【技术实现步骤摘要】
JPG格式的漫画文件的翻译方法、装置、终端及存储介质
[0001]本申请涉及漫画翻译
，具体而言，涉及一种JPG格式的漫画文件的翻译方法、装置、终端及存储介质。
技术介绍
[0002]随着日韩、欧美漫画的快速发展，国漫产业呈快速发展趋势，漫画的进出口衍生出漫画翻译市场。在漫画翻译市场中，如何快速得到不同进出口国家的漫画文件的译文版本成为亟待解决的问题。
[0003]目前，针对漫画翻译，市场上主要有两种已经应用的工作流程：纯人工：利用Photoshop擦除漫画中的文字，然后帖对应译文再进行排版；AI工具辅助：对漫画中的文字进行消除，再对消除的文字进行在线翻译，最后对翻译得到的译文进行人工校正。
[0004]但是，采用上述方法进行漫画文件的翻译存在效率低的问题。
技术实现思路
[0005]本申请的主要目的在于提供一种JPG格式的漫画文件的翻译方法、装置、终端及存储介质，以解决相关技术中对漫画文件进行翻译存在效率低的问题。
[0006]为了实现上述目的，第一方面，本申请提供了一种JPG...
【技术保护点】
【技术特征摘要】
1.一种JPG格式的漫画文件的翻译方法，其特征在于，包括：基于JPG格式的初始漫画文件，确定特效文字对应的第一初始文本区域和所述第一初始文本区域对应的第一位置坐标，以及非特效文字对应的第二初始文本区域和所述第二初始文本区域对应的第二位置坐标；分别基于所述第一初始文本区域和所述第二初始文本区域，确定所述特效文字对应的第一目标译文和第一目标背景区域，以及所述非特效文字对应的第二目标译文和第二目标背景区域；基于所述第一目标译文、所述第一目标背景区域、所述第一位置坐标和预设排版算法，确定第一目标文本区域，以及基于所述第二目标译文、所述第二目标背景区域、所述第二位置坐标和预设排版算法，确定第二目标文本区域；基于所述第一目标文本区域和所述第二目标文本区域，确定JPG格式的目标漫画文件。2.如权利要求1所述的JPG格式的漫画文件的翻译方法，其特征在于，所述基于JPG格式的初始漫画文件，确定特效文字对应的第一初始文本区域和所述第一初始文本区域对应的第一位置坐标，以及非特效文字对应的第二初始文本区域和所述第二初始文本区域对应的第二位置坐标，包括：提取所述初始漫画文件中的所有文本框；对所述所有文本框中的文字进行识别，得到所述特效文字对应的第一文本框和所述非特效文字对应的第二文本框；基于所述第一文本框确定所述第一初始文本区域和所述第一位置坐标，以及基于所述第二文本框确定所述第二初始文本区域和所述第二位置坐标。3.如权利要求2所述的JPG格式的漫画文件的翻译方法，其特征在于，所述基于所述第一初始文本区域确定所述特效文字对应的第一目标译文和第一目标背景区域，包括：提取所述第一初始文本区域中的特效文字，并利用所述特效文字、预设译文和相似度算法，得到所述第一目标译文；依次对所述第一初始文本区域中的第一初始背景区域进行消除、补全，得到所述第一目标背景区域。4.如权利要求2所述的JPG格式的漫画文件的翻译方法，其特征在于，所述基于所述第二初始文本区域确定所述非特效文字对应的第二目标译文和第二目标背景区域，包括：对所述第二初始文本区域进行切片，得到多个子初始文本区域；利用预设文本框合并算法对所述多个子初始文本区域进行处理，得到第二中间文本区域；提取所述第二中间文本区域中的非特效文字，得到所述第二目标背景区域；利用所述非特效文字、预设译文和相似度算法，得到所述第二目标译文。5.如权利要求3或4所述的JPG格式的漫画文件的翻译方法，其特征在于，所述基于所述第一目标译文、所述第一目标背景区域、所述第一位置坐标和预设排版算法，确定第一目标文本区域，以及基于所述第二目标译文、所述第二目标背景区域、所述第二位置坐标和预设排版算法，确定第一目标文本区域，包括：分别根据所述第一位置坐标和所述第一目标译文，以及所述...
【专利技术属性】
技术研发人员：范凌，王喆，
申请(专利权)人：特赞上海信息科技有限公司，
类型：发明
国别省市：
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。