视频处理方法及电子设备技术

本申请实施例公开了视频处理方法及电子设备，所述方法包括：确定待处理的原始视频，以及处理需求信息，所述处理需求信息包括所需的目标语种；在按照所述目标语种对所述原始视频进行翻译的过程中，确定待优化内容；根据所述目标语种对应的目标地域生产的视频内容的特征信息，对所述待优化内容进行优化处理，以生成目标视频，并使得所述目标视频具有所述目标地域生产的视频内容的特点。通过本申请实施例，能够在节省成本的同时，提升处理后的视频在具体目标语种下的信息表达能力。在具体目标语种下的信息表达能力。在具体目标语种下的信息表达能力。

【技术实现步骤摘要】
视频处理方法及电子设备


[0001]本申请涉及视频处理
，特别是涉及视频处理方法及电子设备。

技术介绍

[0002]直播是比较常用的“带货”方式，这种方式看似简单，但实际上对主播、对运营的要求都比较高，并且，消费者的时间效率很低，冲动购买后造成的退货率也高。因此，很多商家选择通过短视频“带货”，例如，可以提炼商品卖点，然后通过真人出镜并对商品实物讲解等方式，将商品的主要卖点更生动形象地进行表达。或者，一些较大型的品牌方还可以通过短视频去“讲故事”，把品牌的情怀，价值主张转变成故事，用短视频的方式去表达，等等。相比之下，短视频“带货”更平稳，可以降低冲动购买而产生的退货率，适合更静水细流地去表达商品卖点、品牌理念或价值主张。
[0003]但是，这种短视频“带货”还存在一个缺点在于，受限于语言、国外内容创作/服务机构不够成熟等现状，在通过短视频向海外用户进行“带货”时，会遇到很多困难。例如，国外用户可能难以理解短视频中的语音讲解内容，等等。当然，商家可以分别请多个国家的模特或主播用不同的语种录制具体的短视频，以分别用于在多个地域进行发本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
1.一种视频处理方法，其特征在于，包括：确定待处理的原始视频，以及处理需求信息，所述处理需求信息包括所需的目标语种；在按照所述目标语种对所述原始视频进行翻译的过程中，确定待优化内容；根据所述目标语种对应的目标地域生产的视频内容的特征信息，对所述待优化内容进行优化处理，以生成目标视频，并使得所述目标视频具有所述目标地域生产的视频内容的特点。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述确定待优化内容，包括：从所述原始视频的图像画面内容中进行人体图像检测；所述对所述待优化内容进行优化处理，包括：根据所述目标地域对应的五官、肤色和/或发色特征信息，对所述人体图像进行处理，以使得处理后的人体图像具有所述目标地域对应的五官、肤色和/或发色特点。3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，还包括：获取按照所述目标语种对所述原始视频中包含的原始语音内容进行翻译后的目标语音内容；根据所述目标语音内容对处理后的人体图像进行唇形匹配。4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，还包括：如果所述目标语音内容与所述原始语音内容的发音时长差距大于阈值，则将所述目标语音内容进行处理，以使其时长与所述原始语音内容的发音时长一致。5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述确定待优化内容，包括：对所述原始视频中包括的原始语音内容进行识别，得到对应的原始文本内容，并从所述原始文本内容中识别出网络用语；所述对所述待优化内容进行优化处理，包括：对所述网络用语进行文案改写，以便基于改写后的文本内容进行翻译，以获得所述目标语种对应的译文。6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述确定待优化内容，包括：在对所述原始视频中包括的原始语音内容进行语音识别，并基于得到的文本内容翻译为目标语种对应的译文后，从所述译文中确定待优化内容；所述对所述待优化内容进行优化处理，包括：根据所述目标地域本土生产的视频内容在对应场景下的习惯用语，对所述译文进行文案改写。7.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述处理需求信息还包括：语音合成时的语音类型，所述语音类型包括对应目标语种的标准发音...

【专利技术属性】
技术研发人员：陈羽飞，刘奎龙，杨昌源，包季真，沈琳，李可娜，吴燕晶，严文俊，缪瑜，
申请(专利权)人：阿里巴巴中国有限公司，
类型：发明
国别省市：