本发明专利技术提供一种翻译服务拍卖系统和方法，通过所述系统和方法，翻译请求成员访问翻译承包成员翻译的实际结果来选择具有可靠翻译技术和实际结果的承包成员。想要请求翻译的成员终端向数据服务器发送翻译请求信息。数据服务器接收翻译请求信息并且在网络上呈现翻译请求信息的广告。每个想要承包翻译的成员终端查阅该广告，并向数据服务器发送承包需求。数据服务器给承包成员终端下载一样本原稿。承包成员终端翻译样本原稿并发送给翻译请求终端和数据服务器。翻译请求终端比较样本原稿的翻译来选择一个翻译承包成员。被选翻译承包成员从翻译请求终端接收一使用通知，在预定期限内完成原稿的翻译并将翻译发送给翻译请求终端。
【技术实现步骤摘要】
本专利技术涉及一种用于提供翻译服务器的翻译服务拍卖系统、方法和程序，尤其涉及一种翻译服务拍卖系统、方法和程序，通过所述系统、方法和程序可以根据翻译承包者的实际情况来选择一个最佳翻译承包者。
技术介绍
在传统的翻译服务系统中，一种适合客户的请求内容的承包者是选择和中介的。公开号为2002-279219的日本专利(这里称作专利文件1)中公开了一种中介装置和方法。在所述中介装置和方法中，中介服务器计算请求信息与翻译和校正信息之间的相似点，并向表现出最多相似点的承包者的服务器发送所述请求信息。然后，中介服务器根据请求信息向承包者服务器发送暂时请求接受信息，并向客户服务器发送承包选择结果。此外，中介服务器根据所述暂时请求接受信息将正式请求信息和承包者选择结果发送给承包者服务器。从而，从向其发出带有正式请求信息的请求的承包者服务器上提供翻译和校正信息。但是，专利文件1公开的中介装置和方法中存在以下问题。特别是，既然是根据中介标准来选择翻译承包者，那么是否选择了最适合请求内容的翻译承包者是令人怀疑的。
技术实现思路
本专利技术的一个目的是提供一种翻译服务拍卖系统、方法和程序，通过上述系统、方法和程序客户委托人能选择一个最适合请求内容的承包者。为了实现上述目的，根据本专利技术的一个方面，提供一种翻译服务拍卖系统，包括一数据服务器，一通过网络连接于数据服务器的翻译请求成员终端，所述翻译请求成员终端包括用于通过网络向数据服务器发送翻译请求信息的翻译请求装置，和多个通过网络连接于数据服务器和翻译请求成员终端的翻译承包成员终端，数据服务器包括用于从翻译请求成员终端接收翻译请求信息的翻译请求信息接收装置和用于根据接收到的翻译请求信息在网络上呈现翻译请求广告的翻译请求广告呈现装置，每个翻译承包成员终端包括用于查阅由数据服务器呈现的翻译请求广告和向数据服务器发送翻译承包需求的翻译需求发送装置，数据服务器还包括用于从任意翻译承包成员终端接收翻译承包需求的翻译需求接收装置和用于根据翻译请求信息向从其接收到翻译承包需求的翻译承包成员终端发送样本原稿的样本原稿发送装置，每个翻译承包成员终端还包括用于从数据服务器接收和翻译样本原稿和向翻译请求成员终端发送样本原稿的翻译结果的样本翻译装置，此翻译请求成员终端还包括承包选择装置，用于从任意翻译承包成员终端接收样本原稿的翻译结果，比较接收到的样本原稿的翻译结果以确定一个要使用的特定翻译承包成员终端，向所述特定翻译承包成员终端发送一使用通知，并向数据服务器发送一被使用的翻译承包成员终端的通知，数据服务器还包括承包结果接收装置，用于从翻译请求成员终端接收被使用的翻译承包成员终端的通知，和请求原稿发送装置，用于根据翻译请求信息向被使用的翻译承包成员终端发送请求原稿，每个翻译承包成员终端还包括请求原稿翻译装置，用于从数据服务器接收请求原稿和从翻译请求成员终端接收使用通知，翻译请求原稿并向翻译请求成员终端发送请求原告的翻译结果，翻译请求成员终端还包括翻译结果接收装置，用于从被使用的翻译承包成员终端接收请求原稿的翻译结果。翻译请求成员终端还可以包括翻译结果发送装置，用于向数据服务器发送请求原稿的翻译结果的满意程度，数据服务器还可以包括呈现装置，用于在反映被使用的翻译承包成员的翻译实际结果的满意程度的同时，呈现由翻译请求成员终端发送的请求原稿翻译结果的满意程度。翻译请求成员终端的承包选择装置可以比较样本原稿的翻译结果并查阅适合翻译承包成员的实际翻译结果来决定要使用的翻译承包成员终端。每个翻译承包成员终端可以进一步包括收费完成通知装置，用于向数据服务器发送完成从翻译请求成员收费的通知，并且数据服务器可以进一步包括呈现装置，用于在反映来自翻译请求成员的收费实际结果的通知的同时，呈现翻译承包成员终端接收到的来自翻译请求成员的完成收费的通知。翻译承包成员终端可以进一步包括翻译决定装置，此装置用于根据翻译请求成员的付费实际结果来决定是否处理翻译请求。根据本专利技术的另一个方面，提供一种用于翻译服务拍卖系统的翻译服务拍卖方法，在所述系统中，数据服务器，翻译请求成员终端和多个翻译承包成员终端通过网络彼此互连，所述方法包括翻译请求成员终端向数据服务器发送翻译请求信息的步骤，数据服务器接收来自翻译请求成员终端的翻译请求信息并在网络上呈现翻译请求广告的步骤，任意翻译承包成员终端查阅数据服务器呈现的翻译请求信息，向数据服务器发送翻译承包需求和向翻译请求成员终端发送从数据服务器接收到的样本原稿的翻译结果的步骤，翻译请求成员终端接收和比较来自翻译承包成员终端的样本原稿的翻译结果以决定要使用的翻译承包成员终端并且向要使用的翻译承包成员终端发送使用通知的步骤，被使用的翻译承包成员终端接收翻译请求成员终端发送的使用通知并向翻译请求成员终端发送请求原稿的翻译结果的步骤，和翻译请求成员终端从被使用的翻译承包成员终端接收请求原稿的翻译结果的步骤。翻译请求成员终端可以向数据服务器发送一请求原稿翻译结果的满意程度，数据服务器可以在反映被使用的翻译承包成员的翻译实际结果的满意程度的同时，呈现从翻译请求成员终端接收的请求原稿翻译结果的满意程度。翻译请求成员终端可以比较样本原稿的翻译结果并且查阅翻译承包成员终端的翻译实际结果以决定要使用的翻译承包成员终端。被使用的翻译承包成员终端可以向数据服务器发布完成从翻译请求成员收费的通知，并且数据服务器可以在反映翻译请求成员的收费实际结果通知的同时，呈现从被使用的翻译承包成员终端接收到的完成从翻译请求成员收费的通知。翻译承包成员终端可以查阅翻译请求成员的付费实际结果以决定是否处理翻译请求。根据本专利技术的第三个方面，提供一种用于翻译服务拍卖系统的翻译服务拍卖程序，在所述系统中，数据服务器，翻译请求成员终端和多个翻译承包成员终端通过网络彼此互连，翻译服务拍卖程序能使计算机实现让翻译请求成员终端向数据服务器发送翻译请求信息的功能，让数据服务器接收来自翻译请求成员终端的翻译请求信息的功能，让数据服务器在网络上显示翻译请求广告的功能，使任意翻译承包成员终端查阅由数据服务器显示的翻译请求信息、向数据服务器发送翻译承包需求并向翻译请求成员终端发送从数据服务器接收的样本原稿的翻译结果的功能，使翻译请求成员终端接收和比较来自翻译承包成员终端的样本原稿的翻译结果以决定要使用的翻译承包成员终端的功能，使翻译请求成员终端向被使用的翻译承包成员终端发布一使用通知的功能，让被使用翻译承包成员终端接收来自翻译请求成员终端的使用通知并向翻译请求成员终端发送请求原稿的翻译结果的功能，让翻译请求成员终端从被使用的翻译承包成员终端处接收请求原稿的翻译结果的功能。翻译服务拍卖程序还可以使计算机实现让翻译请求成员终端向数据服务器发送一请求原稿翻译结果的满意程度的功能，在反映被使用的翻译承包成员的翻译实际结果的满意程度时，使数据服务器呈现从翻译请求成员终端接收的请求原稿的翻译结果的满意程度的功能。翻译服务拍卖程序还可以使计算机实现让翻译请求成员终端比较样本原稿的翻译结果并且查阅翻译承包成员终端的翻译实际结果以决定要使用的翻译承包成员终端的功能。翻译服务拍卖程序还可以使计算机实现让被使用的翻译承包成员终端向数据服务器发布完成向翻译请求成员收费的通知的功能，在反映翻译请本文档来自技高网...
【技术保护点】
一种翻译服务拍卖系统，包括：一数据服务器；一翻译请求成员终端，通过网络与所述数据服务器连接，包括翻译请求装置，用于通过所述网络向所述数据服务器发送翻译请求信息；和多个翻译承包成员终端，通过网络与所述数据服务器和所述翻 译请求成员终端连接；所述数据服务器包括翻译请求信息接收装置，用于从所述翻译请求成员终端接收翻译请求信息，和翻译请求广告呈现装置，用于根据接收到的翻译请求信息在所述网络上呈现翻译请求广告；每个所述翻译承包成员终端包括翻译需求发 送装置，用于浏览由所述数据服务器呈现的翻译请求广告和向所述数据服务器发送翻译承包需求；所述数据服务器还包括翻译需求接收装置，用于从任意所述翻译承包成员终端接收翻译承包需求，和样本原稿发送装置，用于根据翻译请求信息向从其接收到翻译承包 需求的所述翻译承包成员终端发送样本原稿；每个所述翻译承包成员终端还包括样本翻译装置，用于从所述数据服务器接收和翻译样本原稿和向所述翻译请求成员终端发送样本原稿的翻译结果；所述翻译请求成员终端还包括承包选择装置，用于从任意所述 翻译承包成员终端接收样本原稿的翻译结果，比较接收到的样本原稿的翻译结果以确定一个要使用的特定所述翻译承包成员终端，向所述特定翻译承包成员终端发送一使用通知，并向所述数据服务器发送一被使用的翻译承包成员终端的通知；所述数据服务器还包括 承包结果接收装置，用于从所述翻译请求成员终端接收被使用的翻译承包成员终端的通知，和请求原稿发送装置，用于根据翻译请求信息向被使用的翻译承包成员终端发送请求原稿；每个所述翻译承包成员终端还包括请求原稿翻译装置，用于从所述数据服务器接收 请求原稿和从所述翻译请求成员终端接收使用通知，翻译请求原稿并向所述翻译请求成员终端发送请求原告的翻译结果；所述翻译请求成员终端还包括翻译结果接收装置，用于从被使用的翻译承包成员终端接收请求原稿的翻译结果。...
【技术特征摘要】
...
【专利技术属性】
技术研发人员：原一宏，
申请(专利权)人：日本电气株式会社，
类型：发明
国别省市：JP[日本]
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。