外壳模块和现场装置制造方法及图纸

本发明专利技术涉及一种使用测量和自动化技术的现场装置(1)的外壳模块(10)，该外壳模块包括：外壳(11)，该外壳具有外壳壁(11.1)、第一外壳腔室(12.1)以及第二外壳腔室(12.2)，所述外壳腔室通过分隔壁(13)分隔开，该分隔壁特别地是以能够释放的方式紧固的，其中：该分隔壁具有贯通开口(13.1)，电气馈通件(14)被布置在该贯通开口中，该电气馈通件用于将测量/操作电子器件连接到接口电子器件；该馈通件满足Ex

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】外壳模块和现场装置


[0001]本专利技术涉及一种使用测量和自动化技术的现场装置的外壳模块，并且涉及一种这样的现场装置，其中，该外壳模块具有至少两个外壳腔室，其中，这些外壳腔室由分隔壁分隔开，其中，该外壳模块满足防燃类型Ex
‑
d。

技术介绍

[0002]WO 2011160949 A1公开了这样一种外壳模块，该外壳模块具有这样一种分隔壁，其中，测量/操作电子器件单元被布置在第一外壳腔室中，并且其中，接口电子器件单元被布置在第二外壳腔室中。电气连接被引导通过分隔壁中的开口，其中，该开口填充有浇注料，以满足关于防燃类型Ex
‑
d的要求。
[0003]配备浇注料很复杂并且会迟延生产，因为浇注料必须在可以执行后续制造步骤之前硬化。更换电气连接或接近测量/操作电子器件单元以进行检查或更换也变得更加困难。

技术实现思路

[0004]因此，本专利技术的目的是提出一种外壳模块和具有这种外壳模块的现场装置，在该外壳模块和现场装置中，制造且还有维护得以简化，同时符合防燃类型Ex
‑
d的要求。
[0005]该目的通过根据独立权利要求1的外壳模块和根据独立权利要求12的现场装置实现。
[0006]使用测量和自动化技术的现场装置的根据本专利技术的外壳模块包括：
[0007]外壳，该外壳具有外壳壁和第一外壳腔室以及还有第二外壳腔室，所述外壳腔室由分隔壁分隔开，特别地是，该分隔壁以可释放的方式紧固，
[0008]其中，该现场装置的测量/操作电子器件单元被布置在第一外壳腔室中，并且其中，接口电子器件单元被布置在第二外壳腔室中，该接口电子器件单元用于连接用来向现场装置供电和/或交换数据的线路，
[0009]其中，该分隔壁具有贯通开口，该贯通开口具有电气馈通件，该电气馈通件用于将测量/操作电子器件单元连接到接口电子器件单元，
[0010]其中，对该馈通件的要求对应于根据2014
‑
06的IEC60079
‑
1、2014
‑
06的EN60079
‑
1的EX
‑
d标准，
[0011]其中，该馈通件具有电绝缘承载体和若干个导电连接装置，该电绝缘承载体具有纵向轴线，并且所述若干个导电连接装置用于提供电连接，该连接装置行进穿过承载体中的孔或通孔，
[0012]其中，这些孔每个都具有沿着孔轴线的第一延伸部和内径，其中，这些连接装置每个都具有外径，
[0013]其中，该连接装置在该承载体的面向第一外壳腔室的一侧上沿所述第二外壳腔室的方向以形状锁定的方式保持在承载体中，
[0014]其中，孔的内径和相关联的连接装置的外径之间的差与第一延伸部的比率小于
0.05，并且尤其是小于0.025，并且优选地是小于0.02，
[0015]其中，该承载体从分隔壁的面向第一外壳腔室的一侧插入到通道开口中，并且形成符合EX
‑
d标准的阻火器。
[0016]在一个实施例中，至少一个连接装置是以下各项中的一项：
[0017]销，特别是金属销；
[0018]高频贯通线，
[0019]其中，该销或高频贯通线包括接触元件，这些接触元件用于与电子测量/操作电路和接口电子器件单元接触。
[0020]在一个实施例中，该高频线具有导电套管、布置在该套管中的内导体以及电绝缘部，该电绝缘部将内导体与套管电隔离，
[0021]其中，该电绝缘部包括电介质，诸如PTFE。
[0022]这里，该电绝缘部应满足IEC60079
‑
0、IEC60079
‑
7和IEC60079
‑
11标准以及还有EN60079
‑
0、EN60079
‑
7和EN60079
‑
11标准的要求。
[0023]在一个实施例中，该贯通开口的内壁通过围绕承载体的间隙而与承载体的位于贯通开口中的侧向表面分隔开，
[0024]其中，该间隙具有间隙宽度，该间隙宽度通过在侧向表面和贯通开口的内壁之间的平均距离来测量，并且其中，该间隙在包含承载体的纵向截面的平面中具有路径长度，
[0025]其中，间隙宽度与路径长度的比率小于0.05，并且特别地是小于0.025且优选地是小于0.02。
[0026]在一个实施例中，该承载体在面向第一外壳腔室的一侧上具有肩部，该肩部适合于与贯通开口的边缘建立形状锁定连接，
[0027]其中，该肩部适合于以承压方式保持承载体。
[0028]在一个实施例中，该贯通开口的边缘是分隔壁中的凹部，该凹部在承载体的纵向轴线的方向上完全容纳该肩部。
[0029]在一个实施例中，位于贯通开口中的侧向表面的面向第一外壳腔室的部段具有第一周围，
[0030]其中，位于贯通开口中的侧向表面的面向第二外壳腔室的部段具有第二周围，
[0031]其中，该第一周围大于该第二周围。
[0032]在一个实施例中，该承载体由塑料、特别地是通过注射模制而制成。
[0033]在一个实施例中，该连接装置压入到孔中。
[0034]在一个实施例中，连接装置的外径沿着连接装置的纵向轴线变化。
[0035]在一个实施例中，该分隔壁插入到外壳中，使得在插入分隔壁时形成两个所述外壳腔室。
[0036]根据本专利技术的使用测量和自动化技术的现场装置包括：
[0037]如上所述的外壳模块；
[0038]测量传感器，该测量传感器用于检测至少一个被测量，并用于提供表示被测量的测量信号，
[0039]其中，该电子测量/操作电子器件单元被设计用以通过测量信号来确定和提供被测量的测量值。
附图说明
[0040]现在将参照示例性实施例来描述本专利技术。
[0041]图1示出了穿过根据本专利技术的示例性外壳模块的横截面；
[0042]图2a)到图2c)示出了根据本专利技术的示例性电气馈通件连同带有连接装置的承载体；
[0043]图3a)到图3c)示出了根据本专利技术的示例性电气馈通件连同带有连接装置的承载体；
[0044]图4示出了根据本专利技术的具有外壳模块的现场装置的示意性结构。
具体实施方式
[0045]图1示出了穿过使用测量和自动化技术的现场装置1的外壳模块10的横截面，该外壳模块具有外壳11，该外壳具有外壳壁11.1，该外壳包括第一外壳腔室12.1和第二外壳腔室12.2，该第一外壳腔室和第二外壳腔室由分隔壁13分隔开。该分隔壁具有贯通开口13.1。
[0046]测量/操作电子器件单元16.1被布置在第一外壳腔室12.1中，并且接口电子器件单元16.2被布置在第二外壳腔室中。该测量/操作电子器件单元被构造用以获取测量传感器的测量信号，并且提供用于被测量的测量值，该被测量由测量信号表示。该接口电子器件单元例如被构造用本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】1.一种使用测量和自动化技术的现场装置(1)的外壳模块(10)，所述外壳模块包括：外壳(11)，所述外壳具有外壳壁(11.1)和第一外壳腔室(12.1)以及第二外壳腔室(12.2)，所述外壳腔室通过分隔壁(13)被分隔开，所述分隔壁特别地是以能够释放的方式紧固的，其中，所述现场装置的测量/操作电子器件单元(16.1)被布置在所述第一外壳腔室中，并且其中，接口电子器件单元(16.2)被布置在所述第二外壳腔室中，所述接口电子器件单元用于连接用来向所述现场装置供电和/或用来交换数据的线路，其中，所述分隔壁具有贯通开口(13.1)，电气馈通件(14)被布置在所述贯通开口中，所述电气馈通件用于将所述测量/操作电子器件单元连接到所述接口电子器件单元，其中，对所述馈通件的要求对应于根据2014
‑
06的IEC60079
‑
1、2014
‑
06的EN60079
‑
1的Ex
‑
d标准，其中，所述馈通件具有电绝缘承载体(14.1)和若干个导电连接装置(14.3)，所述电绝缘承载体具有纵向轴线(14.2)，并且所述若干个导电连接装置用于提供电连接，所述连接装置行进穿过所述承载体中的孔或贯通开口(14.4)，其中，所述孔每个都具有沿着孔轴线(14.42)的第一延伸部(14.41)和内径(14.43)，其中，所述连接装置每个都具有外径(14.301)，其中，所述连接装置在所述承载体的面向所述第一外壳腔室的一侧上沿所述第二外壳腔室的方向以形状锁定的方式保持在所述承载体中，其特征在于，所述孔的内径和相关联的所述连接装置的外径之间的差与第一延伸部间隙长度的比率小于0.05，并且特别地是小于0.025，并且优选地是小于0.02，其中，所述承载体从所述分隔壁的面向所述第一外壳腔室的一侧被插入到所述贯通开口中，并且形成符合所述Ex
‑
d标准的阻火器。2.根据权利要求1所述的外壳模块，其中，至少一个连接装置是以下各项中的一项：销(14.31)，特别是金属销；高频贯通线(14.32)，其中，所述销或所述高频贯通线包括接触元件(14.3)，所述接触元件用于与所述电子测量/操作电路和所述接口电子器件单元接触。3.根据权利要求2所述的外壳模块，其中，所述高频线具有导电套管(14.321)、布置在...

【专利技术属性】
技术研发人员：马库斯，
申请(专利权)人：恩德斯豪斯流量技术股份有限公司，
类型：发明
国别省市：