当前位置: 首页 > 专利查询>武汉大学专利>正文

基于单词闭包的文本翻译软件可靠性即时检查方法及系统技术方案

技术编号:43960497 阅读:14 留言:0更新日期:2025-01-07 21:44
本发明专利技术公开一种基于单词闭包的文本翻译软件可靠性即时检查方法及系统。方法包括:收集当前输入的待翻译文本,对当前输入的待翻译文本进行文本变换操作得到变换后的待翻译文本,构建变换前后待翻译文本之间的单词对齐关系;收集文本翻译软件为当前输入的待翻译文本和变换后的待翻译文本的翻译结果,构建当前输入的待翻译文本和其对应翻译结果之间的单词对齐关系以及变换后的待翻译文本和其对应翻译结果之间的单词对齐关系;构造变换前后的待翻译文本和文本翻译软件对其的翻译结果之间的单词闭包单元;基于语义词向量,对每个单词闭包单元内部匹配的翻译文本进行语义度量检查,定位错误翻译所在单词闭包;总结展示检查结果,并报告可靠度量情况。

【技术实现步骤摘要】

本专利技术涉及计算机,尤其涉及针对文本翻译软件返回翻译结果的可靠性即时检查,具体为一种基于单词闭包的文本翻译软件可靠性即时检查方法及系统


技术介绍

1、随着近年来深度学习技术的不断发展,面向文本的机器翻译软件在人们的日常生活中得到越来越广泛的应用,为人们阅读和理解不同语言的文本提供了极大的便利。当使用文本翻译软件时,用户向文本翻译软件中输入一段原始语言文本并选择预期翻译的目标语言,文本翻译软件理解和处理输入文本并向用户返回目标语言下的翻译结果。由于文本翻译软件可以帮助没有相关语言背景的用户快速翻译文本从而便利了人们的生活和工作,越来越多的文本翻译软件和自动翻译服务被开发、提供。

2、作为一种基于人工智能和深度学习技术的软件,受限于神经网络的黑盒属性,目前的技术无法从技术层面确保文本翻译软件返回的翻译结果的正确性和可靠性。目前,验证文本翻译软件返回翻译结果的方法通常为将软件的翻译文本与人工预先标注好的标准答案进行对比。然而,预先标注用于评价对比的参考翻译费时费力。此外,由于文本翻译软件的用户通常直接使用文本翻译软件来获取翻译结果,因此并不能预先本文档来自技高网...

【技术保护点】

1.基于单词闭包的文本翻译软件可靠性即时检查方法,其特征在于,包括:

2.根据权利要求1所述基于单词闭包的文本翻译软件可靠性即时检查方法,其特征在于,对当前输入的待翻译文本进行文本替换或文本删除或文本添加的文本变换操作,包括:

3.根据权利要求1所述基于单词闭包的文本翻译软件可靠性即时检查方法,其特征在于,基于所应用的变换操作构建变换前后待翻译文本之间的单词对齐关系,包括:

4.根据权利要求1所述基于单词闭包的文本翻译软件可靠性即时检查方法,其特征在于,构建当前输入的待翻译文本和其对应翻译结果之间的单词对齐关系以及变换后的待翻译文本和其对应翻译结果之间...

【技术特征摘要】

1.基于单词闭包的文本翻译软件可靠性即时检查方法,其特征在于,包括:

2.根据权利要求1所述基于单词闭包的文本翻译软件可靠性即时检查方法,其特征在于,对当前输入的待翻译文本进行文本替换或文本删除或文本添加的文本变换操作,包括:

3.根据权利要求1所述基于单词闭包的文本翻译软件可靠性即时检查方法,其特征在于,基于所应用的变换操作构建变换前后待翻译文本之间的单词对齐关系,包括:

4.根据权利要求1所述基于单词闭包的文本翻译软件可靠性即时检查方法,其特征在于,构建当前输入的待翻译文本和其对应翻译结果之间的单词对齐关系以及变换后的待翻译文本和其对应翻译结果之间的单词对齐关系,包括:

5.根据权利要求1所述基于单词闭包的文本翻译软件可靠性即时检查方法,其特征在于,基于构建的单词对齐关系构造变换前后的待翻译文本和文本翻译软件对其...

【专利技术属性】
技术研发人员:谢晓园晋硕陈崧强
申请(专利权)人:武汉大学
类型:发明
国别省市:

网友询问留言 已有0条评论
  • 还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。

1