家用电器外文键名翻译条制造技术

本发明专利技术涉及家用电器注有外文的功能键，键名的翻译技术。我国现在使用的家用电器，绝大多数使用外文标注键名，这样不便于我国使用者使用。为了方便使用，发明专利技术了本翻译条。翻译条的正面同时具有汉字标注键名，（或民族文字和汉语拼音）及彩色提示，特殊标志提示和翻译条形状提示等数项功能。反面着胶可贴于家电原外文键名处。贴附光纸的反面，印有家电外文原文键名，不用说明书就可使用。（*该技术在2017年保护过期，可自由使用*）

【技术实现步骤摘要】

本专利技术涉及家用电器注有外文的，功能键，键名的翻译技术。按照常规，无论是外国进口的，还是本国生产的，家用电器。(这里所指的家用电器，泛指那些不是供传业人员使用的，电器设备。而是供普通人使用的，例如电视机、音响、VCD等等，以家庭为主要使用对象的电器设备。)即在本国市场，进行营销活动，就应使用本国法定文字标注键名。就我国而言，应使用汉字标注键名。但是由于种种原因，我国以前生产或进口的，和既将生产和进口的数量极大种类繁多的家用电器。绝大多数使用外文(主要指英文包括其它各国外文)标注功能键键名。不要说普通百姓，不能按照外文键名来使家用电器，既使是有大学水平的人，也很少能通译由高级词汇缩写的外文键名。这样就给包括老人和孩子在内的绝大多数的使用者，带来极大的不便，中央电视台的生活节目，就曾经为此做过报到。专利技术家用电器外文键名翻译条(以下简称翻译条)的目地在于。为了我国十多亿家用电器使用者，更加方便的使用家用电器。翻译条，是一种专门用在家电上面的，指示功能键，键名的一种标志条。翻译条的正面是主要印有中文汉字(或民族文字及汉语拼音)标注的功能键键名，和彩色图形与特殊指示符号、标志等辅助标志的塑光亮纸，反面为易粘贴易清除、无毒、无害、无异味、元异色的薄层涂胶。在未使用时，翻译条应贴在一张一面光滑的纸板上。这样用时会很容易取下，又在不用时保证质量不受影响。翻译条贴附纸板的背面可印有相适应的外文原键名，这样使用时对照家电原有标注的外文，无须对照说明书就可方便的使用。翻译条的宽窄长短等尺寸和底色字色等颜色，与翻译条所呈的各种形状都可相应的做出调整，分成多个种类，比如长5毫米、宽2毫米，底色灰色，字色白色，长方形翻译条适应一种家电。而长4毫米、宽3毫米，底色黑色，绿色字体，圆形的翻译条则适应另一种家电，既使在一种家电上也可使用不同规格的翻译条，同时也照顾了使用者的需要。本翻译条的优点在于，只要有初级文化水平的人，都能很方便的使用，在使用汉语拼音标注时，整个问题简单到，只要会查字典就能正确使用，既使是小学一年级学生也可明白键名的意思。同时使用简明易懂的特殊标志，通过色彩和形状的变化，既便是没有文化的人和老人与孩子，也可以轻易掌握，正确使用。另外，可以按照我国其他各民族文字，生产各个民族所需的翻译条。满足我国其它民族使用者的需求。附图解说是彩电调色键键名的翻译条，长3厘米、宽1厘米，附图说明图1标注有尺寸，其余图样也是按此尺寸绘制。比例是2∶1的比例。翻译条可采用多种形状，比如心形、正方形、三角形、星形等。图1是以长方形为例的，正中有汉字调色二字也可换成民族文字或汉语拼音。同时具有条形指示标志，中间有两道红条形，左边有一道黄条形、右边有一道蓝条形，同时彩色指示条形所绘有的色彩本身也具有提示功能。这样即使不识字的老人孩子。也可根据这些提示明白功能键的意思，简明易懂，又好记忆。图2为翻译条反面的涂胶，应选用无毒无异味易清除易粘贴的薄胶。图3为翻译条未使用时，贴附的塑光亮纸的正面，光滑易取下使用。在未使用时又不易滑脱易保存。图4为贴附光纸的反面，印有彩色原有的外文键名。比如本例所写的，调色键的原外文键名。这样只需对照原外文键名。就可正确粘贴使用，不用看说明书，十分方便。实施例，各种生产胶贴画的厂家，在更换印模之后都可以转产(翻译条)各印刷厂也可生产。规模可大可小因地制宜。可分成两部分一部分为翻译条的生产，小的印刷厂就可以生产按照不同形势的家电生产其所需的中文键名翻译条，使用印有中文汉字(或民族文字及汉语拼音)和印有彩色图形及彩色标志的印模印刷。普通的印刷技术人员就可完成，多个翻译条可印在一张大胶纸上，同时印有分切印，使用时随手可分开易保存。第二部分会同外文翻译专业人员在胶条贴附纸的反面印出家电原外文词汇键名。最后为涂胶封存，在印好的胶条的背面涂上薄胶层粘贴在印有原外文的贴附纸的反面，即可。简明易行，技术易懂，是一项前景广阔的项目。权利要求一、家用电器外文键名翻译条正面汉字标注键名的权利。二、家用电器外文键名翻译条正面民族文字标注键名的权利。三、家用电器外文键名翻译条正面汉语拼音标注键名的权利。四、家用电器外文键名翻译条正面标注彩色提示的权利。五、家用电器外文键名翻译条的尺寸大小更替分型号的权利。六、家用电器外文键名翻译条的整体底色选择何种颜色的权利。七、家用电器外文键名翻译条的形状的选择权利。八、家用电器外文键名翻译条反面可使用无异味易粘贴，不易脱落，易清除的胶的权利。九、家用电器外文键名翻译条贴附纸反面印有家电原外文键名的权利(包括英文和其它外文)。十、多个家用电器外文键名翻译条，同时印于一张大的，带有分切印的胶纸上的权利。全文摘要本专利技术涉及家用电器注有外文的功能键,键名的翻译技术。我国现在使用的家用电器,绝大多数使用外文标注键名,这样不便于我国使用者使用。为了方便使用,专利技术了本翻译条。翻译条的正面同时具有汉字标注键名,(或民族文字和汉语拼音)及彩色提示,特殊标志提示和翻译条形状提示等数项功能。反面着胶可贴于家电原外文键名处。贴附光纸的反面,印有家电外文原文键名,不用说明书就可使用。文档编号G09F3/02GK1221165SQ9712533公开日1999年6月30日 申请日期1997年12月21日 优先权日1997年12月21日专利技术者齐文山 申请人:齐文山本文档来自技高网...

【技术保护点】
家用电器外文键名翻译条正面汉字标注键名的权利。

【技术特征摘要】

【专利技术属性】
技术研发人员：齐文山，
申请(专利权)人：齐文山，
类型：发明
国别省市：23[中国|黑龙江]