学习者继续寻找实践他们新发现的技能的非传统方式。一种非传统方式是使用非本族语言执行通用Web搜索。例如，试图学习英语的中国用户可以访问例如诸如BingTM之类的通用搜索引擎并且将语言设置从汉语改变为英语。中国用户可以构造由英语单词组成的查询。反过来，搜索引擎可以搜索英语文档并且返回英语搜索结果。然而，许多语言学习者没有取得执行这种类型的搜索的才能。这些用户局限于以其本族语言使用通用搜索引擎，或者使用垂直或双语搜索引擎，诸如例如Google®的2lingual.com。使用双语搜索引擎的语言学习者表现出学习非本族语言或第二语言的明确的意图。例如，利用2lingual.com，用户特别地访问该站点并且指定用于搜索的语言。目前，不存在这样的通用搜索引擎，该搜索引擎能够识别用户的不仅执行通用Web搜索而且在通用搜索引擎结果页面上向其呈现语言学习机会的意图。
技术实现思路
本
技术实现思路
部分被提供以便以简化的形式引入构思的选择，这些构思在下面的具体实施方式中进一步加以描述。本
技术实现思路
部分并不预期标识要求保护的主题的关键特征或基本特征，也不预期用来帮助确定要求保护的主题的范围。本专利技术的方面涉及这样的系统、方法和计算机可读存储介质，其除别的以外用于通用搜索引擎确定用户具有不仅在通用搜索引擎结果页面上被呈现搜索结果，而且被呈现学习非本族语言的机会的意图。这些机会至少包括：结合本族语言搜索结果呈现非本族语言搜索结果，连同搜索查询的翻译一起呈现搜索查询的字典定义，以及提供翻译辅助工具以便帮助用户翻译搜索结果。因此，本专利技术针对在其上包含计算机可执行指令的一个或多个计算机可读存储介质，这些指令在由通用搜索引擎执行时执行在通用搜索引擎结果页面上提供语言学习机会的方法。该方法包括接收来自用户的第一搜索查询；该第一搜索查询至少包括一个或多个以本族语言字符或符号表示的单词。确定用户具有让非本族语言学习机会在通用搜索引擎结果页面上呈现的意图。标识与第一搜索查询关联的第一本族语言搜索结果集合。同样地，也标识与第一搜索查询关联的第二非本族语言搜索结果集合。在通用搜索引擎结果页面上同时呈现这两个搜索结果集合。在另一个方面中，本专利技术针对一种与通用搜索引擎结果页面关联的图形用户界面（GUI），其用于同时以本族语言显示搜索结果和以非本族语言显示搜索结果。该GUI在通用搜索引擎结果页面上包括搜索查询输入区域。搜索查询输入区域被配置成接收由用户输入的第一本族语言搜索查询。该GUI进一步包括被配置成以非本族语言呈现第一搜索结果集合的双语搜索结果区域；第一搜索结果集合与第一搜索查询关联。此外，该GUI包括被配置成以本族语言呈现第二搜索结果集合的本族语言搜索结果区域；第二搜索结果集合也与第一搜索查询关联。在又一个方面中，本专利技术针对一种由在一个或多个处理器上运行的通用搜索引擎执行的计算机化方法，其用于本族语言用户在通用搜索引擎结果页面上学习非本族语言。该方法包括接收来自本族语言用户的第一搜索查询；该第一搜索查询至少包括一个或多个由本族语言字符或符号组成的单词。确定用户具有让非本族语言学习机会在通用搜索引擎结果页面上呈现的意图。该确定包括以下至少一个：接收用户启动了双语模式的指示，确定用户利用了语言学习门户网站，或者确定第一搜索查询进一步包括一个或多个由非本族语言字符或符号组成的单词。接着，将第一搜索查询翻译成第二搜索查询；第二搜索查询仅仅由一个或多个以非本族语言字符或符号表示的单词组成。标识与第一搜索查询关联的第一本族语言搜索结果集合，并且标识与第二搜索查询关联的第二非本族语言搜索结果集合。在通用搜索引擎结果页面上同时呈现第一和第二搜索结果集合。附图说明下面参照附图详细地描述本专利技术，在附图中：图1为适合用于实现本专利技术的实施例的示例性计算环境的框图；图2为适合用于实现本专利技术的实施例的示例性系统的框图，该系统用于在通用搜索引擎结果页面上呈现语言学习机会；图3为依照本专利技术一个实施例的用于本族语言用户在通用搜索引擎结果页面上学习非本族语言的方法的示例性流程图；图4为依照本专利技术一个实施例的用于确定本族语言用户具有在通用搜索引擎结果页面上向其呈现语言学习机会的意图的方法的示例性流程图；图5-6为依照本专利技术一个实施例的图示出呈现语言学习机会的通用搜索引擎结果页面的示例性用户界面。具体实施方式这里详细地描述了本专利技术的主题以满足法定要求。然而，描述本身并非意在限制本专利的范围。相反地，本专利技术人已经设想到，要求保护的主题也可以以其他的方式实施，以包括结合其他当前或未来的技术的不同步骤或者与本文中所描述的相似的步骤的组合。而且，尽管措词“步骤”和/或“功能框”在本文中可以用来隐含采用的方法的不同元素，但是这些措词不应当被解释为暗示本文公开的各个不同步骤之中或之间的任何特定顺序，除非明确描述了各步骤的顺序且除了在这个时候。本专利技术的方面涉及这样的系统、方法和计算机可读存储介质，其除别的以外用于通用搜索引擎确定用户具有不仅在通用搜索引擎结果页面上被呈现搜索结果，而且被呈现学习非本族语言的机会的意图。这些机会至少包括：结合本族语言搜索结果呈现非本族语言搜索结果，连同搜索查询的翻译一起呈现搜索查询的字典定义，以及提供翻译辅助工具以便帮助用户翻译搜索结果。下面，描述适合用于实现本专利技术实施例的示例性计算环境，以便提供用于本专利技术各个不同方面的一般情境。参照图1，这样的示例性计算环境被示出并且总体上标示为计算设备100。计算设备100仅仅为适当计算环境的一个实例并且并非意在建议关于本专利技术实施例的功能或使用范围的任何限制。也不应当将计算设备100解释为具有与图示部件中的任何一个或者其组合相关的任何依赖性或要求。本专利技术的实施例可以在由计算机或者诸如个人数字助理或其他手持式设备之类的其他机器执行的、包括诸如程序模块之类的计算机可执行指令的机器可使用指令或者计算机代码的一般情境中加以描述。通常，包括例程、程序、对象、组件、数据结构等等的程序模块指的是执行特定任务或者实现特定抽象数据类型的代码。本专利技术的实施例可以在各种各样的系统配置中实施，这些配置包括手持式设备、消费电子器件、通用计算机、更专业的计算设备等等。本专利技术的实施例也可以在其中任务由通过通信网络链接的远程处理设备执行的分布式计算环境中实施。继续参照图1，计算设备100包括直接或间接地耦合以下设备的总线110：存储器112，一个或多个处理器113，一个或多个呈现部件116，一个或多个输入/输出（I/O）端口118，I/O部件120，以及说明性电源122。总线110表示可能有一个或多个总线（例如地址总线、数据总线或者其组合）。尽管为了清楚起见利用线示出图1的各个不同的功能框，但是在现实中，划定各个不同的部件没有这么清楚，并且打比方来说，这些线更精确地将是灰色和模糊的。例如，可以将诸如显示设备之类本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种用于本族语言用户在通用搜索引擎结果页面上学习非本族语言的方法，该方法包括：接收（310）来自用户的第一搜索查询，该第一搜索查询至少包括一个或多个由本族语言字符或符号组成的单词；确定（312）用户具有让非本族语言学习机会在通用搜索引擎结果页面上呈现的意图；标识（314）与第一搜索查询关联的第一本族语言搜索结果集合；标识（316）与第一搜索查询关联的第二非本族语言搜索结果集合；以及在通用搜索引擎结果页面上同时呈现（318）第一和第二搜索结果集合。

【技术特征摘要】
2012.06.01 US 13/486,7461.一种用于本族语言用户在通用搜索引擎结果页面上学习非本族语言的方法，该方法包括：接收(310)来自用户的第一搜索查询，该第一搜索查询至少包括一个或多个由本族语言字符或符号组成的单词；在用户没有明确指示的情况下，仅基于以下各项中的一项或多项，确定(312)用户具有让非本族语言学习机会在通用搜索引擎结果页面上呈现的意图：用户在所述接收来自用户的第一搜索查询之前的时间点利用了语言学习门户网站，所述第一搜索查询包括一个或多个以非本族语言表示的单词或符号，以及接收的所述第一搜索查询的情境；标识(314)与第一搜索查询关联的第一本族语言搜索结果集合；标识(316)与第一搜索查询关联的第二非本族语言搜索结果集合；以及覆盖用户对于在通用搜索引擎结果页面上仅呈现主要语言或本族语言的设置，在通用搜索引擎结果页面上同时呈现(318)第一和第二搜索结果集合。2.如权利要求1所述的方法，其中与语言学习门户网站关联地利用本族语言和非本族语言。3.如权利要求1所述的方法，进一步包括：将第一搜索查询翻译成第二搜索查询，该第二搜索查询包括一个或多个仅仅由非本族语言字符组成的单词；以及在通用搜索引擎结果页面上呈现第二搜索查询。4.一种用于本族语言用户在与通用搜索引擎相关联的通用搜索引擎结果页面上学习非本族语言的系统，所述系统包括：与所述通用搜索引擎相关联的计算设备，其具有一个或多个处理器和一个或多个计算机存储介质；以及耦合到所述计算设备的数据仓，其中，所述通用搜索引擎可进行以下操作：接收来自用户的第一搜索查询，该第一搜索查询至少包括一个或多个由本族语言字符或符号组成的单词；在用户没有明确指示的情况下，确定用户具有让非本族语言学习机会在通用搜索引擎结果页面上呈现的意图，其中所述情况包括以下至少一个：用户在所述接收来自用户的第一搜索查询之前的时间点利用了语言学习门户网站，所述第一搜索查询包括一个或多个以非本族语言表示的单词或符号，以及接收的所述第一搜索查询的情境；标识与第一搜索查询关联的第一本族语言搜索结果集合；标识与第一搜索查询关联的第二非本族语言搜索结果集合；以及覆盖用户对于在通用搜索引擎结果页面上仅呈现主要语言或本族语言的设置，在通用搜索引擎结果页面上同时呈现第一和第二搜索结果集合。5.一种由在一个或多个处理器上运行的搜索引擎执行的计算机化方法，用于本族语言用户在通用搜索引擎结果页面上学习非本族语言，该方法包括：接收来自用户的第一搜索查询，该第一搜索查询至少包括一个或多个由本族语言字符组成的单词；在用户没有明确指示的情况下，确定用户具有让非本族语言学习机会在通用搜索引擎结果页面上呈现的意图，其中所述情况包括以下...

【专利技术属性】
技术研发人员：关宏超，景鲲，石瑨，
申请(专利权)人：微软公司，
类型：发明
国别省市：