尘屑收集容器制造技术

给出了一种用于一具有一尘屑吹出接管（１２）的手持式工具机、尤其是用于一手持式电动磨削机的尘屑收集容器，具有一被构造用于套在该尘屑吹出接管（１２）上的输入接管（１７）及具有一在输入接管（１７）与尘屑吹出接管（１２）之间起作用的密封单元（１８），该密封单元用其圆周面（１８２）对该输入接管（１７）的内壁（１７２）密封。为了在安装到该手持式工具机上以及从该手持式工具机上取下时实现该尘屑收集容器简单且无冲击的操作，该密封单元（１８）具有一横向于接管轴线地定向的密封面（１８１），该密封面被构造来用于对该尘屑吹出接管（１２）的自由前端（１２１）密封。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及根据权利要求1的前序部分的用于设有尘屑吹出接管的手 持式工具机、尤其手持式电动工具机的尘屑收集容器。
技术介绍
公知的用于手持式电动工具机的尘屑收集容器(DE 102 49 140 Al) 具有一个尘屑积聚室及一个沿尘屑积聚室底部下面延伸、通入尘屑积聚室 中的输入接管。上部敞开的尘屑积聚室用一个设有空气排出孔的、可取下 的盖封闭，盖的下侧面带有一个尘屑过滤器。为了在手持式电动工具机上 使用尘屑收集容器，尘屑收集容器用其输入接管套在手持式电动工具机的 尘屑吹出接管上及在一个套接终点位置上借助自行弹入的锁止钩使尘屑收 集容器锁止在机器壳体上。在尘屑吹出接管与输入接管之间的密封单元建 立了尘屑收集容器到手持式电动工具机的对尘屑密封的连接。该密封单元 由两个0型密封圈组成，其中0型密封圈分别置入在两个轴向隔开地设在 尘屑吹出接管中的圆周槽内及被压紧在输入接管的内壁上。
技术实现思路
根据本专利技术的具有权利要求l的特征的尘屑收集容器具有其优点，艮口， 靠置在手持式工具机的尘屑吹出接管上并在该尘屑吹出接管上作用密封力 的尘屑密封单元的密封面横向于输入接管的轴线地定向及由此横向于尘屑 收集容器的套接方向地定向。因此在将输入接管套到尘屑吹出接管上或从 尘屑吹出接管上拉下时，该密封单元不会产生摩擦力，以致保证将尘屑收 集容器无冲击地安装到手持式工具机上及无冲击地从手持式工具机上取 下。因此输入接管能总是直线地套到尘屑吹出接管上或直线地拉出及无需 在套接或拉出时为了克服摩擦力而交替在尘屑吹出接管上来回地扭转。由 此为了套接上及拉出尘屑收集容器不需要运动间隙，以致无需深入地探讨通过在其它权利要求中所述的措施可得到在权利要求1中给出的尘屑 收集容器的有利的进一步构型及改进。根据本专利技术的一个优选实施形式，在密封单元的背着密封面的背面上 支撑着一个压簧，该压簧本身支撑在一构成于输入接管中的径向肩上。在 将输入接管套到尘屑吹出接管上时愈来愈被压紧的压簧产生一个高的轴向 密封力，该密封力使密封单元轴向地压在尘屑吹出接管的环形自由前端上， 由此同时使密封单元的圆周面更强地压紧在输入接管的内壁上。此外，被 压縮压簧的压力有助于将输入接管从吹出接管上拉下，以致尘屑收集容器 不会从手持式工具机上急速地被拉下。附图说明在以下的说明中借助一个在附图中所示的实施例来详细描述本专利技术。 附图表示图1: 一个安装到手持式工具机上的尘屑收集容器的侧视图，其中对于 手持式工具机仅局部地表示出机器壳体，图2:图1中的安装到手持式工具机上的尘屑收集容器的一个纵截面图。具体实施例方式在图1中以侧视图及在图2中以纵截面表示的用于具有切削刀具的手 持式工具机的尘屑收集容器被设计来用于在一个构成在手持式工具机的机 器壳体11上的尘屑吹出接管12的区域中安装到该手持式工具机的机器壳 体11上或从该机器壳体上取下，该尘屑收集容器例如用于手持式电动磨削 机如平板砂磨机、偏心砂磨机或履带砂磨机，但也可用于手持式锯机或电 刨。尘屑收集容器包括一个上部敞开的槽式的壳体13及一个可放置在壳体13的开口上的盖14，此盖对尘屑密封地封闭壳体13及与壳体13 —起包围 尘屑积聚室15。在盖14中开设有图1及2中不能被看到的排气孑L。为了对 尘屑密封，盖14具有一个环绕的弹性边缘141，在该边缘的端面上开有一 个槽。盖14的边缘141用该端面槽压在壳体13的围绕壳体开口的前边缘上。盖14的向着尘屑积聚室15的下侧面上覆盖着一个尘屑过滤器16，在 该实施例中它被构成折叠式过滤器。在壳体13的底部中组合了一个通入尘 屑积聚室15的输入接管17，尘屑收集容器用该输入接管套在手持式工具机 的尘屑吹出接管12上。为了在尘屑收集容器与手持式工具机的接口处对尘 屑密封，在输入接管17中保持着一个环形的密封单元18，该密封单元用其 圆周面182贴靠在输入接管17的内壁172上及通过一个压簧19用其与输 入接管17的轴线垂直的密封面181压紧在尘屑吹出接管12的环形的自由 前端上。通过本身支撑在输入接管17中的一个环绕的径向肩171上的压簧 19的压紧力使密封单元18用其圆周面182更强地压紧在输入接管17的内 壁172上。基于尘屑密封单元的该构造，当将输入接管17套在尘屑吹出接 管12上时或当将输入接管17从尘屑吹出接管12上拉出时，在两个接管12， 17之间没有或没有值得一提的、由密封单元18引起的摩擦力要被克服，保 证了在安装过程及拆卸过程中尘屑接收容器的无冲击的操作。压簧19足够 地强，以致密封单元18在输入接管17中不可被移动，由此该密封单元始 终可靠地放置在输入接管17的端面上。尘屑收集容器在其与手持式工具机的工作就绪的连接中借助一个在图 1中简示的锁止装置20固定在机器壳体11上，其中，在机器壳体11及壳 体13的相互背着的侧面上各设有一个锁止装置20。每个锁止装置20都由 一个设在尘屑收集容器的壳体13上的锁止钩21及一个设在机器壳体11上 的具有侧凹221的锁止凸起22组成。为了将尘屑收集容器安装到手持式工具机上，尘屑收集容器用其输入 接管17套在尘屑吹出接管12上。在短的套接位移后密封单元18用其密封 面181靠置在尘屑吹出接管12的前端上及在进一步推移时由受压縮的压簧 19压在前端121上。随着压簧19的压力的增大，密封单元18的圆周面182 也更强地压在输入接管17的内壁172上。在推移运动结束时，锁止钩21 运动到锁止凸起22上及卡入侧凹221中。为了从手持式工具机上取下尘屑收集容器，用手将尘屑收集容器向着 推移方向、即向着机器壳体11稍微地推动，这通过压簧19的进一步压縮 是可以的。由此使锁止钩21从侧凹221上脱开及通过轻微地扭转尘屑收集 容器可使锁止钩21由侧凹221移出。这时松弛中的压簧19使尘屑收集容5器在尘屑吹出接管12上往回移动一小段及可毫不费力地取下尘屑收集容朋 力er o也可变换地将锁止钩作成弹性的锁止爪，它在弹形力作用下自行地落入侧凹221中。并且锁止钩21与锁止凸起22在尘屑收集容器的壳体13上 及在机器壳体11上的布置可以互换。在一个简化的构型中，可取消压簧19，而环形的密封单元18用其背着 密封面181的背面紧靠在构成在输入接管17中的支座、例如一个径向接片 上。在支座的相应结构的情况下通过锁入锁止凸起22后面的锁止钩21使 密封单元18压在尘屑吹出接管12的前端121上。该密封单元通过适当的 材料选择、例如PUR泡沫，或通过相应的几何成形被作成轴向上可弹性压 缩的。权利要求1.用于一具有一尘屑吹出接管(12)的手持式工具机、尤其是用于一手持式电动磨削机的尘屑收集容器，具有一被构造用于套在该尘屑吹出接管(12)上的输入接管(17)及具有一在输入接管(17)与尘屑吹出接管(12)之间起作用的密封单元(18)，该密封单元用其圆周面(182)密封靠在该输入接管(17)的内壁(172)上，其特征在于该密封单元(18)具有一横向于接管轴线地定向的密封面(181)，该密封面被构造用于密封靠在该尘屑吹出接管(12)的自由前端(121)上。2. 根据权利要求1的尘屑收集容器，其特征在于所述密封单元(18) 用其背着所述密封面(181)的背面支撑在一支座本文档来自技高网...

【技术保护点】
用于一具有一尘屑吹出接管（１２）的手持式工具机、尤其是用于一手持式电动磨削机的尘屑收集容器，具有一被构造用于套在该尘屑吹出接管（１２）上的输入接管（１７）及具有一在输入接管（１７）与尘屑吹出接管（１２）之间起作用的密封单元（１８），该密封单元用其圆周面（１８２）密封靠在该输入接管（１７）的内壁（１７２）上，其特征在于：该密封单元（１８）具有一横向于接管轴线地定向的密封面（１８１），该密封面被构造用于密封靠在该尘屑吹出接管（１２）的自由前端（１２１）上。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】...

【专利技术属性】
技术研发人员：H勒姆，
申请(专利权)人：罗伯特博世有限公司，
类型：发明
国别省市：DE[]