【技术实现步骤摘要】
本专利技术涉及文本翻译，尤其涉及一种翻译译文语料复用方法、装置及电子设备。
技术介绍
1、在翻译行业，存在大量重复或者相近的原文，特别是对于垂直行业领域的翻译而言，更是如此。对于人工译员而言，如果将历史翻译的译文，提供出来供其参考或者直接使用。但实际翻译过程中更多是相近或相似的原文，这种情况下，大部分历史翻译的译文就没有起到作用，而往往这部分数据也是有很大用处，比如只是一些数字，标点，或者时态等的区别，再由人工译员适当的审核修改后即可使用，而不用完全全部翻译。
2、现有技术中，都是采用类似于trados的翻译系统，通过系统内的记忆库（语料库）来保存历史翻译的文档，但这里需要人工译员手动上传原文文档，译文文档。在翻译新的文档时，选择记忆库（语料库）导入，会将记忆库中历史译文直接用于翻译，没有充分利用语料库，导致新文档的翻译可靠性和有效性降低。
技术实现思路
1、本专利技术提供一种翻译译文语料复用方法、装置及电子设备，用以克服现有技术中在翻译新文档时，选择语料库的历史文档导入，会将...
【技术保护点】
1.一种翻译译文语料复用方法，其特征在于，所述方法包括：
2.根据权利要求1所述的翻译译文语料复用方法，其特征在于，所述在所述搜索服务器中检索所述文本序列、所述翻译请求包括的原语种、以及目标语种，得到检索候选集，包括：
3.根据权利要求1所述的翻译译文语料复用方法，其特征在于，所述确定所述文本序列与所述检索候选集中每个候选原文的相似度，包括：
4.根据权利要求1所述的翻译译文语料复用方法，其特征在于，所述
5.根据权利要求1所述的翻译译文语料复用方法，其特征在于，所述根据筛选后的候选原文构建语料结果集，包括：
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。