将装饰固定到钟表外部元件的方法和由此制成的外部元件技术

本发明专利技术涉及用于将装饰（1）固定到钟表外部元件（2）的方法和由此制成的外部元件，该钟表外部元件被涂覆以电沉积的金属层（3）。将一模型部件（5）代替装饰（1）临时地放入外部元件（2）中穿出的孔（4）中，然后实施电沉积（3）。在平整沉积物后移除模型部件（5），将装饰放入孔（4）中。

【技术实现步骤摘要】

本专利技术涉及一种用于将装饰或插入物固定到钟表外部元件的方法以及根据该方法制造的外部元件，其中该钟表外部元件被涂覆以电沉积的金属层。
技术介绍
当在钟表外部元件中插入或整合装饰且该元件必须被涂覆以电沉积的金属层时，首先至少部分地对该元件穿孔，由此形成的孔与将整合的装饰的尺寸匹配。如果在该操作之后进行电沉积，所述孔将被沉积物阻塞，并且将需要另一孔加工操作，从而孔的入口周围的沉积物将存在被划损的风险，孔将不具有整洁的边缘，这在美学上对于高档钟表是不能接受的。
技术实现思路
因此，除了遵照本说明书第一段中所包括的声明、并且除了包括下面的第一系列步骤——提供用作外部元件的基底、提供打算整合到基底中的装饰和根据将要整合的装饰的尺寸对基底穿孔——之外，本方法的特征在于，在由此形成的孔中插入与该孔的尺寸匹配的模型部件；在所述基底上电沉积一金属层；必要时平整该金属层，从基底移除模型部件，以及将装饰插入基底中，例如通过粘合剂固定所述装饰。本专利技术还涉及根据上述方法制成的钟表外部元件。附图说明本专利技术的特征和优点将从下文的描述中显而易见，该描述参考附图给出，并通过解释性、但非限制性的例子提供了一有利的实施方式。在图中图I示出用作外部元件的基底的径向横截面，该外部元件在本例中是表圈。图2示出将要整合在基底中的装饰，该装饰在本例中是磷光片。图3示出为插入装饰而被穿孔的基底。图4示出被插入基底的孔中的模型部件。图5示出电沉积操作。图6示出平整电沉积物的操作。图7示出不带有模型部件的基底。图8示出带有装饰的加工好的基底。具体实施例方式图I示出钟表外部元件2，其被称为“基底”，装饰将被整合到其中。更具体地，这里的元件是表圈。图2示出装饰I。其是布置在蓝宝石玻璃7下面的磷光片6，该蓝宝石玻璃由装饰I承载。所述磷光片被称为“夜光(luminova)” (注册商标)。在图3中，基底2两侧都被穿孔。根据一种变型，所述孔可以是盲孔。所述穿孔包括多个阶梯部或肩部。阶梯部8和9用于接纳磷光片1，阶梯部10用于接纳下文将说明的电沉积物。如图4所示，将模型部件5插入穿孔的基底2中。该模型部件是临时性的插入物，形成本专利技术的重要部分。其防止以后的电沉积物渗入孔8中，因此，模型部件5定尺寸成完全匹配于孔8的几何形状，从而防止沉积物穿过相关直径的任何渗透。模型部件5由诸如塑料的绝缘材料制成。也可以通过聚甲醛(POM)注射成型获得。图5示出由附图标记3表示的电沉积操作。如果基底2是金属的，例如钢或黄铜的，则电沉积操作的进行没有任何问题，尽管必须空出决不能发生电沉积的区域，而这并不简单。在该优选的例子中，基底由绝缘材料例如Z/)2陶瓷(二氧化锆)或适当的塑料制成，基底2必须在实际的电沉积之前被涂覆以金属。因此，例如可以通过PVD (物理气相沉积)沉积一薄层铬(50nm)和金(50nm)，电沉积物将能够适当地附着在其上。沉积物可以是5N18金。图5示出沉积物3可能是不规则的。在这样的情况下，如果需要的话，随后对沉积物进行平整，从而只将其保留在期望的位置上，在本例中不超出阶梯部10。图6示出基底2在平整后的样子。该图还示出模型部件5已经与沉积物3相齐平。只要该操作完成，就可以通 过沿箭头A的方向向后推动模型部件5而将该模型部件从基底2移除。图7示出不带有模型部件5的基底2。由于在模型部件的顶部和电沉积物3之间没有粘附，因此沉积物的边缘看起来整洁且尖锐。最后可以将装饰I插入由此准备出的空间中，如图8所示。通过涂在图8中标记为11的位置上的粘合剂将装饰固定就位。也可以将该装饰钉入/敲入或通过另一适当的固定方法进行固定。上文给出的描述着重于单个装饰1，在本例中是安装在旋转的表圈上的磷光片。该磷光片可以例如被安装在潜水者的手表上，以指示将要观察到的减压站点。显然，可以通过相同的方法在一个基底例如表圈中整合多个装饰。因此可以在所述表圈中整合12个指示时间的标记。如上所述，本专利技术不仅涉及为了制作安装有装饰的外部元件而实施的方法，而且涉及根据所述方法制造的实际的外部元件，所述元件或基底由诸如钢的导电材料或诸如陶瓷材料的非导电材料制成。更具体地，通过本文的例子提供的元件是表圈，但该元件也可以是手表的中间部件或表盘。同样地，与外部元件相关的装饰不限于磷光片，还可以是如上文建议的插入表圈中的时点标记。权利要求1.用于将装饰(I)固定到钟表外部元件(2)的方法，该钟表外部元件被涂覆以电沉积的金属层(3)，该方法包括下面一系列步骤 a)提供用作外部元件的基底(2)； b )提供用于整合到基底中的装饰(I); c)根据将被整合的装饰(I)的尺寸对基底(2)至少部分地穿孔； d)该方法的特征在于，在由此形成的孔(4)中插入与该孔(4)的尺寸匹配的模型部件(5)； e)在基底(2)上电沉积一金属层(3)； f)然后必要时平整该金属层(3)； g)从基底(2)移除模型部件(5);以及 h )将装饰(I)插入基底(2 )中，通过粘合剂固定装饰或将装饰钉入基底中。2.根据权利要求I的方法，其特征在于，基底(2)是绝缘材料，在步骤(e)之前进行包括一薄层铬和金的金属化步骤，被电沉积的金属层(3)是金层。3.根据权利要求I或2所述的方法制造的钟表外部元件。4.根据权利要求3的钟表外部元件，其特征在于，所述元件是表圈。5.根据权利要求3的钟表外部元件，其特征在于，所述元件(2)是手表表盘。6.根据权利要求5的钟表外部元件，其特征在于，所述装饰(I)是磷光片。7.根据权利要求5或6的钟表外部元件，其特征在于，所述装饰(I)是一系列时点标记。全文摘要本专利技术涉及用于将装饰(1)固定到钟表外部元件(2)的方法和由此制成的外部元件，该钟表外部元件被涂覆以电沉积的金属层(3)。将一模型部件(5)代替装饰(1)临时地放入外部元件(2)中穿出的孔(4)中，然后实施电沉积(3)。在平整沉积物后移除模型部件(5)，将装饰放入孔(4)中。文档编号G04B47/04GK102890444SQ20121024959公开日2013年1月23日 申请日期2012年7月18日 优先权日2011年7月20日专利技术者P·格罗森巴赫, T·弗勒利歇尔 申请人:斯沃奇集团研究和开发有限公司本文档来自技高网...

【技术保护点】
用于将装饰（1）固定到钟表外部元件（2）的方法，该钟表外部元件被涂覆以电沉积的金属层（3），该方法包括下面一系列步骤：a）提供用作外部元件的基底（2）；b）提供用于整合到基底中的装饰（1）；c）根据将被整合的装饰（1）的尺寸对基底（2）至少部分地穿孔；d）该方法的特征在于，在由此形成的孔（4）中插入与该孔（4）的尺寸匹配的模型部件（5）；e）在基底（2）上电沉积一金属层（3）；f）然后必要时平整该金属层（3）；g）从基底（2）移除模型部件（5）；以及h）将装饰（1）插入基底（2）中，通过粘合剂固定装饰或将装饰钉入基底中。

【技术特征摘要】
...

【专利技术属性】
技术研发人员：P·格罗森巴赫，T·弗勒利歇尔，
申请(专利权)人：斯沃奇集团研究和开发有限公司，
类型：发明
国别省市：