词典更新系统、更新处理服务器、终端、控制方法、程序、记录媒体技术方案

一种词典更新系统，是包括具有将输入的变换原始信息变换为变换目的信息的第一词典的终端和通过网络使上述终端的上述第一词典更新的更新处理服务器的词典更新系统，其特征在于：　　　　上述终端，具有：　　　　存储上述第一词典的第一词典存储部；　　　　存储在根据上述第一词典将上述变换原始信息变换为上述变换目的信息的处理中得到的变换处理信息的变换处理信息存储部；　　　　　将上述变换处理信息向上述更新处理服务器传输的变换处理信息传输部；　　　　上述更新处理服务器，具有：　　　　根据上述变换处理信息生成更新上述第一词典的词典更新信息的词典更新信息生成部；　　　　将上述词典更新信息向上述终端传输的词典更新信息传输部。（*该技术在2023年保护过期，可自由使用*）

【技术实现步骤摘要】

本专利技术涉及词典更新系统、更新处理服务器、终端、控制方法、程序和记录媒体。特别是，本专利技术涉及根据用户的利用状况更新词典的词典更新系统、更新处理服务器、终端、控制方法、程序和记录媒体。
技术介绍
以往，在机械(自动)翻译系统中，用户为了提高翻译的精度可以向词典中追加新的语句。但是，用户向词典中追加新的语句的作业是很烦杂的，特别是在词典分为多个领域的情况下，选择合适的领域是很困难的事情。因此，例如专利文献1提案的机械翻译系统，通过根据用户指定的应追加的语句选择追加目的的词典的种类，提高了用户的便利性。专利文献1特开平10-269220号公报但是，上述系统是以用户自己将新的语句向用户词典中登录时的辅助为目的的，不是根据用户的使用历史等自动地向用户词典中追加新的语句。另外，在一般的机械翻译系统中，可以追加安装领域词典，但是，这时用户也必须明确地指示是安装哪个领域词典，不是自动地选择应安装的词典。因此，本专利技术目的旨在提供可以解决上述问题的词典更新系统、更新处理服务器、终端、控制方法、程序和记录媒体。通过权利要求范围的独立项所述的特征的组合，可以实现该目的。另外，从属项规定本专利技本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】

【专利技术属性】
技术研发人员：别府秀信，伊藤晴美，宫平知博，
申请(专利权)人：国际商业机器公司，
类型：发明
国别省市：