图像处理装置和图像处理方法制造方法及图纸

本发明专利技术公开了一种图像处理装置和图像处理方法，该图像处理装置包括：区域提取单元，其提取图像上的字符区域；字符识别单元，其识别所述区域提取单元所提取的所述字符区域中的字符；翻译单元，其对所述字符识别单元获得的识别结果进行翻译；以及变更单元，其根据所述区域提取单元提取的所述字符区域中的字符的方向并根据所述翻译单元翻译出的语言的字符的方向来改变所述图像相对于所述区域提取单元提取的所述字符区域的构造。

【技术实现步骤摘要】

本专利技术涉及一种。
技术介绍
提供了这样一种系统即，利用扫描仪读取打印在纸张上的文档，通过计算机对如此读取的文档进行翻译然后输出。通常利用多种方法来表达输出即翻译结果。根据其中一种方法，对于原始布局中的每个区域替换已经翻译过的字符(文字)列或添加翻译语句。作为与上述问题相关的技术，例如JP-A-5-324720(这里使用的术语"JP-A"是指"未经审查的已公开的日本专利申请")披露了下述技术。为了辨析与文档图像上存在的词语相对应的翻译词语的位置，并且为了形成布局使得即使当通过添加翻译词语而在很大程度上改变输出图像的内容时也可容易读取复制图像的内容，当CPU合成文档图像信息和与该文档图像信息对应的翻译信息以使文档图像信息和翻译信息可以位于上侧位置和下侧位置时，CPU实施控制以使被翻译信息的信息宽度可以小于文档图像信息的信息宽度。例如日本专利No. 3636490披露了下述图像处理装置。该图像处理装置包括文档输入装置，其用于输入基于第一语言的第一字符和图像；分离装置，其分析从文档输入装置输入的文档图像数据，以将区域分成文档数据区域和图像数据区域；识别单元，其从分离装置所分离的文档数据区域中切出字符图像以识别第一字符；翻译单元，其用于将与识别单元所识别的第一字符相对应的字符数据翻译成基于第二语言的第二字符数据；数据生成装置，其用于生成打印数据，其中根据分离装置所分离的文档数据区域信息并根据第二字符数据来生成该打印数据；以及打印装置，其根据数据生成装置所生成的打印数据执行将第二字符数据和文档图像数据分别分配到记录介质每一面上的双面打印。例如日本专利No. 3213197披露了下述图像处理装置。用于输出通过通信线路接收到的文档图像的图像处理装置包括接收装置，其用于接收包含文档图像数据和表示相关文档图像语言的语言代码在内的信息；第一提取单元，其用于提取所接收到的语言代码；第二提取单元，其用于在文档图像数据中提取位于预定位置的局部图像；第三提取单元，当接收装置接收文档图像数据时该第三提取单元提取表示文档图像数据的发送源的信息；指定装置，当由第一或第三提取单元进行提取时该指定装置根据提取结果指定用于识别字符的字典；识别单元，其利用指定装置所指定的用于识别字符的字典来识别与所接收到的文档图像相关的字符；翻译单元，其根据识别单元产生的识别结果将字符翻译成预定语言；以及图像生成装置，其根据翻译单元产生的翻译结果生成文档图像。例如JP-A-7-028829披露了下述翻译辅助装置，该翻译辅助装置可以通过简单的指定操作来打印或显示仅包括原始语句和翻译语句的文档。当通过按键输入部分中的功能按键的操作指示对原始语句或翻译语句的打印时，CPU对混合地存储在RAM中的文档存储器中的原始语句字符列数据和翻译语句字符列数据进行提取。进行仅打印所提取的原始语句字符列数据或仅打印翻译语句字符列数据的原始语句打印处理和翻译语句打印处理，进而仅将原始语句或翻译语句的字符列数据输出到打印缓冲器以便打印部分可以进行打印输出。例如JP-A-8-006948披露了下述设备，该设备目的在于提供一种利用翻译机对打印在纸张上的文档进行翻译的装置。该设备包括图像输入部分，其用于读出文档；文档图像存储部分，其用于存储图像输入部分所获取的图像数据；布局识别单元，其用于识别存储在文档图像存储部分中的图像数据的布局；原始语句区域存储部分，其用于存储布局识别单元所获取的字符识别区域；图形区域存储部分；字符识别执行部分，其用于输出与字符识别区域中的字符对应的代码数据；原始语句存储部分；翻译单元；翻译语句存储部分；5以及用于将翻译语句存储部分中所记载的翻译语句嵌入原始语句区域存储部分所记载的区域中的装置。就此而言，在有些情况下，根据语言的组合，翻译之前的字符方向不同于翻译之后的字符方向。在有些情况下，在翻译时指定的翻译之后的字符列的方向不同于翻译之前的语言的字符列的方向。在有些情况下，当在翻译之前的语言语句所存在的区域中仅通过改变字符列的方向来布置翻译之后的语言语句时，翻译之后的语句所存在的区域将随着整个图像的结构而被打乱。
技术实现思路
本专利技术的目的在于提供一种可以解决上述问题的。(1) 根据本专利技术的第一方面，提供了一种图像处理装置，包括区域提取单元，其提取图像上的字符区域；字符识别单元，其识别所述区域提取单元所提取的所述字符区域中的字符；翻译单元，其对所述字符识别单元获得的识别结果进行翻译；以及变更单元，其根据所述区域提取单元提取的所述字符区域中的字符的方向并根据所述翻译单元翻译出的语言的字符的方向来改变所述图像相对于所述区域提取单元提取的所述字符区域的构造。(2) 根据第(1)项所述的图像处理装置，其中，在所述区域提取单元提取的所述字符区域中字符的方向不同于所述翻译单元翻译出的语言的字符的方向的情况下，所述区域提取单元提取的所述字符区域受到旋转处理或翻转(反转)处理。(3) 根据第(1)项所述的图像处理装置，其中，所述变更单元根据在所述字符区域中的字符列和行的行进方向受到旋转处理或翻转处理的情况下的所述字符列和行的行进方向与所翻译出的语言的字符列和行的行进方向之间的关系，来对所述区域提取单元提取的所述字符区域实施旋转处理或翻转处理。(4) 根据第(1)至(3)项中任一项所述的图像处理装置，其中，所述区域提取单元提取图像区域，并且所述变更单元根据所述6区域提取单元是否提取所述图像区域来实施旋转处理或翻转处理。(5) 根据第(1)至(4)项中任一项所述的图像处理装置，其中，所述区域提取单元提取表格区域，并且所述变更单元改变所述 区域提取单元提取的所述表格区域的构造。(6) 根据第(1)至(5)项中任一项所述的图像处理装置，还包括布置单元，其将所述翻译单元获得的翻译结果布置到由所述 变更单元改变的图像构造中；以及图像输出单元，其输出由所述布置单元布置的图像。(7) 根据本专利技术的第二方面，提供了一种图像处理方法，包括 提取图像上的字符区域；识别所提取的字符区域中的字符；对在字 符识别过程中的识别结果进行翻译；以及根据所提取的字符区域中 的字符的方向并根据所翻译出的语言的字符的方向来改变所述图像 相对于所提取的字符区域的构造。根据第(1)项所述的本专利技术，在识别并翻译图像上的字符的情 况下，可以防止在翻译之后的语句所存在的区域中发生混乱。根据第(2)项所述的本专利技术，即使在字符区域中的字符的方向 不同于翻译出的语言的字符的方向的情况下，也可以防止在翻译之 后的语句所存在的区域中发生混乱。根据第(3)项所述的本专利技术，即使在字符区域中的字符列和行 的行进方向不同于翻译出的语言的字符列和行的行进方向的情况 下，也可以防止在翻译之后的语句所存在的区域中发生混乱。根据第(4)项所述的本专利技术，即使在含有图像区域的情况下， 也可以防止在翻译之后的语句和图像区域所存在的区域中发生混 乱。根据第(5)项所述的本专利技术，即使在含有表格区域的情况下， 当表格区域的构造改变时，也可以防止在翻译之后的语句所存在的 区域中发生混乱。根据第(6)项所述的本专利技术，在已经识别并翻译出图像上的字 符之后，可以防止在翻译之后的语句所存在的区域中发生混乱并且 可以进行输出。根据第(7)项所述的本专利技术，在识别并翻译图像本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种图像处理装置，包括：　区域提取单元，其提取图像上的字符区域；　字符识别单元，其识别所述区域提取单元所提取的所述字符区域中的字符；　翻译单元，其对所述字符识别单元获得的识别结果进行翻译；以及　变更单元，其根据所述区 域提取单元提取的所述字符区域中的字符的方向并根据所述翻译单元翻译出的语言的字符的方向来改变所述图像相对于所述区域提取单元提取的所述字符区域的构造。

【技术特征摘要】
...

【专利技术属性】
技术研发人员：今野裕也，
申请(专利权)人：富士施乐株式会社，
类型：发明
国别省市：JP[日本]