用于注塑机的安全装置以及注塑机制造方法及图纸

本实用新型专利技术涉及一种用于注塑机的安全装置，其具有：模具区域（22），在模具区域中进行危及人身安全的运动；用于在人停留在模具区域中的情况下闭锁机器运动的第一安全机构（1）；以及与第一安全机构分开的第二安全机构（2），所述第二安全机构具有探测人的安全器（5），该安全器设置在操作相反侧的模具区域中。本实用新型专利技术还涉及具有这样的安全装置的注塑机。通过本实用新型专利技术实现更简单的第二安全级。（*该技术在2023年保护过期，可自由使用*）

【技术实现步骤摘要】

本技术涉及一种用于注塑机的安全装置。此外，本技术还涉及一种具有这样的安全装置的注塑机。
技术介绍
在注塑机的工业领域中存在高的安全标准。由于非常大的机器部件和大的力特别重要的是，在人停留在内部区域中时确保不会发生机器运动。对此权威的安全标准有欧洲标准(EN) 201。根据产品特定的规定，在具有至少1200mm的净梁宽(在横梁之间的垂直的和水平的间距)的机器中需要附加的防护装置，所述防护装置识别在区域中的人的存在，所述人从操作侧不可见或仅非常差地可见。参考图1，这个安全解决方案能如下阐述:图1示出注塑机30的安全装置，如其根据产品特定的规定应构造的那样。在此，注塑机30基本上由可移动的夹模板14和固定的夹模板15构成，在所述夹模板上分别夹紧模具半体17。经由注射总成16能将塑料熔体注入构造在模具半体17之间的腔中。发生危及人身安全的机器运动的整个区域被根据安全规定的保护装置4包围或罩入。作为第一安全机构1，在内部区域3的模具区域22中设有踩踏保险装置9。当操作者经由已打开的操作侧的门13进入内部区域3的模具区域22并且走到踩踏保险装置9上时，经由重量探测器19从可调节的重量(通常为35kg)起闭锁所有危及人身安全的机器运动。为此由重量探测器19将信号发送给控制或调节单元11，所述控制或调节单元相应地停止并且也不再允许触发所有危及安全的机器运动。当操作者经由操作侧的门13再次离开模具区域22时，在操作侧B的区域中必须经由确认装置10进行确认或再次取消闭锁，由此关闭所述操作侧的门13。在具有大于1200_的净梁宽的大的机器中，根据标准，操作者也能到达内部区域3的操作相反侧G—在那里也能设有自动化区域7—的方向，在那里所述操作者对于操作侧B的其他人而言可能不再可见。那么当所述其他人走到注塑机30处时，这个人能通过确认装置10的确认再次允许机器运动并且这会对一直还留在内部区域3中的人产生大的危险。所述自动化区域7——所述自动化区域是内部区域3的一部分——通常也具有门20，所述门具有与第一安全机构I分开的确认装置21。因此，根据产品特定的规定设有第二安全机构2。所述第二安全机构由正好在自动化区域7和模具区域22以及确认装置6之间的过渡部中的运动传感器12 (光幕)构成。当人从操作侧B经由模具区域22进入自动化区域7或者反之时，能经由所述光电耦合对或光幕被检测到。通过确认装置6的确认以及确认装置10的随后的确认，能引入下一周期。在远离操作侧的踩踏保险装置9的区域中还能设有阻止引入下一机器周期的开关垫或开关板。因此，通过这样的装置，能通过两个单独的安全机构I和2为 停留在内部区域3中的人(例如在维修的情况下等等)提供双重安全。 但是在这种安全方案中不利的是，光电耦合对或光幕相对昂贵。此外，光幕由于无序地设置在内部区域中的且通常处于运动中的多个软管和管线(例如用于液压驱动器等)相对易于发生故障。相应地可能发生的是，这样的软管有时到达光电耦合对的区域中并且因此不期望地触发整个机器运动的闭锁。
技术实现思路
因此本技术的目的在于，提供一种相对于现有技术替选的或改进的安全装置以及一种具有这样的安全装置的注塑机。尤其应满足根据产品特定的规定所要求的准则，并且同时避免现有缺点并且实现更简单的第二安全级。这通过一种用于注塑机的安全装置得以实现，其具有:模具区域，在模具区域中进行危及人身安全的运动；用于在人停留在模具区域中的情况下闭锁机器运动的第一安全机构；以及与第一安全机构分开的第二安全机构；优选所述安全装置划分为操作侧和操作相反侧；所述第二安全机构具有探测人的安全器，该安全器设置在操作相反侧的模具区域中。本技术的优点在于，以简单且可靠的措施提供双重安全。根据本技术相应地提出，第二安全机构具有设置在操作相反侧的模具区域中的、探测人的安全器，优选为与重量相关的踩踏保险装置。因此将设置在模具区域中的探测装置(例如水平的激光式光电耦合对)或优选总归存在的远离操作侧的踩踏保险装置以控制的方式与第二安全机构相配。在这方面特别优选地提出，机器运动的由第二安全机构触发的闭锁能通过设置在操作相反侧的区域中的确认装置来取消。因此，只有当某人停留在操作相反侧的区域中并且具有对操作相反侧的内部区域自由的视线范围时，他才能通过第二安全机构取消所述闭锁。优选设定，所述模具区域是被保护装置包围的内部区域的一部分，所述内部区域包括模具区域和自动化区域，优选自动化区域设置在操作相反侧的区域中。优选设定，机器运动的由第二安全机构触发的闭锁能通过设置在操作相反侧的区域中的确认装置来取消。·在注塑机中为注塑件的附加的加工通常提出，内部区域具有模具区域和自动化区域，其中自动化区域设置在操作相反侧的内部区域中。在自动化区域中例如能设置有机器人、升降台、传动带、铣床或类似物。根据第一实施方式能提出，在操作相反侧的模具区域中或者在自动化区域中设置有用于取消第二安全机构闭锁作用的确认装置。但是根据替选于此的变型方案也能提出，在操作相反侧的保护装置的外侧上设置有用于取消第二安全机构闭锁作用的确认装置。为此，总归存在的、用于自动化区域的单独的确认装置以控制技术的方式与第二安全机构联接。如本身已知的还提出，第一安全机构具有设置在操作侧的内部区域中的探测装置，优选为与重量相关的踩踏保险装置。还可以提出，机器运动的由第一安全机构触发的闭锁能通过设置在操作侧的区域中的确认装置取消。优选设定，只有当在第二安全机构的确认装置确认之后在预设时间内优选在2秒至10秒之间实现第一安全机构的确认装置的确认时，才能取消机器运动的闭锁。为了实现统一控制，优选设有控制或调节单元，所述控制或调节单元以信号技术的方式与两个安全机构连接。所述控制或调节单元能是注塑机的操作单元的部件。在控制或调节单元中能存储有附加的安全流程。也要求保护一种注塑机，其具有本技术的安全装置。附图说明图1 是按现有技术的具有安全装置的注塑机的示意图；图2是按本技术的具有安全装置的注塑机的第一种实施方式的示意图；图3是按本技术的具有安全装置的注塑机的第二种实施方式的示意图。具体实施方式下面参考附图2或3详细阐述本技术的两个相互替选的优选实施方式。图2示出不具有耗费的、易发生故障的光幕的注塑机30。更确切地说，两个设置在操作侧的模具区域22B中的踩踏保险装置9连同确认装置10 —起与第一安全机构I相配。与此相反，设置在操作相反侧的模具区域22G中的踩踏保险装置5连同确认装置6 —起与第二安全机构2相配。在从操作侧B进入内部区域3中时，首先通过与第一安全机构I相配的踩踏保险装置9来进行停留识别。所述停留识别和停机仅通过软件实现。当远离操作侧的踩踏保险装置5也被人踩踏时，那么第二安全机构2被激活。一旦结束在内部区域3中(模具区域22或自动化区域7)的维修或其它工作，那么不能通过确认装置10的确认单独地再次激活注塑机30。而是首先必须进行设置在操作相反侧的模具区域22B中的或设置在自动化区域7中的确认装置6的确认，并且在预设的时间(例如5秒)内进行确认装置10的确认，此后关闭操作侧的门13并且所述注塑机30能再次运行。在图3中示出安全装置的第二实施方式。第二安全机构2的激活同样在踩踏保险装置5被本文档来自技高网...

【技术保护点】
用于注塑机（30）的安全装置，其具有：模具区域（22），在模具区域中进行危及人身安全的运动；用于在人停留在模具区域（22）中的情况下闭锁机器运动的第一安全机构（1）；以及与第一安全机构分开的第二安全机构（2）；所述安全装置划分为操作侧（B）和操作相反侧（G）；其特征在于，所述第二安全机构（2）具有探测人的安全器（5），该安全器设置在操作相反侧的模具区域（22）中。

【技术特征摘要】

【专利技术属性】
技术研发人员：H·格鲁贝尔，
申请(专利权)人：恩格尔机械上海有限公司，
类型：实用新型
国别省市：