本发明专利技术涉及一种自助装置，尤其是自动柜员机，带有用于显示文字数字信息和／或图形信息的显示单元，带有包括与显示单元相间隔开地布置的用于输入数字和／或控制数据的操作区的操作单元，并带有多个在显示单元的边缘的区域中延伸的并与显示单元的各一显示区相关联的操作按键，其中，操作按键集成在操作条中，其中，相邻的操作按键直接地并排地布置，并且其中，操作按键具有这样的比相应的显示区更大的长度，即，使得操作按键可分别与若干不同配置的显示单元的显示区相关联。
【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】自助装置本专利技术涉及一种自助装置(Selbstbedienungsgeraet),尤其是自动拒 员机(Geldautomaten)，其带有用于显示文字数字信息和/或图形信息的 显示单元；带有梯:作单元，该操作单元包括与显示单元相间隔开地布 置的操作区，用于输入数字(Ziffer)和/或控制数据；并带有多个在显示 单元的边缘(Rand)的区域中延伸(erstecken)且与显示单元的各一显示 区(jeweils einem Anzeigefeld)相关耳关(zugeordnet)的才喿^f乍4安4建。自助装置，例如自动拒员机，具有用于显示文字数字信息或图形 信息的显示单元并具有操作单元，借助于该操作单元可输入数字和/ 或控制数据。通常，梯:作单元具有与显示单元相隔一定距离的、带有 多个数字按键的操作区，从而，在将银行卡插入自动拒员机的卡槽中 之后，可输入用于鉴定持卡人的密码(PIN,个人识别号码)。为将金额 输入设计得对使用者而言更简单，操作单元附加地具有数个操作按 键，其布置在显示单元的区域中。这些操作按键各对应于显示单元的 这样的一个显示区，在该显示区中，显示了预定的金额，例如€ 50、 € 100、 € 150...€ 500。通过与对应的显示区相关联的操作按键的操 作可选择所期望的金额，并且然后，银行卡以及对应的钞票被吐出。 从文件DE 20 2005 003 396 Ul中已知了在显示单元的区域中的操作 按键，其布置成彼此相隔一定距离。为确保相应的操作按键对显示单 元的显示区的明确的关联，显示单元的显示区必须以彼此相隔相同的 距离的方式而布置。通常希望显示区沿着显示单元的侧边(Randseite) 均匀地分布，以便在尺寸不一样大的显示单元中优化地充分利用显示 面积(Anzeigeflaeche)。然而这要求，必须依赖于显示单元的尺寸而选 用操作4鍵彼此间的不同的距离，以便使得相对应的显示区和操作按键之间的明确的关联成为可能。因此，本专利技术的目的在于，这样地改进带有显示单元和操作单元 的自助装置，即，将操作单元的与显示单元相关联的操作按键的配置(Konfiguration)加以简化，以使得相同的操作单元可应用于不同尺寸的 显示单元。为了实现该目的，联系权利要求1的前序部分，本专利技术的特征在 于，操作按4建集成(integrieren)在操作条(Bedienleiste)中，其中，相邻 的操作4要4建直接地并排地(unmittelbar nebeneinander)布置，并且其中， 操作按键具有这样的与相应的显示区相比更大的长度，即，使得操作 按键可分别与若干不同尺寸的显示单元的显示区相关联。本专利技术特别的优点在于，即，即使在不同尺寸的显示单元的情形 下，始终确保相对应的操作按键和显示单元显示区之间的直接的关 联。根据本专利技术的操作条使得在例如地具有带有12"、 15"或n"屏 幕面的显示单元的自动拒员机中的集成成为可能。本专利技术的基本思想 是，将操作按键的关联区域(即，操作按键的长度)选择得这样的大， 即，使得操作按键与一定数量的彼此不同地间隔开的显示区的相关联 成为可能。根据本专利技术的一种优选的实施例，这样地选择操作按键的长度和 /或相邻显示区的中间距离(Mittenabstand)相对于操作按键长度的最大 差值，即，使得会不发生显示区和操作按键的在高度方面的交叠 (hoehenmaessige Ueberschneidung)。由此,可靠i也避免了客户在才栗作^姿 4定和显示区之间的关联方面的误解。同时，操作条可应用于大量不同 尺寸的显示单元。根据本专利技术的一种改进方案，操作按键具有这样的长度，其与显 示单元的小的第一屏幕面的相邻显示区的最小中间距离与大的第二 屏幕面的相邻显示区的最大中间距离之间的平均值相符。据此确保了，操作条可与大量不同尺寸屏幕面的显示单元相组合。5根据本专利技术的一种改进方案，操作条构造为单独的部件，其与限定(begrenzen)显示单元的屏幕面的框架相连接。有利的是，据此，操区域中的预定的安装位置中被固定。根据本专利技术的一种改进方案，操作条固定在限定该屏幕面的边框 的上侧面(Oberseite)上，其中，操作条至少齐平于框架的在面向屏幕 面的一侧上伸延(verlaufen)的侧棱(Randkante)而延伸。因此，操作按键 有利地直接地与显示单元的显示区相邻。据此，客户可更容易地建立 操作按4建至对应的显示区的关联。根据本专利技术的一种改进方案，操作条通过粘接而与显示单元的框 架相连接。据此可有利地利用显示单元的现有的框架以用于操作条的 固定。根据本专利技术的一种改进方案，操作条各具有第一按键边 (Tastenschenkd)和第二按键边，其中，第二按键边伸展到(heranreichen) 屏幕表面(Bildschirmoberflaeche)的附近。这样就避免了由于相对较厚 的或成拱形的屏幕面而产生的视差(Paralaxefehler)。根据本专利技术的一种改进方案，在相邻的操作按键之间设计有分隔 缝(Trennfiige),与操作按键的遮盖面(Deckflaechen)相比，其具有不同 的颜色。有利的是，据此可实现可简单地以视觉的方式被识别的操作 按键的分隔。本专利技术的其它优点由其它从属权利要求中得出。接下来，借助附图进一步阐述本专利技术的实施例。 其中附图说明图1显示了显示单元的示意性的正视图，带有多个呈行状 (reihenfoermig)布置的显示区以及分别与这些行相关联的操作条，该操 作条固定在显示单元的直立的框架部分处，图2显示了操作条的透视正视图，而图3显示了看向操作条的平面图。设计为自动拒员机l的自助装置在此具有壳体，在其中或在其处布置有带有用于放入银行卡的卡槽2，的读卡器2,用于吐出钞票的吐 钞单元3，用于供客户输入数字和/或控制数据的操作单元4，以及用 于显示文字数字信息和/或图形信息的显示单元5。操作单元4 一方面具有布置成与显示单元5有一定距离的操作区 6,在其中集成有用于输入数字的数字控制键盘。据此可例如输入密 码(PIN)或待从银行帐号中提取的金额。另一方面，操作单元4具有多个操作按键7，其组合成直线状地 延伸的操作条8。操作条8在当前的实施例中包括四个操作按键7， 其分别与显示区9的图形显示(该图形显示借助于安装在自动拒员机1 的计算机中的吐钞控制程序而生成)相关联。显示区9优选地用于显示 金额B,例如"50" 、 "100" 、 "150" 、 "200" 、 "300" 、 "400"、 "500"、"其它金额"。据此，待提取的金额的输入被简化，因为， 金额B的数字不是通过操作区6的操作而仅是通过操作条8的单个操 作按键7(该操作按键7与对应的显示区9相关联)的按压来实现。为实现操:作条8至相应的显示面积9的明确和可靠的关联，揭:作 条8的操作按键7布置在相对于显示区9(其布置在一行中)的小范围 中。在此，操作按键7以其遮盖面10而直接地伸展达到显示单元5 的屏幕12的边缘11。优选地，操作条8设计为单独的部件，其依赖于屏幕12的大小 和/或由软件技术生成的显示区9的定位而在显示单元5的框架14的 上侧面13上被固定。行状地布置的操作按键7在操作条8的纵向延本文档来自技高网...
【技术保护点】
一种自助装置，尤其是自动柜员机， －带有用于显示文字数字信息和／或图形信息的显示单元， －带有包括与所述显示单元相间隔开地布置的操作区以用于输入数字和／或控制数据的操作单元，并且 －带有多个在所述显示单元的边缘的区域中延伸 并与所述显示单元的各一显示区相关联的操作按键， 其特征在于，所述操作按键（７、７’、７”）集成在操作条（８）中，其中，相邻的操作按键（７、７’、７”）直接地并排地布置，并且其中，所述操作按键（７、７’、７”）具有这样的比相应的显示区（ ９）更大的长度（Ｌ），即，使得所述操作按键（７、７’、７”）可分别地与若干不同配置的显示单元（５）的显示区（９）相关联。
【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】...
【专利技术属性】
技术研发人员：B克鲁斯，
申请(专利权)人：温科尼克斯多夫国际有限公司，
类型：发明
国别省市：DE[德国]
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。