一种在跨语言交流中对译文进行验证的方法和装置制造方法及图纸

本发明专利技术提供了一种在跨语言交流中对译文进行验证的方法，包括：a)利用第一翻译模块对第一用户的输入语句进行翻译，获得译文；b)利用第二翻译模块对所述译文进行反向翻译，获得参照语句；c)对所述第一用户的输入语句和参照语句进行差异比较，并将比较结果提供给所述第一用户，供所述第一用户对输入语句进行调整：d)获取所述第一用户调整后的输入语句；e)利用第一翻译模块对调整后的输入语句进行翻译，获得新的译文；f)将所述新的译文发送给第二用户。相应地还提供了一种在跨语言交流中对译文进行验证的装置。利于降低在跨语言交流中聊天双方产生误解的概率。

【技术实现步骤摘要】

本专利技术涉及语言处理技术，尤其涉及ー种在跨语言交流中对译文进行验证的方法和装置。
技术介绍
机器翻译，又称为自动翻译，是利用计算机把ー种自然源语言转变为另ー种自然目标语言的过程，一般指自然语言之间句子和全文的翻译，例如，将英文语句翻译成中文语句。目前，机器翻译系统的性能已经能够基本满足用户在网络上进行外语阅读的需要(如浏览新闻网页等)。但是，由于机器翻译技术并不是非常成熟，所以在翻译过程中还是会存在一定的错误。因此，对于一些对译文质量要求较高的需求，现有的机器翻译技术还不能完完全全使用户满意。例如，在跨语言交流中(即使用不同语言的用户利用计算机、手机等进行网络聊天)，交流双方主要靠机器翻译系统产生的译文来理解对方的意思，一旦译文稍微不准确，就会导致双方的误解。因此，希望可以提出ー种用于解决上述问题的在跨语言交流中对译文进行验证的方法和装置。
技术实现思路
本专利技术的目的是提供ー种在跨语言交流中对译文进行验证的方法和装置，可以有效降低在跨语言交流中聊天双方产生误解的概率，以保证跨语言交流的顺利进行。根据本专利技术的ー个方面，提供了ー种在跨语言交流中对译文进行验证的方法，该方法包括以下本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】

【专利技术属性】
技术研发人员：刘占一，刘璇，吴华，王海峰，
申请(专利权)人：百度在线网络技术北京有限公司，
类型：发明
国别省市：