可撤回组件制造技术

本发明专利技术涉及一种可撤回组件，包括：外罩（2）；具有互补连接装置（8）的介质连接件（7），其中连接件（7）被布置于外罩（2）上并且使得可撤回组件与填充有介质（5）的容器（1）可连接；浸没管（10），该浸没管至少在两个位置之间——优选地在三个位置、并且实际上在从外罩（2）延伸出的过程位置、至少一个中间位置和在外罩（2）中的维护位置之间——通过驱动器（9）轴向可移动；以及被设置在浸没管（10）中的探针（4）。其中探针（4）在其面向介质（5）的端部具有探针头（6）。其中，在维护位置中，探针头（6）被布置于形成在外罩（2）中的处理腔室（3）内。其中浸没管（10）被划分成三个区域，并且实际上被划分成背离容器的上区域（11）、设置有密封系统（20）的中间区域（12）和面向容器的下区域（13）。其中密封系统（20）被实现为使得在浸没管（10）的任何位置，均不发生介质（5）或者杂质从驱动器（9）到处理腔室（3）或者反过来的交换。

【技术实现步骤摘要】
可撤回组件
本专利技术涉及一种可撤回组件。
技术介绍
在分析测量技术中广泛地使用了可撤回组件。它们用于将探针引入过程（process）中并且由此引入介质中，并且然后将其从该过程中撤回，而不会当过程在达10巴和更高的压力下运行时中断该过程。探针借助驱动器以手动或者例如以气动方式而自动在过程位置和维护位置之间轴向地移动。在维护位置中，探针通常针对介质密封。在本专利技术意义上的探针包括这样的探针，这种探针具有用于至少一个传感器以及样本提取器的至少一个容纳室（accommodation），该传感器用于测量一个或者多个过程变量，该样本提取器从过程撤回或者向其馈送确定数量的介质。在过程技术中使用可撤回组件来测量例如流体、特别地液体的介质的物理或者化学过程变量的领域是广阔的。为了确定过程变量，使用了传感器，其中这种传感器例如包括用于确定在所要监测的介质中包含的例如O2、CO2、特定类型的离子、有机化合物等物质的浓度的pH传感器、电导率传感器、光学或者电化学传感器。如果可撤回组件被用于容纳用于确定至少一个过程变量的传感器，则在维护位置，该传感器可被核查、校准、清洁和/或更换，其中传感器在这种情形位于布置在可撤回组件外罩中的处理腔室中。如果可撤回组件被用作样本提取器，则在维护位置，被样本提取器提取到处理腔室中的介质能够被检查、转送和/或填充，或者该样本提取器能够被核查、清洁和/或更换。如果需要将一种或者多种介质添加到过程，则在维护位置，样本提取器能够借助相应的设备而被介质填充并且然后被可撤回组件移动到过程中。特别在制药技术中，然而例如还在化学品和食品工业中，可撤回组件被用于监测产品的制造。必须保持受监测过程是非常清洁的，即不含杂质，甚至是部分消毒的，因为杂质或者通常地不希望的介质污染过程介质，影响最终产品，并且因此还影响到消费者，或者取决于应用还影响到患者。在消毒过程中使用可撤回组件是存在问题的，因为绝不能够允许例如校准液体的清洗或者漂洗介质、驱动器的润滑剂或者其它杂质接触该过程，因为由此将会危及产品安全性或者患者安全性，以及使消费者满意度受损。受到质疑的是，对已知的方案，在处理腔室和驱动器之间不存在任何可靠的隔离。因此，当在处理腔室的区域中存在缺乏密封的情况中，介质能够未经注意地迁移到驱动器中，这能够导致驱动器故障；而且，介质经由驱动单元泄漏到环境中也是可能的。然而，更差的是，“非清洁的”、当然非消毒的材料能够从驱动腔室或者环境迁移或者被携带到处理腔室中，并且因此进入可撤回组件的“清洁”的、可能甚至消毒的区域中。在最不利的情形中，非清洁的材料从处理腔室进入过程中。然后，介质被不希望的材料污染并且不能被用于患者或者消费者。用于介质的、关键的表征形容词能够包括例如：有价值的、高花费的、可燃的、蚀刻或者腐蚀性的、有毒的、生物危险的（bioendangering）、放射性的，等等。
技术实现思路
因此，本专利技术的一个目的在于提供一种防止杂质在驱动器和处理腔室之间交换的可撤回组件密封系统。利用一种可撤回组件实现了该目的，该可撤回组件包括–外罩，–具有互补连接装置的介质连接件，其中该连接件被布置于外罩上并且使得可撤回组件与用于介质的容器可连接，–浸没管，该浸没管至少在两个位置之间——优选地在三个位置、并且实际上在从外罩延伸出的过程位置、至少一个中间位置和在外罩中的维护位置之间——通过驱动器轴向可移动，以及–被设置在浸没管中的探针，其中该探针在其面向介质的端部具有探针头，其中，在维护位置，探针头被布置于形成在外罩中的处理腔室内，其中该浸没管被划分成三个区域，并且实际上被划分成背离容器的上区域、在其上设置密封系统的中间区域和面向容器的下区域，其中该密封系统被实现为使得在浸没管的任何位置，均不发生介质或者杂质从驱动器到处理腔室或者反过来的交换。在以上和以下的文本段落中，位置规定“上方”和相应的“上”或者这些术语的变型应该被理解成背离容器或者更加远离容器地定位。相应地，位置规定“下方”和相应的“下”或者这些术语的变型应该被理解成面向容器或者更加靠近容器定位。将浸没管分划成三个部分并且在浸没管的中间区域中应用密封系统防止了杂质能够从驱动器迁移到处理腔室并且在最差的情形中迁移到介质，并且反之亦然。一个选择是，浸没管的各个区域具有不同的材料。以此方式，能够节约成本和/或为了各个意图优化所使用的材料。因此，例如，能够从在化学方面非常具有耐受性的材料产生下过程接触区域。一个特别有利的实施例提出，密封系统被划分成三段，并且实际上被划分成上段、中间段和下段。在实施例的优选形式中，在这种情形中，密封系统由两个密封构成，其中第一密封被设置在密封系统的上段，其中第二密封被设置在密封系统的下段，并且密封系统的中间段具有长度L。两个密封均优选地位于浸没管的外侧。在替代实施例中，密封系统由至少长度L的一个密封构成，其中密封的上边缘与密封系统的上段相关联，其中密封的下边缘与密封系统的下段相关联，并且其中在密封的上边缘和下边缘之间的区域与密封系统的中间段相关联。密封优选地位于浸没管的外侧。通过在将密封系统分划成具有长度L的中间段的三个部分的情形中应用两个密封，和分别地单一密封长度L，防止杂质从驱动器迁移到处理腔室中是可能的。优选地，到处理腔室的第一连接件被设置在外罩上。第一连接件被布置以使得当浸没管位于维护位置时，通过第一连接件流入的清洗或者漂洗介质对密封系统的下段漂洗、清洁和/或消毒。在本专利技术的意义上的杀菌包括漂洗、冲洗、清洗、清洁、消毒、除污、廷德尔氏灭菌、杀菌等程序。在有利的进一步的改进中，第一连接件被实现成其内径小于或者等于长度L。通过具有小于或者等于长度L的内径的第一连接件、被划分成三个部分的浸没管和被划分成三个部分的密封系统的相互作用，在维护位置中浸没管的下区域、密封系统的下段、处理腔室和位于处理腔室中的探针的所有的区域，特别是探针头，被清洗或者漂洗并且被相应地清洁和/或杀菌是可能的，这被视为是特别有利的。进而，一个选择是将校准介质引入处理腔室，由此探针能够在维护位置中得到校准。在实施例的优选形式中，第一连接件被布置为使得当浸没管位于中间位置中时，通过第一连接件流入的清洗或者漂洗介质对密封系统的中间段漂洗、清洁和/或消毒。如果杂质位于密封系统的中间段中，则能够通过在中间位置中用于杀菌的机会消除这些杂质。细菌可能位于密封系统的该段中，因为在维护位置中，它位于第一连接件上方，并且由此面对驱动器。这是潜在地被污染的区域。在实施例的有利的形式中，设置了通过外罩的泄漏孔，其中泄漏孔关联有检测单元，其中泄漏孔被布置为使得当浸没管位于维护位置中并且清洗或者漂洗介质流经第一连接件或者第一连接件被施加有压力时，该检测单元检测密封系统的上段的故障。利用本专利技术的可撤回组件，所提出的密封系统防止杂质从驱动器迁移到处理腔室。当由于材料疲劳等，密封系统不再无缺陷地发挥功能时，是存在问题的。因此，特别有利的是密封系统的上段的可能故障能够得以检测并且能够采取相应的对策。在理想的进一步的改进中，到处理腔室的第二连接件被设置在外罩上。该第二连接件被布置以使得在浸没管从维护位置轴向运动到过程位置的情形下受到挤压的介质通过该连接件泄出。受到挤压的介质在这种情形中可以是液体以及还有例如空气的气体本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种可撤回组件，包括–外罩（2），–具有互补连接装置（8）的介质连接件（7），其中所述连接件（7）被布置于所述外罩（2）上并且使得所述可撤回组件与填充有介质（5）的容器（1）可连接，–浸没管（10），所述浸没管至少在两个位置之间——优选地在三个位置、并且实际上在从所述外罩（2）延伸出的过程位置、至少一个中间位置和在所述外罩（2）中的维护位置之间——通过驱动器（9）轴向可移动，以及–探针（4），所述探针（4）被设置在所述浸没管（10）中，其中所述探针（4）在其面向所述介质（5）的端部具有探针头（6），其中，在所述维护位置，所述探针头（6）被布置于所述外罩（2）中形成的处理腔室（3）内，其中所述浸没管（10）被划分成三个区域，并且实际上被划分成背离所述容器的上区域（11）、设置有密封系统（20）的中间区域（12）和面向所述容器的下区域（13），其中所述密封系统（20）被实现为使得在所述浸没管（10）的任何位置，均不发生介质（5）或者杂质从所述驱动器（9）到所述处理腔室（3）或者反过来的交换。

【技术特征摘要】
2011.08.08 DE 102011080579.61.一种可撤回组件，包括–外罩(2)，–具有互补连接装置(8)的介质连接件(7)，其中所述连接件(7)被布置于所述外罩(2)上并且使得所述可撤回组件与填充有介质(5)的容器(1)可连接，–浸没管(10)，所述浸没管在三个位置：从所述外罩(2)延伸出的过程位置、至少一个中间位置和在所述外罩(2)中的维护位置之间通过驱动器(9)轴向可移动，以及–探针(4)，所述探针(4)被设置在所述浸没管(10)中，其中所述探针(4)在其面向所述介质(5)的端部具有探针头(6)，其中，在所述维护位置，所述探针头(6)被布置于所述外罩(2)中形成的处理腔室(3)内，其中所述浸没管(10)被划分成三个区域：背离所述容器的上区域(11)、设置有密封系统(20)的中间区域(12)和面向所述容器的下区域(13)，其中所述密封系统(20)被实现为使得在所述浸没管(10)的任何位置，均不发生介质(5)或者杂质从所述驱动器(9)到所述处理腔室(3)或者反过来的交换，其中设置把所述浸没管(10)锁定在所述中间位置中的锁定元件(44)、自限制驱动器或者自动操作机构。2.根据权利要求1所述的可撤回组件，其中所述密封系统(20)被划分成三段：上段(21)、中间段(22)和下段(23)。3.根据权利要求2所述的可撤回组件，其中所述密封系统(20)由两个密封构成，其中第一密封(24)被设置在所述密封系统(20)的所述上段(21)，其中第二密封(25)被设置在所述密封系统(20)的所述下段(23)，并且所述密封系统(20)的所述中间段(22)具有长度L。4.根据权利要求2所述的可撤回组件，其中所述密封系统(20)由至少长度L的一个密封(26)构成，其中所述密封(26)的上边缘(27)与所述密封系统(20)的所述上段(21)相关联，其中所述密封(26)的下边缘(28)与所述密封系统(20)的所述下段(23)相关联，并且其中在所述密封(26)的上边缘和下边缘(27，28)之间的区域(29)与所述密封系统(20)的所述中间段(22)相关联。5.根据权利要求2至4中的一项所述的可撤回组件，其中在所述外罩(2)上设置至所述处理腔室(3)的第一连接件(30)，其中所述第一连接件(30)被布置以使得当所述浸没管(10)位于所述维护位置中时，经所述第一连接件(...

【专利技术属性】
技术研发人员：托马斯·普福希，赫尔曼·斯特劳布，雷涅·金德舍尔，赖纳·施莱雷特，
申请(专利权)人：恩德莱斯和豪瑟尔测量及调节技术分析仪表两合公司，
类型：发明
国别省市：