汉语翻译的方法和电子设备技术

本申请提供了一种汉语翻译的方法和电子设备，该方法包括：响应于用户的输入，电子设备获取文字信息，该文字信息包括关键词；该电子设备显示该文字信息对应的手部动作；该电子设备显示关键词对应的口部动作。本申请提供的翻译方法和电子设备在将文本信息翻译成手语时附加符合手语使用者习惯的口部动作，有利于提高汉语翻译成手语时语言表达的准确性，有利于减少手语使用者对翻译结果的误解，有利于增强与手语使用者之间的交流和沟通，有利于提升电子设备用户的应用体验。子设备用户的应用体验。子设备用户的应用体验。

【技术实现步骤摘要】
汉语翻译的方法和电子设备


[0001]本申请涉及计算机领域，具体的，涉及一种汉语翻译的方法和电子设备。

技术介绍

[0002]手语数字人(digital human)可以通过手部动作和/或口部动作来帮助手语使用者理解语言信息。
[0003]当手语数字人在做手部动作的同时配合相应的口部动作来表达某句话或某个含义时，口部动作有时并不能起到辅助手部动作帮助理解的目的，反而有可能造成不必要的误解。例如，在做自然手语的手部动作时，配合听力无障碍人士说话的口部动作，由于手部动作与口部动作在同一时刻表达的可能并不是同一个词语，这样便会造成误解。

技术实现思路

[0004]本申请提供一种汉语翻译方法，在将文本信息翻译成手语时只为关键词附加口部动作，有利于提高汉语翻译成手语时语言表达的准确性。
[0005]第一方面，提供了一种汉语翻译方法，包括：响应于用户的输入，电子设备获取文字信息，该文字信息包括关键词；该电子设备显示该文字信息对应的手部动作；该电子设备显示关键词对应的口部动作。
[0006]在一种可能的实现方式中，该关键词由电子设备根据用户输入的文字信息通过以下方式中的一种或多种识别得到：文字信息的内容、用户的翻译历史信息或其他用户对该文字信息中关键词的确定的方法。
[0007]需要说明的是，这里关键词可以是文字信息包含的一个或多个字或者也可以是文字信息包含的一个或多个词汇。
[0008]还需要说明的是，手语使用者在做手语动作时的词汇表达的顺序可能是与自然口语的语序是不同的，这里电子设备显示文字信息对应的手部动作的顺序可以是根据手语使用者的习惯确定的。
[0009]在打手语时为只为关键词附加上相应的口部动作，本技术方案将文字信息翻译成更服务手语使用者的表达习惯的手语，有利于提升文字信息翻译结果的准确度，有利于降低手语使用者对翻译得到的手语造成误解的机率，有利于增强与手语使用者之间的相互沟通。
[0010]结合第一方面，在第一方面的某些实现方式中，该关键词根据手语使用者的语言习惯确定。
[0011]在打手语时为根据手语使用者的语言习惯确定的关键词附加上相应的口部动作，本技术方案将文字信息翻译成更服务手语使用者的表达习惯的手语，有利于提升文字信息翻译结果的准确度，有利于降低手语使用者对翻译得到的手语造成误解的机率，有利于增强与手语使用者之间的相互沟通。
[0012]结合第一方面，在第一方面的某些实现方式中，该电子设备不显示普通词汇对应
的口部动作，该文字信息包括该普通词汇，该普通词汇与该关键词不同。
[0013]本技术方案中，对于不是关键词的普通词汇不显示口部动作，有利于减少翻译过程中的数据传输，有利于提高翻译过程中数据传输与处理的效率，有利于提高电子设备用户的应用使用体验。
[0014]结合第一方面，在第一方面的某些实现方式中，该电子设备在显示关键词对应的手部动作的同时显示该口部动作。
[0015]本技术方案，在做关键词对应的手部动作的同时展示关键词对应的口部动作，该技术方案的实施有利于保证手部动作和口部动作的对应关系，有利于进一步提高文字信息翻译结果的准确度，有利于提高手语使用者对翻译得到的手语的理解程度。
[0016]结合第一方面，在第一方面的某些实现方式中，该关键词为专有名词。
[0017]该专有名词可以包括以下词汇中的一种或多种：人名、地名、机构团体、作品名和其他专有名词。
[0018]为专有名词附加口部动作，有利于提高手语使用者对于较难理解的专有名词的理解程度，有利于增强与手语使用者之间的相互沟通。
[0019]结合第一方面，在第一方面的某些实现方式中，在显示关键词对应的口部动作前，该电子设备显示第一词汇，该文字信息包括该第一词汇，该第一词汇为推荐附加口部动作的词汇；响应于用户的确认操作，该电子设备确定该第一词汇为关键词。
[0020]本技术方案通过向电子设备用户推荐关键词，并在用户确认后为推荐的关键词附加口部动作。本技术方案的实施有利于提升手语学习者对手语使用的理解程度，有利于提升电子设备用户的应用使用体验，有利于提升手语学习者学习手语的效率。
[0021]结合第一方面，在第一方面的某些实现方式中，在显示关键词对应的口部动作前，响应于用户的第一输入，电子设备获取第二词汇，该第二词汇为用户请求附加口部动作的词汇；在文字信息包含该第二词汇的情况下，该电子设备确定第二词汇为关键词；在文字信息不包含该第二词汇的情况下，该电子设备显示更新请求信息，该更新请求信息用于提示文字信息不包含该第二词汇；响应于用户的第二输入，电子设备获取更新后的第二词汇。
[0022]本技术方案对于用户输入的请求附加口部动作的词汇进行识别，并将文字信息中是否包含用户请求附加口部动作的词汇的识别结果通知用户。本技术方案的实施有利于提升汉语翻译成手语的效率，有利于提高对文字信息翻译的准确度，有利于提升用户的应用使用体验。
[0023]结合第一方面，在第一方面的某些实现方式中，第一词汇根据用户的翻译历史确定，该翻译历史包含用户输入的第二词汇，该第二词汇为用户请求附加口部动作的词汇。
[0024]翻译历史中包含的第二词汇在一定程度上可以提现电子设备用户的语言习惯和应用使用习惯。本技术方案根据用户请求附加口部动作的历史来为用户推荐附加口部动作的词汇。本技术方案的实施有利于根据用户的习惯来确定汉语的翻译结果，有利于提升翻译的效果，有利于提升电子设备用户的应用使用体验。
[0025]结合第一方面，在第一方面的某些实现方式中，该口部动作根据关键词的汉语拼音的发音口型确定。
[0026]结合第一方面，在第一方面的某些实现方式中，该发音口型对应的混合形状数值保存在口部动作数据库中。
[0027]通过建立口部动作数据库，在需要显示口部动作时由电子设备发送请求消息至服务器后，服务器从数据库中调用所需的口部动作数据。相比于通过深度学习等方案获取的口部动作数据，有利于简化口部动作数据获取的流程，有利于提高翻译的效率，提升电子设备的应用使用体验。
[0028]结合第一方面，在第一方面的某些实现方式中，该手部动作包括第一手部动作和第二手部动作，该第一手部动作在该第二手部动作之前，该电子设备从服务器接收第一手部动作数据，该第一手部动作数据用于显示第一手部动作；在显示第一手部动作的同时电子设备从服务器接收第二手部动作数据，该第二手部动作数据用于显示第二手部动作。
[0029]需要说明的是，这里第一手部动作或第二手部动作可以是一个具体的动作，也可以是一个具体动作的一帧或多帧包含的动作画面。
[0030]本技术方案中电子设备先接收需要先显示的手部动作数据，并在显示需要先显示的手部动作的同时接收后显示的手部动作数据，采用分片传输手部动作数据、边显示边传输的方案，有利于缩短数据传输产生的等待时间，有利于提升用户的应用使用体验。
[0031]结合第一方面，在第一方面的某些实现方式中，该口部本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
1.一种汉语翻译的方法，其特征在于，包括：响应于用户的输入，电子设备获取文字信息，所述文字信息包括关键词；所述电子设备显示所述文字信息对应的手部动作；所述电子设备显示关键词对应的口部动作。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述关键词根据手语使用者的语言习惯确定。3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：所述电子设备不显示普通词汇对应的口部动作，所述文字信息包括所述普通词汇，所述普通词汇与所述关键词不同。4.根据权利要求1至3中任一项所述的方法，其特征在于，所述电子设备显示关键词对应的口部动作，包括：所述电子设备在显示所述关键词对应的手部动作的同时显示所述口部动作。5.根据权利要求1至4中任一项所述的方法，其特征在于，所述关键词为专有名词。6.根据权利要求1至5中任一项所述的方法，其特征在于，在显示所述关键词对应的口部动作前，所述方法还包括：所述电子设备显示第一词汇，所述文字信息包括所述第一词汇，所述第一词汇为推荐附加口部动作的词汇；响应于用户的确认操作，所述电子设备确定所述第一词汇为所述关键词。7.根据权利要求1至6中任一项所述的方法，其特征在于，在显示所述关键词对应的口部手部动作前，所述方法还包括：响应于用户的第一输入，所述电子设备获取第二词汇，所述第二词汇为用户请求附加口部动作的词汇；在所述文字信息包含所述第二词汇的情况下，所述电子设备确定所述第二词汇为所述关键词；在所述文字信息不包含所述第二词汇的情况下，所述电子设备显示更新请求信息，所述更新请求信息用于提示所述文字信息不包含所述第二词汇；响应于用户的第二输入，所述电子设备获取更新后的第二词汇。8.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，所述第一词汇根据用户的翻译历史确定，所述翻译历史包含用户输入的第二词汇，所述第二词汇为用户请求附加口部动作的词汇。9.根据权利要求1至8中任一项所述的方法，其特征在于，所述口部动作根据所述关键词的汉语拼音的发音口型确定。10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，所述发音口型对应的混合形状...

【专利技术属性】
技术研发人员：谢雨晨，常亚，
申请(专利权)人：华为技术有限公司，
类型：发明
国别省市：