当前位置: 首页 > 专利查询>吴宗声专利>正文

多种多国语言机译互译编程方法技术

技术编号:2888711 阅读:203 留言:0更新日期:2012-04-11 18:40
多种多国语言机译互译编程方法,以译文相互一一对应的句子、句型、词汇、范文、图案、色彩、语音、配音或句子、句型、词汇或…,作为机译互译标准语言库的编程方法,并按九宫立体数图编程法分门别类地编程,其九宫立体数图的面分别由1至9位且互不重复的数构成,每数构成一宫,九位数的编排构成九宫数图,任何一级上位九宫数图中的任何一级单宫数图的下分均可构成新的九宫数图,…。优点:一是具有编程方法新颖、独特、简单、实用;二是实现了自然语言机译互译的准确性和译文的可读性和可信性。(*该技术在2017年保护过期,可自由使用*)

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及一种能够将多种多国语言通过机器直接相互译文且能将译文自动转为音译的编程、查询、提取的方法,属计算机软件数据库编程领域。本专利技术的
技术介绍
目前市埸上出售的机译机,对自然语言中精密专业词汇及语法分析部分的研究取得了较好的成果,其自动分词系统、词性自动标注系统、语法自动分析系统、机器词典等用于科技文献的翻译,其质量尚可。但其投入的费用高昂和要处理的资料庞大。该种机译机,对非专业自然语言的翻译可读性差、可信度低。究其原因现有的机译技术中,词句分析的结果通常会表达成一个语法树,语法树所涉及的语法概念,来自机器从库存的源语资料中得到的语法信息,机器的存储量和存储资料的质量又直接体现在机器对文件的分析和实际翻译水平上,由于现有机器存储的源语资料分析系统是人们用被动式的词性标注、词义分析、语法分析等精密语言分析模式的构成,而自然语言的俗成、随机性非精密语言又是人们共识的各自然语言之现状,现阶段利用计算机实现机译的实质都是在提供一种算法,而随机性的本质就在于不能用一种少于其容量的算法来计算,亦不能用少于其随机组合容量的程序来应答。所以,该系统无法将词的多义现象和自然语言在实用组合中(其组合数为数千至上万的阶乘)的随机性多种语义变化结果进行准确的计算(分析),现有的机译技术,因此也就无法实现对人们工作、生活中使用的自然语言进行可读性强、可信度高的机译、互译。本专利技术的设计目的设计一种以多种多国语言译文相互一一对应的句子、句型、词汇、范文、图案、色彩、语音、配音作为机译互译标准语言库;将机译互译标准语言库分门别类地按九宫立体数图编程法加以编程,从而构成能够将人们工作、生活中习惯使用的自然语言相互译成所需国的多种语言进行表达;以与机译互译标准语言库编程方法相互一一对应的九宫立体数图法作为机译互译译文或文件的查询和提取手段,从而实现多种多国语言机译互译的编程的目的,达到多种多国自然语言机译互译查询、编译、提取实用化。本专利技术的设计方案1、设计思想人类科学的发展证实任何经得住实践反复验证的专利技术创造,其专利技术创造的结晶达到具有普遍指导意义的高度概括层次时,其表达方式可以数学模式来表达。九宫立体数图的专利技术创造所建立的九宫立体数图的基础,就是将人类认识的知识总和与服务于人类的万千事物发展变化均以1至9归统于数的计算来论证。本专利技术涉及的就是将本专利技术将九宫立体数图编程方法用于对现有的人类知识总和与服务于人类的万千事物进行最简单实用的编程方法,建立和编程多种多国机译互译语言库,创立多种多国机译互译译文或文件的查询和提取,从而实现本专利技术的设计目的。那么,何为九宫立体数图呢?九宫立体数图就是将人类的认识与在发展中认识的知识总和及所有的认识对象均视为一个不可分割的全息系统,凡可用上位概念和下位概念表示的一切事物——大至宇宙间的星系运动与消亡轨迹、小至元素、原子……到夸克、亚夸克(现今微观世界研究的最深层次),均可用九宫立体数图编程法进行规律有序、分门别类地编程和科学地应用。简单的说,九宫立体数图就是仅用1至9位阿拉伯数来设计的具有九个既相对独立、又相互联系且密不可分的全息系统,每一宫均用1至9位数中的一个数表示,九宫配九数各不相同,但从平面观察,其纵、横、交叉的数相加之和均为相同数,从而构成稳定均衡的总体状态(静态和运动态),它遵循自然规律和客观事物的发展规律。例如布朗运动的粒子性运动,表达在九宫数图上一目了然(图4);一年四季二十四节气的时空表达,自正东方起顺时针方向东、南、西、北、春、夏、秋、冬,自东北角起顺时针方向起东北、东、东南、南、西南、西、西北、北及立春、……、大寒、……、地球环绕太阳一年的自转及与太阳相互运转间的时空季节规律性变化在九宫立体数图中一目了然(图5)。九宫立体数图的构成九宫立体数图的面分别由1至9位且互不重复的阿拉伯数构成,每一位数构成一宫,九位数的编排构成既相对独立、又相互联系且密不可分九宫立体数图,任何一级九宫立体数图的纵、横、交叉数的相加之和为同一数,任何一级上位九宫立体数图中的任何一级单宫数图的下分均可构成新的九宫立体数图(下位),新的九宫立体数图中的任何一级单宫数图的下分又构成新的九宫立体数图(下位的下位),新的九宫立体数图中的任何一级单宫数图的下分又构成新的九宫立体数图(下位的下位的下位),……,也就是说,九宫立体数图的下分——任何一级单宫数图中含有九宫立体数图、上归——任何一级下位九宫立体数图均可合为上位九宫立体数图中的单宫数图,……。用图文形象叙述九宫立体数图空间分布为,上归为倒金字塔、下分为金字塔(图6)。2、设计方案九宫立体数图编程法的专利技术和将此专利技术用于多种多国语言机译互译语言库的编程是构成本专利技术的主体之一;为了保证多种多国语言机译互译的句子、词义的确定性和相互一一对应性,本专利技术中的句子、句型、范文的语义及词义是一一确定的、无歧义或随机性变化,如世界上通用的八国语言和其它语言在九宫立体数图中所编程的句子、句型、范文、词汇的译文其语义及词义相互一一对应,以此作为建立机译互译标准语言库的基石,从而构成本专利技术的主体之二;机译互译语言译文的查询和提取的方法与机译互译标准语言库的编程方法相互一一对应方法是构成本专利技术的主体之三;主体一至主体三构成了本专利技术的技术方案,多种多国语言机译互译标谁语言库的建立是以译文相互一一对应的句子、句型、词汇、范文、图案、色彩、语音、配音或句子、句型、词汇、范文、图案、色彩、语音或句子、句型、词汇、范文、图案、色彩或句子、句型、词汇、范文、图案或句子、句型、词汇、范文句子、句型、词汇、范文或句子、句型、词汇或句子、词汇、范文、图案、色彩、语音、配音或句子、词汇、范文、图案、色彩、语音或句子、词汇、范文、图案、色彩或句子、词汇、范文、图案或句子、词汇、范文、配音或句子、词汇、配音或词汇、范文、图案、语音、配音或词汇、范文、图案、语音或词汇、范文、图案、语音或词汇、范文、图案或词汇、图案或词汇、范文或句子、词汇、图案或……,作为机译互译标谁语言库的编程方法,并按九宫立体数图编程法分门别类地编程,而机译互译语言译文的查询和提取的编程方法与机译互译标准语言库的编程方法相互一一对应;九宫立体数图编程法——九宫立体数图的面分别由1至9位且互不重复的阿拉伯数构成,每一位数构成一宫,九宫配九位各不相同的数,任何一级九宫立体数图面的纵、横、交叉数的相加之和为同一数,任何一级上位九宫立体数图中的任何一级单宫数图的下分均可构成新的九宫立体数图(下位),新的九宫立体数图中的任何一级单宫数图的下分又构成新的九宫立体数图(下位的下位),新的九宫立体数图中的任何一级单宫数图的下分又构成新的九宫立体数图(下位的下位的下位),……,也就是说,九宫立体数图的下分——任何一级的单宫数图中均含有九宫立体数图、上归——任何一级下位九宫立体数图均可合为上位九宫立体数图中的单宫数图,……,机译互译标谁语言库的建立和文件的查询、提取均采用九宫立体数图编程法分门别类编程且相互一一对应,九宫立体数图中横向编排为同级的部或类或组或……、纵向编排为不同级的部或类或组……,部为类的上位概念,类为组的上位概念,部、类、组均为表示编程文字或数字或图案或语言或配音或句法或词法……,其九宫立体数图的平面编排及立体空间的编排本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种多种多国语言机译互译编程方法,其特征是:多种多国语言机译互译标准语言库的建立是以译文相互一一对应的句子、句型、词汇、范文、图案、色彩、语音、配音或句子、句型、词汇、范文、图案、色彩、语音或句子、句型、词汇、范文、图案、色彩或句子、句型、词汇、范文、图案或句子、句型、词汇、范文句子、句型、词汇、范文或句子、句型、词汇或句子、词汇、范文、图案、色彩、语音、配音或句子、词汇、范文、图案、色彩、语音或句子、词汇、范文、图案、色彩或句子、词汇、范文、图案或句子、词汇、范文、配音或句子、词汇、配音或词汇、范文、图案、语音、配音或词汇、范文、图案、语音或词汇、范文、图案、语音或词汇、范文、图案或词汇、图案或词汇、范文或句子、词汇、图案或……,作为机译互译标准语言库的编程方法,并按九宫立体数图编程法分门别类地编程,而机译互译语言译文的查询和提取的编程方法与机译互译标准语言库的编程方法相互一一对应;九宫立体数图编程法-九宫立体数图的面分别由1至9位且互不重复的阿拉伯数构成,每一位数构成一宫,九宫配九位各不相同的数,任何一级九宫立体数图面的纵、横、交叉数的相加之和为同一数,任何一级上位九宫立体数图中的任何一级单宫数图的下分均可构成新的九宫立体数图(下位),新的九宫立体数图中的任何一级单宫数图的下分又构成新的九宫立体数图(下位的下位),新的九宫立体数图中的任何一级单宫数图的下分又构成新的九宫立体数图(下位的下位的下位),……,也就是说,九宫立体数图的下分-任何一级的单宫数图中均含有九宫立体数图、上归-任何一级下位九宫立体数图均可合为上位九宫立体数图中的单宫数图,……,机译互译标准语言库的建立和文件的查询、提取均采用九宫立体数图编程法分门别类编程且相互一一对应。...

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】

【专利技术属性】
技术研发人员:吴宗声
申请(专利权)人:吴宗声
类型:发明
国别省市:33[中国|浙江]

网友询问留言 已有0条评论
  • 还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。

1