一种摄像式电子翻译机及其翻译方法技术

一种摄像式电子翻译机。藉由使用者介面让用者进行各项设定与控制，使其用者将所见的景像利用镜头、电荷耦合元件、数字信号处理单元及其影像暂存区等各单元将景像转变为数字资料，再经由各控制、显示、字元辨识、语文翻译等单元，将画面中的文字翻译成所需的文字，并可配合语音合成与声音控制单元的处理可将其文字由扬声器发出声音，藉以改善按键式电子翻译机的输入与使用缺点，进而提高语言沟通的方便性。（*该技术在2017年保护过期，可自由使用*）

【技术实现步骤摘要】

本专利技术涉及一种摄像式电子翻译机，尤指一种将所见景像利用镜头摄猎后，经由相关转换与辨识单元使其产生画面中文字的译文，并可利用语音合成及其控制单元的处理，以产生画面中文字的语音，达即时翻译的效果。现有一般随身型翻译机均以按键将欲翻译的文字一一键入，再经翻译机译成所需的文字，但此法在其使用上存有若干缺失1、输入速度慢、方便性差；2、用者需熟知该欲翻译文字之字元输入，如是非熟悉语系的文字，则无法使用或使用上十分困难及不便；3、由于按键事先已设立且面积有限，故其无法将所有的文字或字元印制于键上，使得输入的字元局限于特定文字，如英文、中文或日文等，造成欲翻译的文字受限，无法供多国文字使用。专利技术人有鉴于上述现有技术的缺点，乃积极研发改良，利用一种摄像式电子翻译机，将所见的文字(可为景物的标示或告示)利用镜头摄猎至翻译机，且经翻译机内各单元与软件，将其拍摄的文字翻译成适当的字句，使用者无须一一键入文字便可完成输入与翻译的操作，乃为本专利技术的技术手段。为达上述的目的，本专利技术的技术方案是于一壳体上设一镜头及使用者介面，并于壳体内容设有一电荷耦合元件、数字信号处理单元、影像暂存区、主系统控制单元、萤幕显示控制单元、显示萤幕、字元辨识单元、语文翻译单元，其中一镜头，用于对焦的镜片体；一作用者介面，供使用者进行系统设定、操作设定介面，该介面包括按钮、旋钮或触控面板(萤幕)所组成；一电荷耦合元件，是一电子视像感应器，利用光感产生对应视象(影像)；一数字信号处理单元，是将电荷耦合元件的光感视象，转换为数字信号；一影像暂存区，是一电子记忆单元，以供经数字化的影像暂存于此，供字元辨识、萤幕显示单元存、取使用；一主系统控制单元，是取得使用者介面资料后，控制各单元的作动与协调，并回应设定信息；一萤幕显示控制单元，由主系统控制单元的控制，将影像暂存区的影像资料转换成萤幕输出信号，并由萤幕输出。一显示萤幕，受萤幕显示控制单元产生的输出信号控制，并据以输出信号的影像；一字元辨识单元，接收主系统控制单元的控制信号后，再由影像暂存区中取出相关信息，并对取出的信息进行文字辨识，该单元制成卡式结构，以方便更换不同的辨识资料，使其可辨识的文字可达无限；一语文翻译单元，是取得字元辨识单元所产生的字、句，对应该单元的字库并寻找相对应文字的释文后，存放于影像暂存区以供相关单元取用，且该单元制成卡式结构，以便更换不同的翻译资料，使译文的呈现更为丰富；藉由上述技术方案实现的摄像式电子翻译机，将所见的文字(景物)利用镜头摄猎至翻译机，且经翻译机内各单元与软件，将其拍摄的文字翻译成适当字句，使用者无须一一键入文字便可完成输入与翻译的操作。以下兹配合附图，详细介绍本专利技术的实施方法如下附图的图面说明附图说明图1是本专利技术系统方块图；图2是本专利技术实施方法2系统方块图；图3是本专利技术实施方法3系统方块图；图4是本专利技术实施方法4系统方块图。请参阅图1所示，为本专利技术的系统方块图。本专利技术1主要于一壳体上设一镜头111及使用者介面121，并于壳体内容设有一电荷耦合元件11、数字信号处理单元13、影像暂存区14、主系统控制单元12、萤幕显示控制单元15、显示萤幕151、字元辨识单元16、语文翻译单元17等组件，其中一镜头111，用于对焦的镜片体；一使用者介面121，供使用者进行系统设定、操作设定等介面，该介面可由按钮、旋钮或触控面板(萤幕)等元件所组成；一电荷耦合元件11，是一电了视像感应器，利用光感产生对应视象(影像)；一数字信号处理单元13，是将电荷耦合元件11的光感视象，转换为数字信号；一影像暂存区14，是一电子记忆单元，以供经数字化的影像可暂存于此，供字元辨识、萤幕显示控制等单元16、15存、取使用；一主系统控制单元12，是取得使用者介面121资料后，控制各单元的作动与协调，并回应使用者介面121设定信息；一萤幕显示控制单元15，由主系统控制单元12的控制，将影像暂存区14的影像资料转换成萤幕输出信号，并由显示萤幕151输出。一显示萤幕151，受萤幕显示控制单元15产生的输出信号控制，并据以输出信号的影像；一字元辨识单元16，接收主系统控制单元12的控制信号后，再由影像暂存区14中取出相关信息，并对取出的信息进行文字辨识，该单元16可为插卡式结构，以方便更换不同语言文字的辨字资料，使其可辨识的各种语言文字可达无限；一语文翻译单元17，是取得字元辨识单元16所产生的字、句，对应该单元17的字库并寻找相对应文字的译文后，存放于影像暂存区14以供相关单元取用，且该单元17可制成插卡式结构，以便更换不同的翻译资料，使译文的呈现可更为丰富。藉由以上各组件所组成的一种摄像式电子翻译机，其翻译操作流程如下1、摄取画面使用者利用翻译机的镜头111，将画面或场景以照像的方式拍摄下来，使电荷耦合元件11产生视象(影像)。2、画面数字化将电荷耦合元件11产生的视象，经数字信号处理单元13将视象转换为数字化的资料，并将资料储存于影像暂存区14。3、画面显示受主系统控制单元12的协调，萤幕显示控制单元15由影像暂存区14中取出所需的画面资料，并藉由显示萤幕151显示取得的画面。4、文字辨识可由使用者介面121中设定相关翻译与取字资料，而由主系统控制单元12控制，自动将画面中的文字资料经由字元辨识单元16辨识文字，且将辨识出的文字，送经语文翻译单元17以供产生译文，并将译文送回影像暂存区14暂存。5、译文显示可由使用者介面121中设定相关翻译与取字资料，经主系统控制单元12输出信号，使得萤幕显示控制单元15自影像暂存区14中取得译文资料后，将其显示于显示萤幕151上，以完成文字的翻译工作。另外，本专利技术的摄像式电子翻译机在使用上，除可用于摄像翻译外，亦可当作一般数字相机使用，使其更为实用(如图2所示)，主要是在本专利技术中再加一解压缩单元21、一压缩单元22与一资料储存单元23(该储存单元23可为插卡式结构，当资料存满容量时，可进行储存单元23的更换)，使其藉由使用者介面121的设定与控制，将摄猎下来的画面经由压缩单元22后将画面信号储存于资料储存单元23，以供需要时可经解压缩单元21将画面信号取出，并呈现于显示萤幕151上，或与电脑连线以供电脑取得画面资料，便于进行应用及纸张输出。再者，请参阅图3所示，本专利技术亦可藉由一语音合成单元18、声音控制单元19及扬声器或耳机191等元件，达到发音效果，其中一语音合成单元18，利用软件产生对应文字的语音信号；一声音控制单元19，接收语音合成单元18的语音信号，并将其放大后输出至扬声器或耳机191；一扬音器或耳机191，受声音控制单元19的信号控制发出语音。其翻译操作流程如下1、摄取画面使用者利用翻译机的镜头111，将画面或场景以照像的方式拍摄下来，使电荷耦合元件11产生视象(影像)。2、画面数字化将电荷耦合元件11产生的视象，经数字信号处理单元，13将视象转换为数字化的资料，并将资料储存于影像暂存区14。3、画面显示受主系统控制单元12的协调，萤幕显示控制单元15由影像暂存区14中取出所需的画面资料，并藉由显示萤幕151显示取得的画面。4、文字辨识可由使用者介面121中设定相关翻译与取字资料，而由主系统控制单元12控制，自动将画面中的文字资料经由字元辨本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种摄像式电子翻译机，其特征是其组成包括于一壳体上设一镜头及使用者介面，并于壳体内容设有一电荷耦合元件、数字信号处理单元、影像暂存区、主系统控制单元、萤幕显示控制单元、显示萤幕、字元辨识单元、语文翻译单元，其中：一镜头，用于对焦的镜片体 ；一作用者介面，供使用者进行系统设定、操作设定介面，该介面包括按钮、旋钮或触控面板（萤幕）所组成；一电荷耦合元件，是一电子视像感应器，利用光感产生对应视象（影像）；一数字信号处理单元，是将电荷耦合元件的光感视象，转换为数字信号； －影像暂存区，是一电子记忆单元，以供经数字化的影像暂存于此，供字元辨识、萤幕显示单元存、取使用；－主系统控制单元，是取得使用者介面资料后，控制各单元的作动与协调，并回应设定信息；一萤幕显示控制单元，由主系统控制单元的控制，将影像 暂存区的影像资料转换成萤幕输出信号，并由萤幕输出。－显示萤幕，受萤幕显示控制单元产生的输出信号控制，并据以输出信号的影像；一字元辨识单元，接收主系统控制单元的控制信号后，再由影像暂存区中取出相关信息，并对取出的信息进行文字辨识，该单 元制成卡式结构，以方便更换不同的辨识资料，使其可辨识的文字可达无限；一语文翻译单元，是取得字元辨识单元所产生的字、句，对应该单元的字库并寻找相对应文字的释文后，存放于影像暂存区以供相关单元取用，且该单元制成卡式结构，以便更换不同的翻译资 料，使译文的呈现更为丰富；藉由上述元件的组成，特能提供一种摄像式电子翻译机，以改现有翻译机输入及翻译上的缺失。...

【技术特征摘要】

【专利技术属性】
技术研发人员：陈锡勋，
申请(专利权)人：怡利电子工业股份有限公司，
类型：发明
国别省市：71[中国|台湾]